Spedizione in abbonamento postale Poste Italiane S.p.A. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1 ROC · Registro degli operatori di comunicazione n. 18524 - ISSN 0391-3910 E 5.00 in libreria Anno XLI - DIC 2016/GEN 2017 segnoAttualità Internazionali d’Arte Contemporanea # 260 - Dicembre 2016/Gennaio 2017 # 260 - Dicembre Attualità Internazionali d’Arte Contemporanea Internazionali d’Arte Attualità segno PIER PAOLO CALZOLARI All’interno ANTEPRIMA/NEWS - LE MOSTRE NEI MUSEI, NELLE ISTITUZIONI SPAZI ALTERNATIVI, GALLERIE PRIVATE – SPECIALE GRANDI MOSTRE ARTISTI IN MOSTRA – CRONACHE, RECENSIONI, IMMAGINI – LIBRI E CATALOGHI Spedizione in abbonamento postale Poste Italiane S.p.A. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1 ROC · Registro degli operatori di comunicazione n. 18524 - ISSN 0391-3910 5.00 in libreria Anno XLI - DIC 2016/GEN 2017 #260 dicembre 2016 / gennaio 2017 segno Attualità Internazionali d’Arte Contemporanea sommario # 260 - Dicembre 2016/Gennaio 2017 # 260 - Dicembre Artisti in copertina Attualità Internazionali d’Arte Contemporanea Internazionali d’Arte Attualità Pier Paolo Calzolari segno Senza titolo, 1990 (particolare) PIER PAOLO CALZOLARI sale bruciato, coloranti, rame, oro, noci, lumelli ad olio, piombo, carta, All’interno ANTEPRIMA/NEWS - LE MOSTRE NEI MUSEI, NELLE ISTITUZIONI grafite 194 x 276 x 77 cm Robert Indiana [19] SPAZI ALTERNATIVI, GALLERIE PRIVATE – SPECIALE GRANDI MOSTRE ARTISTI IN MOSTRA – CRONACHE, RECENSIONI, IMMAGINI – LIBRI E CATALOGHI Foto Paolo Semprucci Courtesy Archivio Fondazione Calzolari 4/17 News gallerie e istituzioni Anticipazioni in breve dall’Italia ed estero a cura di M.Letizia Paiato, Lucia Spadano, Paolo Spadano e collaboratori Michele Zaza [36] Recensioni e 18/61 Attività espositive/ anticipazioni Time is out of joint, Galleria Nazionale Roma (Ilaria Piccioni pag.18) Love, l’arte incontra l’amore (Chiostro del Bramante, Roma (cs.pag.19) 16° Quadriennale, Palazzo Esposizioni Roma (Pietro Marino, Paolo Balmas pag.20-21) Non-Aligned Modernity, FM Frigoriferi Milanesi (Chiara Fusar Bassini pag.22-25) La Tenda Verde, PAV Torino (Gabriele Longega e Ilaria Zanella pag. 26-27) Alfabeti sommersi, Palazzo Vecchio Firenze (Serena Ribaudo pag.28-29) La Torre di Babele, Ex Fabbrica Lucchesi Prato (Serena Ribaudo pag.30-31) Quattro personali alla Galleria Continua (Rita Olivieri pag.32-35) Michele Zaza, FM Frigoriferi Milanesi (Federica Mutti pag. 36-37) Pier Paolo Calzolari, Artista in copertina (Luca Tomio pag.38-43) Cento anni di moltitudine, Casa Morra Napoli (a cura di Lucia Spadano pag.44-45) Kishio Suga (Hangar Bicocca Milano (Gabriele Perretta pag.46) Carl Rama. Gam Torino (Gabriele Perretta pag. 47) Álvaro Siza in Italia, Accademia San Luca Roma (Rossella Martino pag.48-51) Casa Morra [44] Ai Wewei libero, Palazzo Strozzi Firenze (Rita Olivieri pag.52) Bologna dopo Morandi, Palazzo Fava Bologna (Francesca Cammarata pag. 53) Matteo Nasini, Talent price MACRO (Luca Tomio pag.54) Vittorio Messina (Dario Orphée La Mendola pag.55) www.rivistasegno.eu news e calendario eventi su news e calendario eventi Stoner, la mostra da sfogliare (M.Letizia Paiato