dvotjednik za kulturna i društvena zbivanja • zagreb, 20. studenoga 2,,3., godište V, broj 117 cijena 12,00 kn; za BiH 2,5 km; za Sloveniju 320 sit ISSN 1331-7970 Jesper Juul - Izum nenasilnog roditeljstva Andrej Nikolaidis - Male nacionalističke orgije Od nacije kao sporne zajednice do nacije bez nacionalizma - Srđan Vrcan IZBORI 2003. - Inventura Vujićeva ministarsva i Zarezova predizborna anketa Šesti međunarodni festival stripa Crtani romani šou, Kulturni centar Centra Kaptol, Zagreb, od 28. do 30. studenog 2003. 2 V/117, 20. studenoga 2,,3. Gdje je što? Info i najave 4-6 Priredio Milan Pavlinović U žarištu dvotjednik za kulturna i društvena zbivanja Sanaderova Hrvatska – zemlja mobbinga Andrea Dragojević 3 adresa uredništva: Vodnikova 17, Zagreb Kulturna vijeća Biserka Cvjetičanin 7 telefon: 4855-449, 4855-451 Razgovor s Jesperom Juulom Nataša Govedić 8-10 fax: 4813-572 Knjiga je ponovo važna Nataša Petrinjak 11 Razgovor s Andrejem Nikolaidisom Rade Dragojević 12-13 e-mail: [email protected] Od nacije kao sporne zajednice do nacije bez nacionalizma web: www.zarez.hr Srđan Vrcan 14-16 uredništvo prima: radnim danom od 12 do 15 sati Vizualna kultura nakladnik: Druga strana d.o.o. Grad mišljen kao metropola Catherine David 17 za nakladnika: Boris Maruna Ekonomija seksualnog rada Ivana Mance 18-19 glavna urednica: Katarina Luketić zamjenica glavne urednice: Nataša Govedić Glazba izvršna urednica: Lovorka Kozole Izvedba za CD Trpimir Matasović 20 poslovna tajnica: Dijana Cepić Predznaci sjećanja Zrinka Matić 20 Narušeno dostojanstvo kvalitetne izvedbe Trpimir Matasović 29 uredništvo: Depresivan, očajan, plačljiv Tomislav Šakić 29 Grozdana Cvitan, Agata Juniku, Silva Kalčić, Trpimir Matasović, Milan Pavlinović, Nataša Petrinjak, Zoran Roško, Kazalište Gioia-Ana Ulrich, Andrea Zlatar Psovanje Edinburgha Milko Valent 30-31 31 Zagubljeni koncept: društvena satira Bojan Munjin grafi čki urednik: Razgovor s glumcima predstave Balkanski špijun 32-33 Željko Zorica Nataša Govedić i Bojan Munjin lektura: Unimedia priprema: Davor Milašinčić Kritika tisak: Novi list, Rijeka, Zvonimirova 20a Tečaj konceptualnog inženjeringa Boris Postnikov 34 Užitak je trošenje i razaranje Sanja Jukić 35 Tiskanje ovog broja omogućili su: Sve što ne shvaćam naučio sam u Auschwitzu Neven Ušumović 36-37 Ministarstvo kulture Republike Hrvatske Vizija koja ubija svakoga tko je doživi Steven Shaviro 38 Ured za kulturu Grada Zagreba Institut Otvoreno društvo Hrvatska @nimal portal Razgovor s Dorinom Manzinom Snježana Klopotan 40-41 Borba protiv neznanja Snježana Klopotan 41 Riječi i stvari Još samo jedna i šlus Željko Jerman 42-43 Google vs. Doroghy Neven Jovanović 44-45 Esej PRETPLATNI LISTIĆ 45 izrezati i poslati na adresu: Uz Kritiku postkolonijalnog uma Gayatri Spivak dvotjednik za kulturna i društvena zbivanja 10000 Zagreb, Vodnikova 17 Svjetski zarezi 46 Želim se pretplatiti na zarez: Gioia-Ana Ulrich 6 mjeseci 120,00 kn s popustom 100,00 kn 12 mjeseci 240,00 kn s popustom 200,00 kn Queer portal Kulturne, znanstvene i obrazovne ustanove te studenti i učenici mogu Političke stranke o LGBT pravima 47 koristiti popust: 6 mjeseci 85,00 kn 12 mjeseci 170,00 kn Za Europu godišnja