Los Países Nórdicos (Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia) llegarán a FILSA 2015 como Invitados de Honor, con una comitiva compuesta por escritores, ilustradores y expertos profesionales en diferentes materias como las bibliotecas del futuro, la literatura nórdica o el fomento de la lectura entre las generaciones más jóvenes. Habrá presentaciones de libros, firmas de escritores en el Pabellón Nórdico, teatro, coloquios, juegos infantiles y talleres, entre muchas otras actividades, que reflejarán la importancia que dan estos países a las generaciones jóvenes como lectores y receptores de una oferta literaria y cultural de calidad. Los Países Nórdicos concentrarán su exhibición cultural en los 600 metros cuadrados que dispone el hall principal del Centro Cultural Estación Mapocho, escenario donde desplegarán una serie de exposiciones relacionadas con 2 autores insignes de sus culturas y géneros literarios, además de diversas apuestas destinadas a reflejar la identidad y la cultura nórdica, a través de la gastronomía, artesanía, exposiciones y mucho más. El hall contará también con un espacio de debate, donde se llevarán a cabo la gran mayoría de actividades vinculadas a su participación. La programación principal de los Países Nórdicos en FILSA 2015 girará en torno a: · Novela negra y novela policial. · Literatura infantil y juvenil. · Jornadas Profesionales de Educación y Fomento Lector. · Festival “Días Nórdicos”. PRESENTACIÓN · PRESENTACIÓN DINAMARCA HANNE BARTHOLIN THOMAS BOBERG NIELS FRANK SISSEL-JO GAZAN ANNE HANSEN CARSTEN JENSEN CHRISTIAN JUNGERSEN PIA JUUL HANNE KVIST JANNE TELLER DINAMARCA HENRIK TUXEN TINE GARSDAL BENEDICTE RIIS MALENE THORBORG FINLANDIA HEIKKI HIILAMO EMMI ITÄRANTA FINLANDIA 3 AULI LESKINEN LUISA GUTIÉRREZ TIMO PARVELA JARI LAVONEN RIIKKA PELO PASI LOMAN TORSTEN PETTERSSON SUECIA NORUEGA CAJSA GUSTAFSSON KIRSTI BAGGETHUN TERJE EVENSEN (JAZZISTA) KJARTAN FLØGSTAD GABI GLEICHMANN CHRISTINA SANDSENGEN (GUITARRISTA) SUECIA TOVE ALSTERDAL JOHAN THEORIN AUTORES · AUTORES PROFESIONALES · PROFESIONALES DINAMARCA HANNE BARTHOLIN 4 THOMAS BOBERG NIELS FRANK TINE GARSDAL SISSEL-JO GAZAN ANNE HANSEN CARSTEN JENSEN CHRISTIAN JUNGERSEN PIA JUUL HANNE KVIST BENEDICTE RIIS JANNE TELLER MALENE THORBORG HENRIK TUXEN DINAMARCA THOMAS BOBERG · DINAMARCA, 1960. Desde 1990 hasta 2002 vivió en Lima. Actualmente reside en Copenhague. Debutó como escritor en 1984, siendo hoy uno de los poetas más destacados de Dinamarca. Es autor de más de 20 libros de poemas, una novela y un libro de cuentos, varios de ellos traducidos al español como el poemario “Portadoras de agua” y las antologías “Constelaciones terrestres” y “Poesía”, un buen volumen para conocer su trayectoria poética que incluye el libro de prosa titulado “Américas”. Sus poemas se han traducido también al árabe, alemán, francés, italiano, serbio, sueco e ingles. Ha sido nominado dos veces al Premio de Literatura del Consejo Nórdico (2000 y 2005) y obtuvo el Gran Premio de la Academia Danesa (2012). Su última obra traducida al español es “Los Devoradores de Caballos” publicado en España por Libros del Aire. HANNE BARTHOLIN · FOTÓGRAFO: ANNE-LI ENGSTRÖM HANNE BARTHOLIN · FOTÓGRAFO: 5 HANNE BARTHOLIN · DINAMARCA, 1962. Pasó su infancia en Suecia, pero en los últimos años ha estado viviendo entre Dinamarca e Inglaterra. Formada como ilustradora y diseñadora gráfica en la Escuela