AN ALLE HAUSHALTE Juli 2021 UND VERWEIGERER AUSGABE 50 MALCHINGER Gemeindeblatt AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN ∙ GEMEINDE- UND VEREINSNACHRICHTEN ∙ INFOS Jubiläum - das 50. Gemeindeblatt für Malching ORTSTERMINE VON JULI 2021 BIS DEZEMBER 2021 Wichtiger Hinweis! Auf Grund der Corona-Pandemie unterliegen die gesetzlichen Vorgaben zur Durchführung einer Veranstaltung einem ständigen Wandel und zur Drucklegung war nicht absehbar, ob die geplanten Veranstaltungen und gegebenenfalls in welcher Form sie durchgeführt werden können. Aktuelle Hinweise und weitere Termine finden Sie immer in der Tageszeitung, auf den Webseiten der Vereine oder auf der Gemeindehomepage unter www.malching.de. Juli 2021 Do. 01.07. 13.00 Uhr Seniorentreff Pfarrzentrum Mi. 21.07. 19.30 Uhr Frauenverein Stammtisch GH Schütz, Halmstein Sa. 31.07. 10.00 Uhr Eröffnungsfeier und Segnung GH Hofwirt, Malching August 2021 Do. 05.08. 13.00 Uhr Seniorentreff Pfarrzentrum Mi. 18.08. 19.30 Uhr Frauenverein Stammtisch GH Schütz, Halmstein Fr. 27.08. 19.30 Uhr Jagdgenossenschaft Jagdversammlung GH Schütz, Halmstein Sa. 28.08. 13.30 Uhr Jagdgenossenschaft Jagd-Kaffeekränzchen GH Schütz, Halmstein September 2021 Do. 02.09. 13.00 Uhr Seniorentreff Pfarrzentrum Gartenbauverein und Sa. 04.09. Frauenverein Vereinsausflug Fr. 10.09. bis 12.09. Wanderfreunde Ausflug Fr. 17.09. 19.00 Uhr Schützenverein Saisonstart Schützenheim Mi. 22.09. 19.30 Uhr Frauenverein Stammtisch GH Schütz, Halmstein Sa. 25.09. 19.00 Uhr TSV-DJK Weinfest Stockhalle Oktober 2021 Sa. 02.10. 09.00 Uhr Tennis Abschlußturnier Tennisplatz Do. 07.10. 13.00 Uhr Seniorentreff Pfarrzentrum Mi. 20.10. 19.30 Uhr Frauenverein Stammtisch GH Schütz, Halmstein Fr. 22.10. 19.30 Uhr TSV-DJK Jahreshauptversammlung GH Schütz, Halmstein Di. 26.10. 19.00 Uhr Gemeinde Termingestaltung GH Schütz, Halmstein Sa. 30.10. 14.00 Uhr Gartenbauverein Herbstbasteln mit Kindern Feuerwehrhaus November 2021 Do. 04.11. 13.00 Uhr Seniorentreff Pfarrzentrum Mi. 17.11. 19.30 Uhr Frauenverein Stammtisch GH Schütz, Halmstein Fr. 19.11. 19.30 Uhr Gemeinde Bürgerversammlung GH Schütz, Halmstein Sa. 20.11. 14.00 Uhr Gartenbauverein Adventskranzbinden Feuerwehrhaus Sa. 27.11. 19.30 Uhr Kleintierzuchtverein Spendenversteigerung GH Schütz, Halmstein Dezember 2021 Do. 02.12. 13.00 Uhr Seniorentreff mit Weihnachtsfeier Pfarrzentrum Fr. 03.12. 19.00 Uhr Schützenverein Nußschießen Schützenverein 14.00 - Sa. 04.12. 18.00 Uhr Kleintierzuchtverein Geflügelausstellung GH Schütz, Halmstein Sa. 04.12. 19.30 Uhr FFW Halmstein Spendenversteigerung GH Schütz, Halmstein 09.00 - So. 05.12. 15.00 Uhr Kleintierzuchtverein Geflügelausstellung GH Schütz, Halmstein Gemeinde und Mi. 08.12. Pfarrei Weihnachtsfeier mit Kirchgang GH Schütz, Halmstein Mi. 15.12. 19.30 Uhr Frauenverein Weihnachtsstammtisch GH Schütz, Halmstein Sa. 18.12. 19.30 Uhr TSV-DJK Spendenversteigerung GH Schütz, Halmstein So. 26.12. 19.30 Uhr KSK Spendenversteigerung GH Schütz, Halmstein Di. 28.12. 19.30 Uhr FFW Malching Jahreshauptversammlung GH Schütz, Halmstein (Änderungen vorbehalten!) 