m ANNO VIIRIO DE JANEIRO, 1 e 3 DE OUTUBRO DE 1903N. 283 ===^==:— . t_ ——²²æ²¦ ¦¦ ,,¦¦¦¦¦!¦— ¦¦_. ':'P^^^^P^\^^^ Br /A^^Jwm 11 II 1^1 Wj _^^^». 111li jjyi^^B /JcK lhe cabem, transformando-se em e Dedicamos esta homenagem a Emma Carelli Rio. 1 de Outubro de 1903 que palmas bravos delirantes. ..-¦'*' porque, relendo as chronicas e criticas da imprensa Por isso, a sua.passagem pelos mais afamados de todos os Io gares por onde ella viajou, encon- theatros, tem deixado um traço luminosíssimo^ trámos, atravez da diversidade de idiomas, esta uma impressão imperecivel. mesma idéia: — que pode haver cantoras que £pmi ©arellt Ultimamente,ao lado do grande e incomparaved tenham mais voz, mais facilidade na emissão das tenor Caruso, Emma Carelli sustentou,como ainda notas musicaes, melhor garganta, emfim, mas sustenta, dignamente o seu papel de primeira como organisação artística, capaz de enfrentar aetriz cantora da .Companhia Lyrica Milone, Gjp- os mais complexos papeis, ella é, certamente, a omo uma ex- lhendo os mais virerites louros para a sua coroa ue artista mais completa, e a maior aetriz Igrica con- temporanea. g-a y-^c, cepcional de- artista.jff conquistados Por essa apreciação de críticos eminentes, ^¦&£ monstração Além dos últimos triumphos por A de apreço á Emma Carelli na stffena do nosso Theatro Lyrico, cuja auetoridade é hoje indiscutível, verão os que mm wk- \ eximia aetriz em todas as opera*; que se fez ouvir, um houve nos honrarem com a sua leitura, o quanto de me- ím m a Carelli, que devemos assigôalar, porquanto tratava-se de recida e justa tem esta prova publica, este teste- nesta ca- munhode apreço a que actualmente uma opera completamente desconhecida com que resolvemos distinguir honra a scena do pitai e todos sabem o quanto deve concorrer para gloriosa aetriz italiana. nosso Theatro o êxito de qualquer peça musical em futuras tem- Reproduzimos neste numero o artigo que pu- Lyrico, poradas a primeira interpretação dos principaes blicamos em o nosso numero de 19 de Setembro ^^H PI ÜP; "I Ml. /) extasi- personagens. próximo passado, acompanhando o retrato da in- ¦ ¦¦..íMjmKÜt ando- Viram os leram as criticas dos nossos signe aetriz lyrica, assim como artigos de jornaes f üliE$ ¦ \li' / que nos com jornaes que se nãpremièrc da íris (e nós nos refe- europeus e americanos que conseguimos obter. esteve assombroso, Temos certeza de os nossos leitores '"" sua voz rimos a essa opera), Caru/.o que ; '¦BÉr? II liv / e ° seu tra- Emma Carelli esteve magistral no desempenho do receberão com especial agrado este numero 10 magis- difficilimo papel da protagonista de tão discutida da Rua do Ouoidor que, pela matéria nelle con- ^SSl BI mf^y tral em todas opera cuja primeira audição nesta cidade elevemos tida e extrahida de cartas e jornaes, muito con- JPeraS á-actual temporada lyrica, em tão boa hora reali- tribuirá para dar mais valor á collecção da nossa ¦ ¦• Jjmr-^MHrjIia-MlE^TJlIMB-Jjt^wfrawM-1? / ase' em " infatigavel emprezario o Sr. Milone. folha no corrente anno. •^^H^H!W™k^^^BP/>•S®W'. ciiie tcm can~ sada pelo ^fe.......¦¦•:,«*. .