Plenarprotokoll 15/109 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 109. Sitzung Berlin, Freitag, den 7. Mai 2004 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- Zusatztagesordnungspunkt 7: neten Michael Kretschmer . 9912 C Antrag der Abgeordneten Nicolette Kressl, Jörg Tauss, Willi Brase, weiterer Abgeordne- ter und der Fraktion der SPD sowie der Abge- Tagesordnungspunkt 21: ordneten Grietje Bettin, Dr. Thea Dückert, a) Zweite und dritte Beratung des von den Hans-Josef Fell, weiterer Abgeordneter und Fraktionen der SPD und des BÜNDNIS- der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE SES 90/DIE GRÜNEN eingebrachten GRÜNEN: Ausbildungschancen für alle Entwurfs eines Gesetzes zur Sicherung jungen Frauen und Männer sichern – und Förderung des Fachkräftenach- durch einen konzertierten Ausbildungs- wuchses und der Berufsausbil- pakt dungschancen der jungen Generation (Drucksache 15/3055) . 9895 D (Berufsausbildungssicherungsgesetz – Willi Brase (SPD) . 9896 A BerASichG) (Drucksachen 15/2820, 15/3064, 15/3065) 9895 A Dr. Guido Westerwelle (FDP) . 9898 A b) Beschlussempfehlung und Bericht des Willi Brase (SPD) . 9898 C Ausschusses für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung zu dem An- Dr. Maria Böhmer (CDU/CSU) . 9898 D trag der Abgeordneten Cornelia Pieper, Jörg Tauss (SPD) . 9901 B Christoph Hartmann (Homburg), Rainer Brüderle, weiterer Abgeordneter und der Dr. Maria Böhmer (CDU/CSU) . 9901 D Fraktion der FDP: Ausbildungsplatzab- Grietje Bettin (BÜNDNIS 90/ gabe verhindern – Wirtschaft nicht wei- DIE GRÜNEN) . 9902 B ter belasten – Berufsausbildung stärken (Drucksachen 15/2833, 15/3064) . 9895 B Christoph Hartmann (Homburg) (FDP) . 9903 C in Verbindung mit Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 9904 C Edelgard Bulmahn, Bundesministerin Zusatztagesordnungspunkt 6: BMBF . 9905 D Erste Beratung des von den Abgeordneten Werner Lensing (CDU/CSU) . 9908 B Cornelia Pieper, Christoph Hartmann (Hom- burg), Ulrike Flach, weiterer Abgeordneter Hans-Werner Bertl (SPD) . 9909 D und der Fraktion der FDP eingebrachten Ent- Michael Kretschmer (CDU/CSU) . 9911 C wurfs eines Gesetzes zur Änderung des Be- rufsbildungsgesetzes Dr. Thea Dückert (BÜNDNIS 90/ (Drucksache 15/3042) . 9895 D DIE GRÜNEN) . 9912 D in Verbindung mit Dr. Andreas Pinkwart (FDP) . 9914 A II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 109. Sitzung. Berlin, Freitag, den 7. Mai 2004 Dr. Thea Dückert (BÜNDNIS 90/ Josef Göppel (CDU/CSU) . 9933 A DIE GRÜNEN) . 9914 C Undine Kurth (Quedlinburg) (BÜNDNIS 90/ Alexander Dobrindt (CDU/CSU) . 9914 D DIE GRÜNEN) . 9933 D Petra Pau (fraktionslos) . 9915 D Nicolette Kressl (SPD) . 9916 C Tagesordnungspunkt 23: Hartmut Schauerte (CDU/CSU) . 9918 B a) Zweite und dritte Beratung des vom Bun- desrat eingebrachten Entwurfs eines Ge- Dirk Niebel (FDP) . 9919 B setzes zur Korrektur von Leistungsver- schiebungen bei häuslicher Krankenpflege Namentliche Abstimmung . 9920 A zwischen gesetzlicher Krankenversiche- rung und sozialer Pflegeversicherung (Pflege-Korrekturgesetz – PKG) Ergebnis . 9922 D (Drucksachen 15/1493, 15/3075) . 