pretplata 50,00 EUR, za ostale kontinente 100,00 USD. TEMA BROJA: Izbori 2003. PODACI O NARUČITELJU Kult(ura) izvrsnosti Trpimir Matasović 21 ime i prezime: Kupujte hrvatsko – i s tajnog računa Grozdana Cvitan 22-23 adresa: Zarezova predizborna anketa 24-25 telefon/fax: Razgovor sa Čedomirom Čupićem i Davorom Gjenerom vlastoručni potpis: Omer Karabeg 26-28 Uplate na žiro-račun kod Zagrebačke banke: 2360000 – 1101462454. Kopiju uplatnice priložiti listiću i obavezno poslati na adresu redakcije. naslovnica: Joe’s bar, Carlos Sampayo i José Munoz V/117, 20. studenoga 2,,3. 3 kolumna koalicije bit æe tek još jedna mala Na meti nacionalistièka, svijetu mnogo manje simpatièna zemlja, koju æe prema unutra resiti retorika mržnje na sitno, kraðe na malo, sitni hohštapleraj vi- dljiv, recimo, na raèunima AMEX-a. U Hrvatskoj neæe više biti pljaèki veli- kih razmjera, poznatih iz Tuðmanova Hrvatska desne koalicije doba, niti æe ad hoc ustanovljene snage “reda” neke državljane privoditi u ve- Sanaderova Hrvatska – bit će još jedna mala lesajamske hale, niti æe kljuèni mini- stri otvarati konc-logore u susjednim nacionalistička, svijetu državama. Za razliku od Brešanova romanes- zemlja mobbinga mnogo manje simpatična knog visokomimetskog totalitarizma, zemlja, koju će prema Hrvatska æe biti niskomimetska Andrea Dragojević “ ame i gospodo! Sve ukazuje Država mobbinga 2003. na to da æe Sabor ubuduæe unutra resiti retorika Trima žanr-slièicama, od kojih su saèinjavati jedino zastupnici iz dvije istinite, opisat æemo štimung u O budućoj zemlji kapilarnog naših redova, što praktièki znaèi da mržnje na sitno, moguæoj Sanaderovoj postfašistièkoj fašizma, zemlji bez velikih æu za svoj rad odgovarati samo svojoj Hrvatskoj, štimung koji postoji i sada, stranci. Time se sada otvara novo krađe na malo, sitni ali æe eventualnom pobjedom HDZ-a diktatorskih gesti, zemlji dobrog pitanje: je li Sabor uopæe potreban? dobiti politièki legitimitet. Pa æe tako vina i još boljeg katoličko- Ako sam odgovoran stranci, onda to hohštapleraj... Neće Hrvatska biti zemlja u kojoj æe se ne- moram biti cjelokupnom njezinu djelje, umjesto u konzumeristièkim navijačkog štimunga èlanstvu, a ne samo jednom njezinu više biti pljački velikih rajevima, provoditi na relaciji crkva malom dijelu. Stoga sam mišljenja da razmjera, poznatih iz – nogometni stadion. Istina, to je po- bi ulogu Sabora trebala preuzeti opæa sljedica volje esdepeovskog zakona o konvencija naše stranke ili, da budem Tuđmanova doba, niti zabrani rada nedjeljom no, kako god kraæi, dame i gospodo, predlažem da bilo, prazniènu kupnju u Mercatoru se Sabor samoukine’. Svi su zastu- će ad hoc ustanovljene zamijenit æe odlasci na stadione, pnici kao jedan naglo ustali sa svojih gdje æe se navijaèki legitimno mrziti sjedala i burnim pljeskom pozdravili snage “reda” neke Slovence. Prije drukerske epizode Torlakove rijeèi. Uskoro je ukinuto nacija æe, dakako, svratiti na misu i višestranaèje, sve su stranke osim državljane privoditi u peèenog piceka, a izgube li miljenici Hrvatske kršæansko socijalne stranke velesajamske hale, niti će derbi, fasovat æe žena, odnedavno ne- zabranjene i Hrvatska je opet, poslije zaposlena trgovkinja. nešto