«.i^a..W.... / / ,tado na actual Foi uma verdadeira creação a que apresentou Os vários clichês que apresentamos e que re- temporada lyrica á platéa fluminense Emma Carelli no desempenho presentam Emma Carelli no desempenho de alguns dos seus desta cidade, pu- do principal papel da íris. papeis no palco lyrico, dará, estamos blicamos hoje este nu- Movidos pelo enthusiasmo que ella nos tem certos, um certo tom distineto a este numero da • interpretação de nossa folha mero es pecial inteira- despertado com a sua esplendida mente consagrado a essa difneilimos papeis, resolvemos dar neste numero Cremos que com a publicação deste numero espontânea, dedicado a Emma gloriosa cantora que é o or- especial da Rua do Ouvidor a mais Carelli presenteamos os nossos franca demonstração do alto leitores com um verdadeiro mimo. guino do seu progenitor e da sua Pátria mais sincera e mais Emma Carelli é, como todos sabem, uma ar- valor em que temos os seus grandes dotes ar- E que a gloriosa aetriz nos desculpe se esta manifestação do nosso apreço admi- tista consagrada pelos grandes mestres da Arte tisticos. e da nossa hoje, é, um de ração não estiver na altura do seu moderna, assim como pelas platéias mais cultas e A nossa folha de pois, preito peregrino mais exigentes da Europa e da America. apreço e de admiração. Publicamol-a com esta talento e dos seus excepcionaes dotes artisti- em se despede do cos. Em todos os palcos em que ella tem pisado, data porque essa é a data que Emma Carelli. Isto é o fazer. a a sua presença é sempre assignalada por um coro publico fluminense a eminente que podemos Valha, pois, os nossos intenção, se o mimo não de louvores e por enthusiasticas e extraordinárias Neste numero da Rua do Ouoidor, puder corresponder ao nossas valor daquella a é offerecido como ho- ovações. Ella tem conseguido pela sua bellissima leitores, e especialmente' as gentilissimas quem uma biographicos da ex- nagem tão espontânea sincera. voz e pelo seu trabalho altamente dramático e pro- leitoras, encontrarão traços quanto de maestros E mais uma vez as nosso fundamente sentido levantar em peso as platéias celsa aetriz cantora,bem como opiniões curvaturas do res- ao fulgor do seu talento. E não raro, o enthusiasmo notáveis e apreciações de jornaes importantes da peito e da nossa admiração á eminente aetriz irrompe, antes mesmo das ultimas notas das árias America e da Europa. cantora Emma Carelli. '¦?¦ fc$ ¦£%*&*&. RUA DO OUVIDOR SUMMARIO Evas; mas deixe-se de velharias, de cousas sem corazon con ei único anhelo de tener alta Ia su- proveito, seja moço, emfim.// premacia dei arte hija de Itália, italiana siempre ! Será preciso uma nota á margem ? O atrabi- Emma Carelli, retrato e artigo; Artigo do Arthur Azevedo liario contemporâneo Filie de Ia douleur, harmouie, harmonie ; d'A Gargalhada quiz passar Laugue Carta do maestro Arirjo Boito; o attestado de que pourl'amour inventa le genie, Emma Carelli, Es- óbito aos meus estudos e ás minhas Qui nous vieut d'ltalie et qui lui vieut descieux cragàolle Doriii ; Carta do maestro Giordano; Carta pesquizas. todos sepan reconecer Ias vir- de R. Lconcavallo; Emma Carelli e le sue rjrandi E tanto não conseguiu passal-o que eu, com Que y puedan muito tudes artísticas intelectuales hábeis sabido creazioni : Giaçomo do Zerbi; Carta do maestro Ar- prazer, já tive ensejo de registrar tudo quanto y que diz respeito a Carelli, nas duas acumular en vos. turo Bcrutti; Le nostre artistiche, ülga epochas em cpie preferense nos deu a honra de o do nosso No olvideis mandarme los diários que hablen Ossanl; Lorenza, Cnsenave