de Diseño de Kolding, partió ilustrando en diarios y revistas, pero finalmente decidió concentrar su trabajo en libros ilustrados infantiles, de los cuales suma alrededor de 40 títulos. Desde 1997, además, ha trabajado como profesora de ilustración en la Escuela de Diseño de Kolding y últimanente en la Escuela de Diseño de la Real Academia de Artes de Dinamarca, en Copenhague. Bartholin es una ilustradora clásica, pero de una manera muy particular. Sus ilustraciones transmiten tranquilidad y sabiduría, excepto cuando las imágenes cuentan historias sobre coches locos o animales exóticos. Fue ganadora del Premio de Ilustración del Ministerio de Cultura de Dinamarca en 2001 por su libro “Finn Herman”, obra que como otras en su carrera ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos chino, coreano, catalán, sueco y español. En España es publicada por Libros del Zorro Rojo. THOMAS BOBERG DINAMARCA NIELS FRANK NIELS FRANK · DINAMARCA, 1963. Se graduó en la Facultad de Literatura de la Universidad TINE GARSDAL de Aarhus y desarrolló labores como editor en la sección de periodismo cultural. También fue Director de la Escuela de Escritores de Dinamarca y como jugador de fútbol, con TINE GARSDAL · singular talento, aunque prefirió dejar esto último para DINAMARCA. dedicarse a la escritura. Su carrera literaria inició en 1985 con la publicación de la colección de poemas “El instante” Directora de Biblioteket, una premiada biblioteca y centro 6 y luego “Poemas en embrión” (1986), a los que le siguieron cultural en Copenhague. Tiene una extensa carrera otros títulos que le han valido numerosos premios como el encabezando diferentes departamentos en bibliotecas de la Henrich Steffens (1992), la medalla Emil Aarestrup (1995), capital danesa, y también coordinando importantes eventos el premio Otto Gelsted (1999), el premio Georg Brandes literarios, como ferias del libro nórdico tanto para adultos (2007) y el premio de Literatura de Montana (2008). En como para niños. Además, por años ha sido columnista para 2009, Niels Frank se hizo merecedor de una beca vitalicia revistas y diarios daneses. del gobierno danés para el desarrollo de su labor artística en reconocimiento a la dedicación y seriedad en la producción y el análisis literario. Mención aparte merece su faceta de ensayista, en libros como “Yucatán” (1993) o “Gracias por lo de ayer: Quince historias de las artes” (2006), en el cual despliega toda su capacidad de estudio del arte y las circunstancias que rodearon la vida de 15 artistas, como Picasso, Da Vinci, Warhol y Kahlo, para brindar nuevas ideas con las cuales se pueden replantear el enfoque sobre sus obras. Como poeta no sólo ha desplegado una interesante labor creativa sino, además, se ha encargado de traducir al idioma danés a importantes poetas tales como Paul Celan, Francis Ponge, Paul Muldoon, John Ashbery, Bret Easton Ellis y Anne Carson. Su última obra es “El libro de Nellie”, de 2013, novela premiada por el Círculo de Críticos de Dinamarca como libro del año. DINAMARCA ANNE HANSEN · DINAMARCA, 1934. Licenciada en filosofía y letras. Traductora e intérprete. Fundadora de la ONG Centro Chileno Nórdico de Literatura Infantil y Mediación de Cultura. Coeditora de la revista infantil “Calcetín con papa”, una publicación hecha por niños y para niños. Voluntaria de las bibliotecas Libro Alegre de Valparaíso. SISSEL - JO GAZAN · FOTÓGRAFO: ROBIN