issn: 1846-6249 prvi zagreba~ki besplatni gospodarski ~asopis broj 9, godina II, lipanj 2008. tema broja Upravljanje financijama posebni prilozi Nekretnine Transport i logistika Ure|enje interijera intervju Kamilo Antolovi} Sadr`aj 15 tema broja: Upravljanjefinancijama “Financijskapismenostjednojeodtemeljnihznanjakojima uspje{anpoduzetnik,vlasnikilimanagermoravladati.Onikoji nisuprevi{eupoznatisfinancijskimznanjima~estoprepu{taju financijskuproblematikusvojimkolegama,financijskim stru~njacima.Me|utim,dabibiliu~inkoviti,svimanageritrebaju znativrjednovatifinancijskeanalize,donositiodlukenatemelju tihanalizatepratitinjihovuprimjenu.” 5 Uvodnik 23 poseban prilog: Nekretnine 6 BIZ vijesti 8 Intervju mjeseca - Kamilo Antolovi}, direktor marketing agencije K&K Promotion 11 Reporta`a 31 poseban prilog: Transport i logistika - 16. festival tr`i{nog komuniciranja - FESTO 12 Vodi~ za inozemna ulaganja i suradnju - Portugal 14 Intervju - Drayton Bird 37 poseban prilog: Ure|enje interijera 46 Gastronomski vodi~ 58 Poslovni kalendar www.mirakul.hr Uvodnik Štovani, pratite li nogometno prvenstvo? ^ak i oni malobrojni Ne znam smijem li re}i ‘vatreni’ s obzirom da je na- ne mogu pobje}i od kockica bez obzira sjedili u svom vedeni pridjev za{ti}en i pla}aju se tantijemi (od sada omiljenom kafi}u, gledali TV, surfali Internetom, ku- pa nadalje vrlo }ete ga rijetko gledati na reklamama). povali novi TV ili mobitel, jednostavno, crveno-bijele Zato }emo ih vrlo vjerojatno po~eti zvati ‘plameni’. Ili kockice svuda su oko nas. Marketinga{i svake dvije go- ‘pepeljasti’, ako rezultat ne bude zadovoljavaju}i. Prva dine (ukoliko Hrvatska nastupa na najva`nijoj smotri opcija ipak puno bolje zvu~i. Naravno nakon na{ih, na svijetu i svemiru) imaju samo jedan zadatak: dodaj ne sumnjam, blje{tavih utakmica treba dobro pojesti kockice (i po mogu}nosti loptu) na reklamu! Vjerujem i zaliti, a za to samo okrenite na{ gastronomski vodi~ i da im nije lako jer treba svaki put biti druga~iji i krea- upustite se u avanturu koju smo vam pripremili. tivniji od drugih koji poku{avaju - isto. U trenutku pisanja ovog uvodnika, Prvenstvo jo{ nije po~elo, ali Za one malobrojne koji nisu pohodili Austriju, ostaje sa sigurno{}u mogu predvidjeti velik porast bolovanja da se izvale u toplini svog doma (ili ureda) i na HD pro{log tjedna. Jadni doktori, zamislite kroz koji stres plazmi lijepo gledaju utakmicu koju, zahvaljuju}i no- prolaze uslijed silne navale pacijenata. vim tehnologijama i na{em HTV-u, toliko dobro vide da su zapravo mo`da i bolje pro{li nego oni koji sjede Jeste li ra~unali koliko }ete zaraditi ili izgubiti zbog na stadionu. E sada, kada bi jo{ dom ili ured bili novi, nogometnog prvenstva? U ovom slu~aju doslovce s ergonomskim namje{tajem i kvalitetnom izolacijom, vrijedi ona stara „Kad jednom smrkne, drugom svane“. to bi bio pravi u`itak. Kako do toga, pro~itajte u na{im Pitajte svog knjigovo|u, sigurno mo`e izvu}i pouzda- prilozima. ne pokazatelje i napraviti vam kvalitetnu financijsku analizu. Ili ne mo`e? E u tom slu~aju… Poduzetnici su O nafti i rastu}im prijevoznim tro{kovima ne}u puno ~esto vrlo nezahtjevni u pogledu knjigovodstvenih ser- pri~ati, mo`emo samo sa zebnjom i{~ekivati {to nas visa i usluga koje im nude, a svi znamo da broj~ice ne ~eka, ali vijesti vjerojatno ne}e biti dobre. Iako ne la`u. Neto dobit na kraju godine govori nam vrlo malo volim pri~e ‘mali-veliki’, u ovom slu~aju doista