GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT BULLETIN DE DOCUMENTATION 11e Année NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1955 N°s 11-12 SOMMAIRE 1. Mémorial (mois de novembre) 304 2. Mémorial (mois de décembre) 304 3. Chambre des Députés (mois de novembre) 305 4. Chambre des Députés (mois de décembre) 306 5. Les Fiançailles de S. A. R. la Princesse Elisabeth de Luxembourg avec S. A. S. le Prince François-Ferdinand de Hohenberg . 307 6. M. Pierre Werner, Ministre des Finances', dépose le projet du Budgdt de l'Etat pour 1956 308 7. L'Assainissement des Chemins de Fer luxembourgeois. 308 8. Rencontre à Luxembourg d'un Groupe d'étude sur la lutte anti- tuberculeuse, réuni par l'O. M. S 313 9. La durée hebdomadaire du travail dans l'industrie luxembourgeoise 315 10. Tourisme 1955. 316 11. La Production de l'industrie sidérurgique et de l'industrie minière en 1955 318 12. Nouvelles diverses 319 13. Nouvelles de la Cour 322 14. Le Mois en Luxembourg (mois de novembre) 323 15. Le Mois en Luxembourg (mois de décembre) 325 16. Bibliographie luxembourgeoise du 1er janvier 1955 au 31 décembre 1955 328 17. Index analytique du « Bulletin de Documentation » - Année 1955 (XI° année) 345 SERVICE INFORMATION ET PRESSE 18, RUE ALDRINGER LUXEMBOURG Mémorial (mois de novembre) Ministère de l'Agriculture. vaise pouvant entraîner la réforme, la constitu- tion physique trop faible pouvant entraîner Un arrêté ministériel du 31 octobre 1955 l'ajournement et les infirmités relatives pouvant règle l'exécution de l'arrêté grand-ducal du 9 entraîner l'affectation au service non armé. avril 1955 concernant la lutte contre la tuber- culose bovine. * * Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Ministère de la Force Armée. Un arrêté grand-ducal du 5 novembre 1955 modifie le chapitre B de l'arrêté grand-ducal Un arrêté ministériel du 28 octobre 1955 du 26 avril 1930 concernant l'exploitation des détermine les principales infirmités et maladies mines, minières et carrières et déroge à l'article pouvant entraîner la réforme, l'ajournement ou 1er de l'arrêté royal grand-ducal du 17 juin 1872 l'affectation au service non armé ainsi que les concernant le régime de certains établissements règles concernant la constitution générale mau- industriels, etc. Mémorial (mois de décembre) Ministère des Finances. Ministère des Affaires Economiques. La loi du 15 décembre 1955 ouvre au Gou- La loi du 24 décembre 1955 modifie et com- vernement des crédits provisoires pour les dé- plète les articles 66 et 68 de la loi du 21 mai penses courantes des mois de janvier, février 1951 ayant pour objet la création d'une Caisse et mars 1956. de Pension des Artisans. Un arrêté grand-ducal du même jour règle l'exécution de la loi des douzièmes provisoires. Un arrêté grand-ducal du 2 décembre 1955 Ministère des Affaires Etrangères fixe les coefficients adaptant le salaire, traite- et du Commerce Extérieur. ment ou revenu moyen des années 1937, 1938 et Un arrêté ministériel modifie et complète les 1939 devant servir de base au calcul des indem- arrêtés ministériels des 1er février, 9 mai et 28 nités pour dommages corporels, aux rémunéra- er septembre 1955 relatifs au transit de certaines tions payées depuis le 1 octobre 1944. marchandises. Un arrêté grand-ducal du 6 "décembre 1955 * modifie l'arrêté grand-ducal du 4 décembre 1952 ayant pour objet de mettre à charge des com- Ministère de l'Education Nationale. pagnies d'assurances et de l'ensemble des assurés Une instruction ministérielle du 25 novembre le déficit des assureurs ennemis et portant fixa- 1955 établit la durée de l'éviction des élèves et tion des parts des compagnies d'assurances et du personnel des établissements d'enseignement de l'ensemble des assures dans ce déficit. public et privé en cas de maladie contagieuse. La loi du 27 décembre 1955 autorise le Gou- Un arrêté de la Commission Interministérielle vernement à émettre, selon les besoins, un ou du 29 novembre 1955 institue une commission plusieurs emprunts à long terme pour un mon- consultative de la formation professionnelle ar- tant global de 500 millions de francs. tisanale. Un arrêté ministériel du 21 décembre 1955 a Un arrêté grand-ducal du 16 décembre 1955 pour objet la démonétisation des pièces d'argent fixe le mode d'élection du délégué du personnel de 100 fr., 50 fr. et 20 fr. (Commémoration enseignant à la Commission d'Instruction. Jean l'Aveugle). Par un arrêté du 23 décembre 1955, le Gou- # vernement prend les mesures nécessaires en vue Ministère des Transports. de la libre importation et exportation de l'or. Le relevé au 31 décembre 1955 des valeurs Le règlement de la circulation sur les voies luxembourgeoises au porteur frappées d'opposi- publiques est publié au « Mémorial » du 2 dé- tion est publié au « Mémorial » du 31 décembre cembre 1955. 