2 Gemeindeblatt Malching VORWORT BÜRGERMEISTER Inhaltsverzeichnis Seite Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Termine Juli bis Dezember 2 anstrengende Monate, geprägt von der Corona-Pan- Vorwort des Bürgermeisters 3 demie, liegen hinter uns allen. Aufgrund der positiven Erklärungen zum Titelblatt 3 Entwicklung der Inzidenzzahlen und der steigenden Anpsrechpartner / Standesamt 4 Zahl an Geimpften gibt es nun endlich einen Licht- Aus dem Rathaus 5-9, 12, 17 blick und Hoffnung auf eine Rückkehr zu etwas mehr Aus dem Schulverband 10-11 Normalität. Auch wenn bestimmte Einschränkungen Aus der Gemeinde 13-16, 32 bestehen bleiben, so sollte doch ein Neustart des ge- sellschaftlichen Lebens möglich sein. Feuerwehr 18-20 Aus der Pfarrgemeinde...........................21 Umso erfreulicher ist es, dass es mit dem „Hofwirt“ Kindergarten Malching 22, 23 neben dem Gasthaus Schütz-Ammer in Halmstein Malchinger Betriebe...............................24 nun endlich wieder auch ein Wirtshaus direkt in un- Heimatgeschichte 26 serer Dorfmitte gibt. Den Eigentümern Monika und Aus dem Vereinsleben 28-31 Adam Aigner gebührt Dank dafür, dass sie die Ärmel hochgekrempelt und viel Arbeit, Zeit und Geld investiert haben, um den „Hofwirt“ zu renovieren und Redaktionsschluss Ausg.-Nr. 51: 15.11.21 wieder zu eröffnen. Den Pächtern Heidi und Hans wünschen wir alle viel Erfolg. (Terminänderung vorbehalten) Erscheinungsdatum: Dezember 2021 Aktuell läuft eine Umfrage der EnergieGenossenschaft Inn-Salzach in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde, ob in Malching ein Fernwärmenetz mit Bürgerbeteiligung entstehen könnte. Ich bitte alle Bürgerinnen und Bürger, IMPRESSUM nicht nur an der Hauptstraße, sondern auch in allen Siedlungen und im Orts- Herausgeber: teil Nündorf, diese einmalige Chance zu nutzen und sich hier einzubringen. Zu- Gemeinde Malching nächst sollte der entsprechende Fragebogen, der mit dieser Ausgabe des Ge- Hauptstraße 15 - 94094 Malching meindeblattes verteilt wird, beantwortet werden. Eine Entscheidung über die Telefon: 08573/232 Wirtschaftlichkeit der Maßnahme und deren Umsetzung trifft dann letztlich die Text & Redaktion: Genossenschaft. Stefan Starzengruber VG Rotthalmünster Das neugestaltete Friedhofsumfeld sieht nach Beendigung der Bau- und Tel. 08533/960023 - Fax 08533/960055 Pflanzarbeiten sehr gut aus. Leider gestaltet sich der Rückbau der ehemaligen E-mail: [email protected] B12/Hauptstraße nach wie vor schwierig. Die Verhandlungen über die Finanzie- Fotos: Vereine & andere Titelbild: "Jubiläumsmontage Gemeindeblatt" rung sind immer noch nicht abgeschlossen; auch auf politischer Ebene geht es Karl Sanladerer in dieser Frage nur zögerlich voran. Bei einer Investitionssumme von fünf Milli- onen Euro ist es für eine kleine Gemeinde wie Malching aber wichtig, das Risiko und die Höhe des Eigenanteils zu kennen, um die Summe schultern zu können Herstellung und Anzeigen: und somit zahlungsfähig zu bleiben. KSM-Design, Karl Sanladerer Am Park 9, 94094 Malching Die Bauarbeiten entlang der Brücke an der ehemaligen Bahntrasse sind abge- Tel. 08573/969686 - Fax 08573/969687 schlossen. Damit wurde ein großer Schritt für den Hochwasserschutz der Sied- E-mail: [email protected] lung am Keltenring gemacht. Druck: Idee & Druck Scheidemandel GmbH www.scheidemandel.de Die Erschließung des neuen Baugebietes an der Hauptstraße könnte noch in diesem Jahr erfolgen, vorausgesetzt die beteiligten Firmen erhalten die dafür Leserbriefe und Anregungen richten Sie bitte an die benötigten Materialien rechtzeitig. Gemeinde Malching. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Mit der Übergabe der Manuskrip- Auch wenn in diesem Jahr kein Dorffest oder Ferienprogramm stattfindet, so te und Fotos erteilt der Verfasser der „Malchinger Gemeindeblatt-Redaktion“ das Recht zur Veröffent- hoffe ich doch darauf, dass das Vereinsleben wieder Fahrt aufnimmt und sich lichung. Für Druckfehler oder inhaltliche Fehler wird in den Sommermonaten die eine oder andere Gelegenheit ergibt, gemeinsam keine Haftung übernommen. schöne und unbeschwerte Stunden zu verbringen. Die Redaktion behält sich das Recht zur generellen Veröffentlichung oder Kürzung von Beiträgen vor. Eine erholsame Urlaubs- und Ferienzeit wünscht Ihnen Ihr Georg Hofer 1. Bürgermeister Unser Titelbild: schien im November 1996, damals in meinde und Vereine im Ort genutzt. „Das Malchinger Gemeindeblatt schwarz/weiß mit blauen Abhebun- An der Häufigkeit des Erscheines hat feiert Jubiläum - 50. Ausgabe er- gen und 8 Seiten. Die Auflage betrug sich nichts geändert. 2 mal im Jahr schienen“ 480 Stück. (Sommer und Winter) wird das Blatt in einer Auflage von mittlerweile 750 Das Malchinger Gemeindeblatt er- Inzwischen besteht das Gemeinde- Stück im Ort verteilt. scheint mit dieser Ausgabe zum 50. blatt aus 40 - 44 vollfarbigen Seiten mal. Das erste Gemeindeblatt er- und wird als Infomedium für die Ge- Gemeindeblatt Malching 3 ANSPRECHPARTNER & INFOS AUS DEM STANDESAMT SPRECHSTUNDEN IM RATHAUS ROTTHALMÜNSTER Heimatpfleger und Aus dem Standesamt Polizei ehrenamtlicher Archivar Geburten Kontaktbeamter Polizeioberkommsissar Bogitzky Maximilian Johannes Rainer Seil Reinhard Fuchs Die nächsten Sprechstunden Wir gratulieren den glücklichen Eltern im Rathaus Rotthalmünster: Birkenweg 1 sehr herzlich und wünschen den Neuge- Mi 21.07. I Mi 11.08. 94094 Malching borenen Glück und Gesundheit. Mi 15.09. I Tel. Nr. 08573/788 Coronabedingt erfolgen die Sprechstunden nur bei ei- nem Inzidenzwert unter 50. In dringenden Fällen wen- Eheschließungen den Sie sich bitte direkt an die Polizeistation Pocking, Tel. E-Mail: 08531/90586-0 Hagn Günther und Schwarz In den Monaten Oktober, November und Dezember 2021 nixwoasda@t-online de sowie im Januar und Februar2022 finden keine Sprech- Karoline stunden statt. Es kommt leider immer wieder vor, Gottschaller Nikodemus und Amtsgericht Passau dass bei häuslichen Entrümpelungs- Beate aktionen alte Urkunden, Dokumen- Quathamer te, Fotos, Sterbebilder und derglei- Wir wünschen den Brautpaaren viel chen vernichtet werden. Bitte infor- Glück auf dem gemeinsamen Lebenweg. mieren Sie mich einfach vorher. Ich sortiere und sondiere, welche Sterbefälle Julia Waldhör Sabrina Johannsen Ihrer Unterlagen archivwürdig und Schmelz Franz Xaver Die Rechtspflegerinnen am Amtsgericht Passau, Ju- für unser Gemeindearchiv von lia Waldhör und Sabrina Johannsen, halten wechsel- Fischer Franz Xaver weise an folgenden Terminen in der Zeit von 13:00 Bedeutung