više od 60 godina, dobila jedno- ključni ministri otvarati partijski sustav, a Torlak postao dikta- Apostol Pavle, Hrvatsko slovo tor neogranièenih ovlasti. Javnost je konc-logore u susjednim i nogomet još samo èekala što æe na sve to reæi Prema veæ spomenutom niskomi- glavni arbitar – Crkva... državama. Za razliku od metskom kljuèu, druga nam žanr-sli- Na domaæoj su se televiziji samo èica opisuje radnu klimu. U Hrvatskoj vidjeli skupovi torlakovaca, vojne Brešanova romanesknog 2003. neæe više biti dramatiènih otpu- parade, ili pak procesije i svete mise, štanja s posla, ili barem ne u razmjeri- a Hrvatska je prikazivana kao idila u visokomimetskog ma poznatima iz Tuðmanove ere. Ipak kojoj caruje blagostanje i pobožnost. totalitarizma, Hrvatska je Sanader od poèetka devedesetih, Strane su je pak postaje prikazivale kada je zajedno s kamaradima èistio kao zemlju najgore policijske diktatu- će biti niskomimetska splitski HNK, neke stvari nauèio. re kakva se u Europi nije vidjela još od Barem to da svijet ne voli radikalne vremena Adolfa Hitlera. Spominjali su Država mobbinga 2003. varijante, pa ni Sanaderovi partijski se èak i koncentracijski logori za one kolege iz Europe kojima se utekao za koji nisu po volji režimu.” podršku: Stoiber, Berlusconi i Ahern. Dakle, umjesto lista za otkaze sada Katolički fundamentalisti na æe se inzistirati na stvaranju atmo- vlasti najnovijem romanu – usput, pozna- sfere. Evo opisa tog ozraèja iz jedne Iako bi nemali broj domaæih ljevièa- tom Šibenèaninu, koji proživljava gimnazijske zbornice, uostalom, isti- ra eventualni dolazak desne koalicije drugu spisateljsku mladost, dosadašnji nitog: na dugaèkom zbornièkom stolu na vlast bio spreman ocrtati u gabari- je nakladnik NZMH odbio tiskati godišta Hrvatskog slova, po zidovima tima gornjih katastrofiènih opisa, oni ovo djelo, navodno zbog previše an- itinerari apostola Pavla po istoènom su ipak manje vjerojatni èak i ako 23. ticrkvenog sadržaja – Brešan gradi Mediteranu (Brešan je pravilno uoèio ovog mjeseca pobijede HDZ i njegovi društvo u kojem zavodi za mentalno posvemašnju klerikalizaciju), dok pro- desnièarski sateliti. Ovakav rasplet zdravlje služe kao logori za preodgoj fesori za kakva školskog slavlja, kada politièkih okolnosti u Hrvatskoj zasad nepoæudnih, nadalje, u njegovoj ina- se malo opuste, zapjevaju svoje pje- je samo fikcionalna slika iz najnovijeg èici katolièke kulturne revolucije za- sme. Kako kadrovska èistka ipak nije politièkog SF romana Ive Brešana branjuje se rock’n’roll, a glavni arbitar bila temeljita, meðu nastavnièkim Država Božja 2053. Godina iz naslova za sva pitanja u društvu je Officium de kadrom ostao je i jedan Jovan, predaje oznaèava pobjedu fundamentalistièke puritate fidei. Knjige se zabranjuju ili tehnièki. Na pjesmu ispod glasa, onu katolièke stranke u Hrvatskoj i uspo- se, baš kao i u Bradbury-Truffautovu njihovu, ono o Juri i Bobanu, raspjeva- stavu totalitarnog poretka u zemlji Farenheitu 451 spaljuju, meðu njima i ni uèitelji zovu i svog kolegu Jovu da koja se, meðu svim ostalim manjkovi- djela Krleže i Dantea, ovog potonjeg im se pridruži. S podsmijehom oèe- ma, ni pedeset godina nakon aplika- zato jer je papi Bonifaciju