“Under Western Eyes” Revisited: Feminist Solidarity through Anticapitalist Struggles Author(s): Chandra Talpade Mohanty Reviewed work(s): Source: Signs, Vol. 28, No. 2 (Winter 2003), pp. 499-535 Published by: The University of Chicago Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/10.1086/342914 . Accessed: 11/04/2012 00:27 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. The University of Chicago Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Signs. http://www.jstor.org Chandra Talpade Mohanty “Under Western Eyes” Revisited: Feminist Solidarity through Anticapitalist Struggles write this essay at the urging of a number of friends and with some trepidation, revisiting the themes and arguments of an essay written I some sixteen years ago. This is a difficult essay to write, and I undertake it hesitantly and with humility—yet feeling that I must do so to take fuller responsibility for my ideas, and perhaps to explain whatever influence they have had on debates in feminist theory. “Under Western Eyes” (1986) was not only my very first “feminist stud- ies” publication; it remains the one that marks my presence in the inter- national feminist community.1 I had barely completed my Ph.D. when I wrote this essay; I am now a professor of women’s studies. The “under” of Western eyes is now much more an “inside” in terms of my own location in the U.S. academy.2 The site from which I wrote the essay consisted of a very vibrant, transnational women’s movement, while the site I write from today is quite different. With the increasing privatization and corporatization Copyright Duke University Press, 2003. Excerpted from Chandra Talpade Mohanty’s forthcoming book, Feminism without Borders: Decolonizing Theory, Practicing Solidarity. Reprinted with permission. This essay owes much to many years of conversation and collaboration with Zillah Eisenstein, Satya Mohanty, Jacqui Alexander, Lisa Lowe, Margo Okazawa-Rey, Beverly Guy-Sheftall, and Susan Sanchez-Casal. Thanks to Zillah, Satya, and Susan for their thoughtful responses to early drafts of this essay. Many thanks also to the generous feedback and critical engagement of students and faculty at the U.S. colleges and schools where I have presented these ideas. 1 “Under Western Eyes” has enjoyed a remarkable life, being reprinted almost every year since 1986 when it first appeared in the left journal Boundary 2 (1986). The essay has been translated into German, Dutch, Chinese, Russian, Italian, Swedish, French, and Spanish. It has appeared in feminist, postcolonial, Third World, and cultural studies journals and an- thologies and maintains a presence in women’s studies, cultural studies, anthropology, ethnic studies, political science, education, and sociology curricula. It has been widely cited, some- times seriously engaged with, sometimes misread, and sometimes used as an enabling frame- work for cross-cultural feminist projects. 2 Thanks to Zillah Eisenstein for this distinction. [Signs: Journal of Women in Culture and Society 2002, vol. 28, no. 2] 0097-9740/2003/2802-0001$10.00 500 ❙ Mohanty of public life, it has become much harder to discern such a women’s move- ment from the United States (although women’s movements are thriving around the world), and my site of access and struggle has increasingly come to be the U.S. academy. In the United States, women’s movements have become increasingly conservative, and much radical, antiracist feminist ac- tivism occurs outside the rubric of such movements. Thus, much of what I say here is influenced by the primary site I occupy as an educator and scholar. It is time to revisit “Under Western Eyes,” to clarify ideas that remained implicit and unstated in 1986 and to further develop and his- toricize the theoretical framework I outlined then. I also want to assess how this essay has been read and misread and to respond to the critiques and celebrations. And it is time for me to move explicitly from critique to reconstruction, to identify the urgent issues facing feminists at the beginning of the twenty-first century, to ask the question: How would “Under Western Eyes”—the Third World inside and outside the West—be explored and analyzed decades later? What do I consider to be the urgent theoretical and methodological questions facing a comparative feminist politics at this mo- ment in history? Given the apparent and continuing life of “Under Western Eyes” and my own travels through transnational feminist scholarship and networks, I begin with a summary of the central arguments of “Under Western Eyes,” contextualizing them in intellectual, political, and institutional terms. Basing my account on this discussion, I describe ways the essay has been read and situated in a number of different, often overlapping, scholarly discourses. I engage with some useful responses to the essay in an attempt to further clarify the various meanings of the West, Third World, and so on; to reengage questions of the relation of the universal and the particular in feminist theory; and to make visible some of the theses left obscure or ambiguous in my earlier writing. I look, first, to see how my thinking has changed over the past sixteen years or so. What are the challenges facing transnational feminist practice at the beginning of the twenty-first century? How have the possibilities of feminist cross-cultural work developed and shifted? What is the intel- lectual, political, and institutional context that informs my own shifts and new commitments at the time of this writing? What categories of scholarly and political identification have changed since 1986? What has remained the same? I wish to begin a dialogue between the intentions, effects, and political choices that underwrote “Under Western Eyes” in the mid-1980s and those I would make today. I hope it provokes others to ask similar questions about our individual and collective projects in feminist studies. S I G N S Winter 2003 ❙ 501 Revisiting “Under Western Eyes” Decolonizing feminist scholarship: 1986 I wrote “Under Western Eyes” to discover and articulate a critique of “Western feminist” scholarship on Third World women via the discursive colonization of Third World women’s lives and struggles. I also wanted to expose the power-knowledge nexus of feminist cross-cultural schol- arship expressed through Eurocentric, falsely universalizing methodol- ogies that serve the narrow self-interest of Western feminism. As well, I thought it crucial to highlight the connection between feminist schol- arship and feminist political organizing while drawing attention to the need to examine the “political implications of our analytic strategies and principles.” I also wanted to chart the location of feminist scholarship within a global political and economic framework dominated by the “First World.”3 My most simple goal was to make clear that cross-cultural feminist work must be attentive to the micropolitics of context, subjectivity, and struggle, as well as to the macropolitics of global economic and political systems and processes. I discussed Maria Mies’s (1982) study of the lacemakers of Narsapur as a demonstration of how to do this kind of multilayered, contextual analysis to reveal how the particular is often universally significant—without using the universal to erase the particular or positing an unbridgeable gulf between the two terms. Implicit in this analysis was the use of historical materialism as a basic framework and a definition of material reality in both its local and micro-, as well as global, systemic dimensions. I argued at that time for the definition and recognition of the Third World not just through oppression but in terms of historical complexities and the many struggles to change these op- pressions. Thus I argued for grounded, particularized analyses linked with larger, even global, economic and political frameworks. I drew 3 Here is how I defined “Western feminist” then: “Clearly Western feminist discourse and political practice is neither singular or homogeneous in its goals, interests, or analyses. However, it is possible to trace a coherence of effects resulting from the implicit assumption of ‘the West’ (in all its complexities and contradictions) as the primary referent in theory and praxis. My reference to ‘Western feminism’ is by no means intended to imply that it is a monolith. Rather, I am attempting to draw attention to the similar effects of various textual strategies used by writers which codify Others as non-Western and hence themselves as (implicitly) Western” (Mohanty 1986, 334). I suggested then that while terms such as First and Third World were problematic in suggesting oversimplified similarities as well as flattening internal differences, I continued to use them because this was the terminology available to us then. I used the terms with full knowledge of their limitations, suggesting a critical and heuristic rather than non- questioning use of the terms. I come back to these terms later in this essay. 502 ❙ Mohanty inspiration from a vision of feminist solidarity across borders, although it is this vision that has remained invisible to many readers. In a per- ceptive analysis of my argument of this politics of location, Sylvia Walby (2000) recognizes and refines the relation between difference and equal- ity of which I speak. She draws further attention to the need for a shared frame of reference among Western, postcolonial, Third World feminists in order to decide what counts as difference.