ne i ono {to nam zapravo treba financijski su izvje{taji s mo`emo ni{ta, osim ukoliko netko u Baranji ili Lici ne pokazateljima gdje se nalazi na{e poslovanje i u kojem otkrije bu{otinu i Hrvatska postane novi Brazil. smjeru idemo. To je ~esto nu`no za stabilnost tvrtke i mora se vrlo ozbiljno shva}ati te zato natjerajte svog Krešimir Šimac knjigovo|u (ili voditelja ra~unovodstva) da vam ih pripremi i protuma~i. Ostale teme ne}u komentirati jer pri~ati o naplati potra`ivanja… doista nije umje- sno dok se na{i de~ki znoje na terenu za domovinu. Impressum: Glavni urednik Kre{imir [imac Izvr{ni urednik Ante Veki} Suradnici Juraj Aramba{i}, Marija Birti}, Marijana Bo{njak, mr.sc. Ivica Crnkovi}, Helena ^arapi}, Gordana ]ori}, Sandra Do- mini}, Igor Domini}, mr.sc. Sun~ana Dundovi}, Antun Emert, Jano{ Giber, Simona Goldstein, Bruno Juri}, Sini{a Ko{uti}, Igor Kova~evi}, Boris Luki}, Danka Marinkovi}, Nata{a Nater, Antonio Pejak, Dubravka Pekanov, Damir Podhorski, Ivana Su~i}, Vedrana Toma{evi}, Ivan Turk, Mirta Veki}, Sanja Vujnovac, Danijela Zbodulja Kolumnisti prof.dr.sc. Slavica Singer, mr.sc. Sun~ica Oberman Peterka, prof.dr.sc. Mane Medi}, dr.med.spec. Dragan Terzi} Redaktorica-lektorica Aleksandra Zrinu{i} Grafi~ka priprema MIT dizajn studio, @upanijska 25, Osijek, www.mit.hr Grafi~ka urednica Maja Homen Zamjenik grafi~ke urednice Ivan Ba{i} Fotografi Jelena Ra{i}, Ivica Peji} Izdava~ Mirakul d.o.o., Vukovarska 88, Osijek, tel/fax: 031/210-198, www.mirakul.hr Direktorica Bojana Zabrdac Marketing i prodaja Dubravka Klepac, Slaven Klobu~ar, Eva Kurbanović, marketing¥mirakul.hr Distribucija Hrvatska po{ta d.d., Kardinala Alojzija Stepinca 17, Osijek, www.posta.hr Tisak ARCA d.o.o., Alojzija Stepinca 11, Nova Gradiška, www.arca.hr Naklada 10.000 (6.000 zagrebačko izdanje, 4.000 osječko-baranjsko izdanje) www.mirakul.hr BIZ vijesti BIZ vijesti u cjelini. Sustav ima maksimalni kapacitet od 400 Gbit/ Ovru}imwebstartupimaiuHrvatskoj s, podr`ava prijenos svih telekomunikacijskih usluga Poticajizamalaisrednjapoduze}a (podatkovne, govorne, video, Internet), a realiziran je u suradnji s partnerima Ericsson Nikola Tesla i King ICT. Ministarstvo gospodarstva Republike Hrvatske 13. Na DWDM sustav, putem kojeg je Metronet ostvario svibnja zapo~elo je s objavljivanjem programa poti- povezanost s najve}im globalnim pru`ateljima usluga caja (dodjele bespovratnih sredstava) za mala i sre- pristupa Internetu, prijenosa podataka i govornih uslu- dnja poduze}a za 2008. godinu. Za projekte i sredstva ga, naslonjena su Metronetova me|unarodna ~vori{ta poticanja malog i srednjeg poduzetni{tvo u 2008. u Ljubljani i Be~u. godini osigurano je 351 milijun kuna, od toga za konkurentnost i inovacije 89 milijuna, obrazovanje u Metronet je realizacijom ovog sustava svojim kori- poduzetni{tvu 8 milijuna, poticanje regionalne konku- snicima dugoro~no osigurao velike kapacitete brzog i rentnosti 118 milijuna kuna te poticanje razvoja obrta pouzdanog pristupa Internetu i zna~ajne kapacitete za 12 milijuna kuna. Ve}ina projekata otvorena je do kraja brzo podatkovno i govorno povezivanje izme|u Hrva- ~lanovima Uprave dru{tva, ~ime su vlasnici dru{ta, lipnja, a bespovratna sredstva namijenjena su, izme|u Odr`ana je druga po redu Web.Start konferencija u tske, Slovenije i Austrije. Mladen Markovi} i Anton Pelko, razdvojili vlasni~ku ostalog, za nabavu informati~ke opreme i poslovnog organizaciji Udruge za