SKJOLDBORG SISSEL - JO GAZAN · FOTÓGRAFO: 7 SISSEL-JO GAZAN · DINAMARCA, 1973. Es doctora en Biología y vive en Berlín. Realizó su debut en 1995 con “Besos en agosto”, al que siguieron dos novelas y, en 2005, el best seller a base de entrevistas “Sig ja” (publicada en español con el título “Sí, quiero: qué saben los clérigos sobre el amor”). En 2008 publica “Las plumas del dinosaurio”, la primera de una serie de novelas policíacas. La Radiotelevisión Estatal Danesa, a través de la página web de su Club de Lectura de Novela Negra, compuesto por más de 50.000 miembros, le concedió a este libro el premio a la Mejor Novela Negra Danesa de la Década (2000- 2010), al que se sumó el de Novela del Año en su país. En 2013 publicó la secuela “La golondrina negra”, recibiendo el Premio Lector 2014. Sus libros se publican en más de 15 países y en español la edita Alfaguara. ANNE HANSEN CARSTEN JENSEN · DINAMARCA, 1952. Es considerado como uno de los escritores más relevantes de su país gracias a sus aportes al debate de importantes tópicos, en especial en material de Derechos Humanos. A raíz de ello, en 2009 fue galardonado con el premio Olof DINAMARCA Palme en reconocimiento a su defensa permanente de los más débiles. Como hábido viajero ha escrito notables biografías de viaje, siendo las más famosas “Yo he visto empezar el mundo” (1996) y “He oído una estrella fugaz” (1997). Recibió el premio Golden Laurels de literatura en Dinamarca. Sus numerosas travesías lo han llevado a los Balcanes y a Afganistán desde donde ha denunciado las atrocidades de la guerra y los motivos politicos detrás de la presencia danesa en estas zonas. Como escritor de ficción, Jensen es igualmente famoso. Su novela best seller “Nosotros, los ahogados” (publicado en español por Salamandra) ha sido publicada en más de una docena de países y vendido más de medio millón de copias internacionalmente. 8 CHRISTIAN JUNGERSEN · FOTÓGRAFO: IBEN MONDRUP / JAN-GRARUP CHRISTIAN JUNGERSEN · FOTÓGRAFO: CHRISTIAN JUNGERSEN · DINAMARCA, 1962. Estudió Comunicación y Sociología, desempeñándose luego en agencias de publicidad, como consultor de guiones para televisión y profesor de cine en el Community College de Copenhague. Debutó en 1999 con la novela “Krat”, con la que saltó a las listas de libros más vendidos hasta obtener el premio a la Mejor Novela Danesa del Año y ser nominada para el premio Weekendavisen. Gracias a esta obra, Jungersen, además, fue honrado con la prestigiosa beca de la Fundación Danesa de las Artes. Le siguieron “La Excepción” (Literatura Random House, 2004), publicada en 20 países y auténtico best seller en Dinamarca por más de 18 meses, y “Desapareces” (2012), también un éxito de ventas que lo llevó a ganar en 2013 el Læsernes Bogpris, un premio literario otorgado por la votación de miles de clientes de librerías en Dinamarca. CARSTEN JENSEN · FOTÓGRAFO: ISAK HOFFMEYER CARSTEN JENSEN · FOTÓGRAFO: DINAMARCA PIA JUUL · FOTÓGRAFO: KAROLINA ZAPOLSKA PIA JUUL · FOTÓGRAFO: 9 PIA JUUL · DINAMARCA, 1962. Poeta, escritora, dramaturga, profesora y traductora de varias novelas estadounidenses e inglesas al danés. Publicó su HANNE KVIST primer libro de poesía en 1985. Ha traducido, entre otros, a Ted Hughes, Michael Cunningham y Michael Redhill. En HANNE KVIST · 1988 obtuvo una beca por tres años de la Fundación de las DINAMARCA, 1961. Artes de Dinamarca y en el año 2000 se la otorgaron de por vida.