9935 A b) Beschlussempfehlung und Bericht des Tagesordnungspunkt 22: Ausschusses für Gesundheit und Soziale Sicherung a) Antrag der Abgeordneten Dr. Peter Paziorek, Cajus Julius Caesar, Dr. Maria – zu dem Antrag der Abgeordneten Flachsbarth, weiterer Abgeordneter und Hilde Mattheis, Gudrun Schaich- der Fraktion der CDU/CSU: Naturschutz Walch, Helga Kühn-Mengel, weiterer im Miteinander von Mensch, Tier, Um- Abgeordneter und der Fraktion der welt und wirtschaftlicher Entwicklung SPD sowie der Abgeordneten Petra (Drucksache 15/2467) . 9920 C Selg, Irmingard Schewe-Gerigk, Volker Beck (Köln), weiterer Abge- b) Antrag der Abgeordneten Gitta ordneter und der Fraktion des BÜND- Connemann, Peter H. Carstensen (Nord- NISSES 90/DIE GRÜNEN: Demenz strand), Dr. Peter Jahr, weiterer Abgeord- früh erkennen und behandeln – für neter und der Fraktion der CDU/CSU: eine Vernetzung von Strukturen, die Vertrauensvolle und konstruktive Zu- Intensivierung von Forschung und sammenarbeit zwischen Landwirtschaft Unterstützung von Projekten und Umweltschutz stärken (Drucksache 15/2969) . 9920 D – zu dem Antrag der Abgeordneten Verena Butalikakis, Annette in Verbindung mit Widmann-Mauz, Andreas Storm, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU: Früherkennung, Be- Zusatztagesordnungspunkt 8: handlung und Pflege bei Demenz Antrag der Abgeordneten Dr. Christel verbessern Happach-Kasan, Hans-Michael Goldmann, – zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Volker Wissing, weiterer Abgeordneter Detlef Parr, Dr. Dieter Thomae, und der Fraktion der FDP: Projekt des Um- Dr. Heinrich L. Kolb, weiterer Abge- weltbundesamtes zur so genannten ver- ordneter und der Fraktion der FDP: deckten Feldbeobachtung stoppen Für ein Gesamtkonzept zur Verbes- (Drucksache 15/2668) . 9920 D serung der Früherkennung und Be- Cajus Julius Caesar (CDU/CSU) . 9921 A handlung von Demenz Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (Drucksachen 15/2372, 15/2336, 15/228, (SPD) . 9922 B 15/3075) . 9935 B Gabriele Lösekrug-Möller (SPD) . 9925 A Hilde Mattheis (SPD) . 9935 C Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . 9926 D Verena Butalikakis (CDU/CSU) . 9937 B Gustav Herzog (SPD) . 9928 A Petra Selg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 9939 D Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 9928 C Detlef Parr (FDP) . 9941 C Gitta Connemann (CDU/CSU) . 9929 C Peter Dreßen (SPD) . 9942 B Dr. Martina Krogmann (CDU/CSU) . 9930 A Dr. Wolfgang Wodarg (SPD) . 9943 B Gustav Herzog (SPD) . 9931 A Daniel Bahr (Münster) (FDP) . 9943 C Gitta Connemann (CDU/CSU) . 9931 D Matthias Sehling (CDU/CSU) . 9944 D Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 109. Sitzung. Berlin, Freitag, den 7. Mai 2004 III Tagesordnungspunkt 24: weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Forschung und Entwicklung Erste Beratung des von den Abgeordneten für zukunftsfähige Energietechnolo- Joachim Stünker, Hermann Bachmaier, gien – 5. Energieforschungsprogramm Sabine Bätzing, weiteren Abgeordneten und umgehend vorlegen der Fraktionen der SPD sowie den Abgeord- neten Irmingard Schewe-Gerigk, Jerzy (Drucksache 15/2194) . 9959 D Montag, Hans-Christian Ströbele, weiteren Gudrun Kopp (FDP) . 9960 A Abgeordneten und der Fraktion des BÜND- NISSES 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines … Strafrechtsänderungsge- Nächste Sitzung . 