poticanje softverskog i online i upravlja~ku strukturu. softvera, dodatno poduzetni~ko obrazovanje, stru~no poduzetni{tva Initium. Web.Start namijenjen je prije osposobljavanje, nastupe na sajmovima, uvo|enje i svega tvrtkama, inovatorima i pojedincima koji reali- VoIPDIREKTDID–telefonijabudu}nostive} Goran Kani} preuzeo je du`nost predsjednika Uprave certificiranja sustava kvalitete, suradnju sa znanstve- ziraju ili namjeravaju realizirati svoju poduzetni~ku danas nakon 11 godina obna{anja va`nih funkcija u kom- nim institucijama, promid`beni materijal, razvoj i na- ideju na webu ili oko njega, a odr`an je u dva dana. paniji. Nakon zavr{enog Fakulteta elektrotehnike i bavu novih tehnologija, nabavu opreme i alata za tra- Na prvom, Tech. Dayu, pri~alo se o tehni~kim temama Tvrtka Formel odnedavno je na tr`i{te lansirala uslu- ra~unarstva, zapo{ljava se kao voditelj projekata tvrtke, dicionalne i umjetni~ke obrte, razvoj zadruga i dr. poput Web developmenta, SEO-a, vo|enja projekata i gu IP telefonije pod nazivom VoIP DIREKT. Osim {to a svoju predanost, motiviranost i visoke ambicije do- sl. Drugi dan, Biz.Day okrenut je poslovnoj tematici vam nudi ekstremno jeftino telefoniranje prema ino- kazuje vrlo brzim napretkom u tvrtki te imenovanjem Svi poticaji objavljeni su na web stranici Ministarstva startupa - poslovnim planovima, strate{kom plani- zemstvu, VoIP DIREKT osigurava ~itav niz dodatnih direktorom Sektora prodaje i marketinga tvrtke. Na gospodarstva, rada i poduzetni{tva www.mingorp.hr, a ranju, razvoju proizvoda, marketingu, financiranju usluga vezanih za IP telefoniju, kojima ne samo da mjesto predsjednika Uprave dolazi s pozicije izvr{nog detaljne informacije mogu}e je dobiti i putem besplat- itd. Jedan od predava~a bio je i Damir Sobol, osniva~ mo`ete ostvariti u{tedu, nego mo`ete omogu}iti jef- direktora tvrtke, a bit }e zadu`en za poslove prodaje i nog info telefona 0800 234 505. Iskon Interneta. Kao jedan od najuspje{nijih hrvatskih tinije pozive svima koji vas `ele kontaktirati. Jedna od nabave. poduzetnika, svojim je jednostavnim primjerima dao tih mogu}nosti je i kori{tenje tzv. geografskih telefon- intimno iskustvo u svijetu startupa i web poslovanja. skih DID brojeva, gotovo svih ve}ih gradova svijeta! Doma}im su snagama podr{ku pru`ili europski pre- dstavnici nekih od najve}ih tvrtaka i investicijskih [to DID broj zna~i za poduzetnika? Ukratko: vi{e niste fondova. Svoj interes za tzv. Web 2.0 podru~je pokazali vezani svojim telefonskim brojem za grad ili zemlju su i lideri IT industrije, kao {to su YL Ventures, Po- u kojoj `ivite. Ako, recimo, zakupite broj s pozivnim teza Ventures, Adobe i Microsoft. Sudionici Web.Start brojem Zagreba, koristit }ete ga kao klasi~ni telefon- konferencije imali su priliku ~uti iskustvo doma}ih i ski broj. Me|utim, otputujete li u Berlin ili bilo koji stranih sudionika, posebice onih koji dolaze iz zemalja drugi grad, va{ zagreba~ki broj ide s vama. I tu stvari gdje je online tr`i{te razvijenije od na{eg. Sudjelovalo postaju zanimljive. Va{i prijatelji i poslovni partneri i je ukupno 250 sudionika koji su pokazali da web po- dalje }e vas dobiti na va{em zagreba~kom broju kao da slovanje zanima poduzetnike i investitore iz Hrvatske, niste nigdje ni otputovali - i ono najva`nije, pritom }e Slovenije, Srbije, Rumunjske i {ire, te da se ovakvim pla}ati lokalnu tarifu za pozive! doga|ajima razvija takav na~in poslovanja.