Bohéme, Joacliiin pisar palco Li/rico. ; de Ve- Não venho reproduzir, fora de tempo e logar, de «Zazá//, os Io recomiendo. dia ; Tosca, Samuel Blixen ; Mefistòfele ; Emma Carelli a lista dos seus innumeros triumphos. Os echos Con verdadero afecto de amigo tengo en honor neWIrís, defirmarme vuestro S. S. Rdoardo Boutet; Zazá, R. Leoncavallo ; Lo- do applauso todos os dias renascem para ella, mas rcnza, Milliavin ; Emma Carelli en Buenos Ayres, pareceu-me curioso desentranhar do meu arehivo R. Leoncavallo. íris, —aquelle levou o velhote a votar-me Dréiini; Luigi Lodi; André Chénier; Edoardo Mas. que aos deu- Do Diário, Ide Setembro 1903. cherpni cd Emma Carelli;L'Anton di Cesare Galeotti; ses infernaes, de habito pouco exoraveis — uma carta autographa de Rossini relativa El beneficio de Emma Carelli en Buenos Ayres ; Dotfc. a Rosina Stoltz, a Stoltz acaba de morrer, Henrique Prexas Mefistòfele, Luigi Lodi Lorenza, que nonagenaria, ; ; ri'um recanto de Pariz. Refere-se o mestre"á inter- José Pacchierotti Ellà Di Napoli Vila EMMA CARELLI E LE SUE ; parle, \Biogra- pretação dada por Stoltz a um dos da Se- GRANDI CREAZIONI de Emma Carelli. papeis phia miramis. vl/ "Fairendu un hommage de larnies à Màclaine Stolts cloíit elle a raison de se soucenir en me MMA Carelli ò in arte una ribelle a tutto faisant entendre 1'Arsace de Scmirumis comine è Iradizione, è convenzionnlismo, è Pai quanto je rèrc, ècril ./'ai ètè domine, entrainè, par nnfico andazzo, se tradi/.ionc o convenzione Ia " amigo Serpa não sei grande artiste ; Ia puissanee de son accentua- non rispoudononlln realtá delia vita, se non m((oVui';k Júnior, para liou, ceite verve et majestueuse, Ia ç%v^£<pte, a minha opinião sobre a Carelli; aqui Je.bri.fe puretè de rendonn il personoggio nella sua ossenzn, 11011 este- sa ooix sgmpathic/iic, lout m'a subjugue. J'ai rc- rioiv, ma intima, Essa non è soltanto Irourc vn psicolegicn. A apaixonada Tosca, tão applaudida elle tout ee que faime dànsPArt. cantante squisita dál.la mngmfica você, estesa cd Cumpre o nosso enderece á Ca- pelo nosso publico, occupa um logar de honra na que publico ugLiale, calda e eoloritn, edücata a scüíila inimita- relli as palavras de Rossini. reduzida lista das cantoras de primeira ordem que bile; non soltanto ia passar nella você stessa il sen- trinta ti mento delia — nos últimos ánnos têm" pisado a scena lyrica EsCRÁGNÓLLE DORIA. cosa cantata, cosi cbo corne só ri- do Rio de Janeiro. vovó ancliein una recenteóccasione — a volte il suo Nada lhe falta para ter direito aquelle posto: canto"gemito;'e scoppictta di gaiczzn e ride contento, a volte voz, talento, estudo, mocidade, paixão e belleza. è lamento, o volto ha ruggito di ódio e di vèndettaj.a volte Im disiliusioni e scora- Arthur Azevedo. CARTA DO MAESTRO GIORDANO propositi mento, a volte rivcla doloro prolbndo, angoscioso"; non solamente, dicevo, ò cantante che sa modulai' Ao maestro Beniamino Carelli,pae de Ia você ad éspiTmére tutta Ia varia cd estesa Emma Carelli, depois da primeira rc- g-nmmu pre.sentaeão da Fedora, em Mantua em dei senti menti, ma ò analizzatrice profonda dei CARTA DO MAESTRO AR1G0 BOITO 1899, quando Carelli não era ainda ceie- cuore timaiio, ò alfricc da mettere a con le briclado: paro grandissime dei teatro drammafico, ò donnache dá Autor do Mcfíslofelcs, depois dá rc- alTarte lutl.a sè sLessa.