1955. Un arrêté grand-ducal du 23 décembre 1955 fixe le montant de la taxe et les modalités 304 d'application de l'avertissement taxé en matière Ministère d'Etat. de circulation routière. La loi du 24 décembre 1955 habilite le Gou- * vernement de réglementer certaines matières. Ministère de l'Intérieur. Un arrêté grand-ducal du 15 décembre 1955 Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. porte dissolution du conseil communal de Kopstal. La loi du 24 décembre 1955 complète l'ar- * rête grand-ducal du 8 août 1947 portant régle- mentation des jours fériés légaux. Ministère de la Justice. Un arrêté grand-ducal du 24 décembre 1955 La loi du 16 décembre 1955 supprime le porte modification des taux de cotisation en ce préliminaire de conciliation: qui concerne les allocations familiales aux sa- * lariés. Chambre des Députés (mois de novembre) 8 novembre: Séance d'ouverture. — Appel no- ture et vote de l'article unique. Vote sur l'en- minal - Allocution de M. le Doyen d'âge - semble par appel nominal avec dispense du Election du Bureau - Allocution de M. le second vote constitutionnel. — Projet de loi Président élu - Dépôt de différents projets portant approbation de la Convention entre de loi - Nomination de la Commission des la Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg Comptes - Nomination de la Commission des et les Pays-Bas relative à l'assistance réci- Pétitions - Maintien des Commissions spé- proque en matière de reocuvrement de ciales - Tirage au sort des Sections. créances fiscales, signée à Bruxelles, le 5 Réunion de la lre, de la 2e et de la 3e septembre 1952 (N° 542). Rapport de la Sec- Section. tion centrale. Discussion générale. Lecture et vote des articles. Vote sur l'ensemble par 15 novembre: Réunion de la lre, de la 2e et de appel nominal et dispense du second vote la 3e Section. constitutionnel. — Projet de loi relatif au Réunion de trois Sections centrales. règlement des comptes généraux de l'exer- Réunion de la Commission des Comptes. cice 1953 (No 568). Rapport de la Section centrale. Discussion générale. Lecture et yote 17 novembre: Réunion de la lre, de la 2° et de des articles. Vote sur l'ensemble par appel la 3e Section. nominal et dispense du second yote consti- Réunion du Bureau de la Chambre. tutionnel. Réunion de la Commission spéciale du Réunion d'une Section centrale. Budget. Réunion de la Commission des Comptes. 22 novembre: Réunion de la lre, de la 2e et de e e 30 novembre: 3 séance publique. — Confirma- la 3 Section. tion des rapporteurs des projets de loi con- Réunion de la Commission spéciale du cernant les naturalisations. — Désignation Projet N° 543. — Organisation des marchés de deux fois trois candidats pour la nomina- agricoles. tion de deux nouveaux membres du Comité du Contentieux du Conseil d'Etat. — Inter- 23 novembre: Réunion de la lre, de la 2e et de e pellation de l'hon. M. Antoine Krier: a) au la 3 Section. sujet de l'application stricte de la semaine 29 novembre: 2e séance publique. — Déclaration de 48 heures et du repos hebdomadaire, con- de M. le Président à l'occasion des Fiançailles formément à la législation en vigueur à la de S. A. R. la Princesse Elisabeth avec S. A. suite de la ratification des conventions in- le Prince François-Ferdinand de Hohenberg. ternationales en la matière; b) au sujet de la Dépôt d'un projet de loi. — Proposition de réduction de la durée du travail dans l'in- loi supprimant la tentative de conciliation dustrie minière à 44 heures par semaine, dans les affaires du ressort des tribunaux de sans perte de salaire. première instance (N° 306). Rapport de la Réunion de la Commission spéciale du Section centrale. Discussion générale. Lec- Budget. 305 Chambre des Députés (mois de décembre) 1er décembre: 4e séance publique. — Dépôt 15 décembre: 9B séance publique. — Désigna- d'un projet de loi. —» Interpellation de Thon. tion des membres de la Commission spé- M. Antoine Krier au sujet de la réduction du ciale pour le projet de loi concernant la travail dans l'industrie minière à 44 heures réforme fiscale. — Interpellation de l'hon. par semaine, sans perte de salaire. — Interpel- M. Eugène Schaus sur certains aspects de la lation de l'hon. M. Antoine Krier au sujet de politique du Gouvernement concernant le ré- l'application stricte de la semaine de 48 gime fiscal des communes et plus spéciale- heures et du repos hebdomadaire, conformé- ment sur les responsabilités du Gouvernement ment à la législation en vigueur à la suite qu'il a encourues à ce sujet. Vote sur la de la ratification des conventions internatio- motion du parti chrétien-social. — Les de- nales en la matière. mandes en naturalisation de la 15e liste ar- Réunion du Bureau de la Chambre.