pag.56) Demetz, Grassino, Lucà, Priolo (M.Letizia Paiato pag.57) Stefania Beretta (Viana Conti pag.58) Hotello & Dada Soirèe (Viana Conti pag.58) Rizòmata (Dario Orphée La Mendola pag.59) Filippo di Sambuy (M.Letizia Paiato pag,60) Mariateresa Sartori (Francesca Cammarata pag.60) Luca Sacchetti, Luca Zarattini (Annamaria Restieri) Simone Benedetto (Valentina Falcioni) Álvaro Siza [48] altre mostre 63/69 Documentazione/ e collettive Polvere di stelle Wael Shawiky Josh Kline, Harun Farocki Grazia Toderi Roberto Pugliese Rosemarie Trockel Orizzonti, Art Verona Artissima Torino (a cura di M.Letizia Paiato e L.Spadano) Letteratura 70/74 Osservatorio critico/d’arte Incontri di architettura e d’artei (Gloria Valentini pag 70-72) Colori d’Africa, intervista a Margaret Majo (Simona Zamparelli pag 74) Ai Weiwei [52] Ai Weiwei segno Direttore responsabile LUCIA SPADANO (Pescara) ABBONAMENTI ORDINARI E periodico internazionale Condirettore e consulente scientifico PAOLO BALMAS (Roma) 25 (Italia) di arte contemporanea E 50 (in Europa CEE) Direzione editoriale UMBERTO SALA E 90 (USA & Others) Direzione e redazione Redazione WEB, Roberto Sala, M.Letizia Paiato Corso Manthonè, 57 ABBONAMENTO SPECIALE 65127 Pescara Collaboratori e Corrispondenti dell’associazione culturale Segno: Telefono 085/61712 PER SOSTENITORI E SOCI Paolo Aita, Raffaella Barbato, Giuliana Benassi, Francesca Cammarata, Simona Caramia, da E 300 a E 500 Viana Conti, Gianmarco Corradi, Lia De Venere, Marilena Di Tursi, Antonella Marino, Rita Olivieri, [email protected] L’importo può essere versato sul Simona Olivieri, Maria Letizia Paiato, Ilaria Piccioni, Gabriele Perretta, Carla Rossetti, c/c postale n. 1021793144 www.rivistasegno.eu Gabriella Serusi, Stefano Taccone, Maria Vinella, Micaela Zucconi. Rivista Segno - Pescara Distribuzione e diffusione Spedizione in abbonamento postale Poste Italiane S.p.A. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, Pescara - ROC · Registro degli operatori di comunicazione n. 18524 Edito dalla Associazione Culturale Segno e da Sala editori s.a.s. associati per gli esecutivi e layout di stampa Registrazione Tribunale di Pescara nº 5 Registro Stampa 1977-1996. Traduzioni Lisa D’Emidio e Paolo Spadano. Art director Roberto Sala - Tel. 085.61438 - [email protected]. Redazione web Maria Letizia Paiato - [email protected] Impianti grafici e legatura: Publish e Nuova Legatoria (Cepagatti - Pe). Ai sensi della legge N.675 del 31/12/1996 informiamo che i dati del nostro indirizzario vengono utilizzati per l’invio del periodico come iniziativa culturale di promozione no profit. Álvaro Siza, Quaderno 373, luglio 1994, Venezia. Molte le tangenze e i rimandi alla mostra veneziana, alla quale si lega in un discorso continuo e a distanza, volutamente, la mostra romana Álvaro Siza in Italia. Il Grand Tour (1976-2016) a cominciare dalla articolazione complessiva dello spazio espo- sitivo entro tre sezioni distribuite in altrettante sale, delle quali la prima è dedicata interamente a Venezia, città da cui ha inizio il Grand Tour dell’architetto di Porto. E se delle tre sezioni di Neighbourhood – Where Álvaro meets Aldo soltanto la seconda si concentra monograficamente sull’opera di Álvaro Siza Vieira, Accademia Nazionale di San Luca isolando i quattro progetti di residenza sociale in parte ultimati e in parte in fase di completamento per le città di Porto, Berlino, Álvaro SIZA in Italia l’Aja e Campo di Marte a Venezia, a Roma lo sguardo si allarga Il Grand Tour (1976-2016) fino a comprendere una campionatura completa, realizzata per la prima volta e che fa del catalogo della mostra Álvaro Siza in di Rossella Martino Italia. Il Grand tour (1976-2016), a cura di Roberto Cremascoli e Francesco Moschini, anche una preziosa ed esaustiva antologia rattanto che la XV Biennale Internazionale di Architettu- sull’opera del grande interprete dell’architettura contempora- ra. Reporting from the front volge a conclusione, laddo- nea in Italia. Fve Roberto Cremascoli e Nuno Grande hanno allestito la Álvaro Siza Vieira arrivava in Italia nel 1976, su invito di Vittorio mostra Neighbourhood – Where Álvaro meets Aldo, anche la Gregotti e Peter Eisenman chiamato ad esporre nella mostra di città di Roma ha reso omaggio ad Álvaro Joaquim de Melo Siza architettura contemporanea allestita presso la Biennale di Ve- Vieira, festeggiando i suoi quarant’anni di viaggi intrapresi per nezia Europa/America. Centro storico e suburbio. 25 architetti lavoro di progetto, costruzione, conferenze, laboratori, esposi- contemporanei, insieme ai “maggiori architetti internazionali zioni in Italia, attraverso un articolato programma di conferenze, della generazione di mezzo […] caratterizzata da un rinnova- incontri e inaugurazioni di mostre, due delle quali organizzate to interesse per il sito come geografia e come storia, e da un a Palazzo Carpegna presso l’Accademia Nazionale di San Luca complesso rapporto con la tradizione del movimento moder- sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica e il pa- no”, scelti tra artisti europei – in mostra, il gruppo Architetti trocinio dell’Ambasciata del Portogallo in Italia, rispettivamen- Urbanisti Associati (A.U.A.) e lo studio Taller de Arquitectura te, Álvaro Siza in Italia. Il Grand Tour (1976-2016) e La misura insieme a † Émile Aillaud, † Carlo Aymonino, Oriol Bohigas, † dell’Occidente. Álvaro Siza _ Giovanni Chiaramonte, presentate Ralph Erskine, Herman Hertzberger, Hans Hollein, Lucien Kroll, nel corso di tre giornate consecutive, ribattezzate da Roberto † Ludwig Leo, † Aldo Rossi, Álvaro Siza Vieira, † Alison e Pe- Cremascoli “siziadi”. ter Smithson, † James Stirling, † Oswald Mathias Ungers, † Jørn Utzon, † Aldo Van Eyck – e artisti americani – in mostra, Álvaro Siza in cantiere a Gallarate. Fotogra a di Nicolò Galeazzi, 2016. † Raimund Abraham, Emilio Ambasz, Peter Eisenman, † John Hejduk, Craig Hodgetts, Richard Meier, † Charles Moore, Cesar Pelli, Robert Stern, Stanley Tigerman, Robert Venturi e Denise Scott Brown – leggiamo nel capitolo 2. Europa/America del ca- talogo/antologia –, una composizione su cartelle a schizzo dei suoi primi progetti di abitazione economica realizzati a Porto e Caxinas; all’interno della medesima mostra, Aldo Rossi, Eral- do Consolascio, Bruno Reichlin e Fabio Reinhart esponevano l’inedito disegno de La città analoga, tappa fondamentale