9961 C setzes – §§ 180 b, 181 StGB (Drucksache 15/3045) . 9946 B Alfred Hartenbach, Parl. Staatssekretär Anlage 1 BMJ . 9946 C Liste der entschuldigten Abgeordneten . 9963 A Ute Granold (CDU/CSU) . 9947 B Irmingard Schewe-Gerigk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 9948 C Anlage 2 Jörg van Essen (FDP) . 9949 C Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Alfred Hartenbach (SPD) . 9950 B Kerstin Andreae, Birgitt Bender, Alexander Bonde, Dr. Uschi Eid, Anja Hajduk, Fritz Jörg van Essen (FDP) . 9950 C Kuhn, Undine Kurth (Quedlinburg), Jerzy Erika Simm (SPD) . 9950 D Montag, Christine Scheel, Rezzo Schlauch, Petra Selg, Rainder Steenblock, Marianne Siegfried Kauder (Bad Dürrheim) Tritz, Hubert Ulrich, Dr. Antje Vogel-Sperl, (CDU/CSU) . 9951 D Josef Philip Winkler und Dr. Ludger Volmer (alle BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über den Entwurf eines Geset- Tagesordnungspunkt 25: zes zur Sicherung und Förderung des Fach- Erste Beratung des von den Fraktionen der kräftenachwuchses und der Berufsbil- SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ- dungschancen der jungen Generation NEN eingebrachten Entwurfs eines Ersten (Berufsausbildungssicherungsgesetz) (Tages- Gesetzes zur Änderung des Betriebsprämi- ordnungspunkt 21 a) . 9963 B endurchführungsgesetzes (Drucksache 15/3046) . 9952 D Matthias Berninger, Parl. Staatssekretär Anlage 3 BMVEL . 9953 A Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Marlene Mortler (CDU/CSU) . 9954 A Dr. Peter Danckert, Angelika Krüger-Leißner, Petra Bierwirth, Jörg Vogelsänger und Matthias Weisheit (SPD) . 9955 D Dr. Margrit Spielmann (alle SPD) zur Abstim- Hans-Michael Goldmann (FDP) . 9956 D mung über den Entwurf eines Gesetzes zur Sicherung und Förderung des Fachkräftenach- Waltraud Wolff (Wolmirstedt) wuchses und der Berufsbildungschancen der (SPD) . 9957 C jungen Generation (Berufsausbildungssiche- Peter Bleser (CDU/CSU) . 9958 D rungsgesetz) (Tagesordnungspunkt 21 a) . 9963 C Tagesordnungspunkt 26: Anlage 4 a) Antrag der Abgeordneten Gudrun Kopp, Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Birgit Homburger, Angelika Brunkhorst, Stephan Hilsberg, Dagmar Freitag, Gerd weiterer Abgeordneter und der Fraktion Andres, Bernd Scheelen und Horst Schild der FDP: Nationales Energieprogramm (alle SPD) zur Abstimmung über den Entwurf vorlegen – Planungssicherheit für Wirt- eines Gesetzes zur Sicherung und Förderung schaft und Verbraucher herstellen des Fachkräftenachwuchses und der Berufs- (Drucksache 15/2760) . 9959 D bildungschancen der jungen Generation b) Antrag der Abgeordneten Ulrike Flach, (Berufsausbildungssicherungsgesetz) (Tages- Cornelia Pieper, Angelika Brunkhorst, ordnungspunkt 21 a) . 9964 A IV Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 109. Sitzung. Berlin, Freitag, den 7. Mai 2004 Anlage 5 Anlage 7 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung Iris Hoffmann (Wismar), Dirk Manzewski, der Anträge: Lothar Mark und Verena Wohlleben (alle – Nationales Energieprogramm vorlegen – SPD) zur Abstimmung über den Entwurf ei- Planungssicherheit für Wirtschaft und nes Gesetzes zur Sicherung und Förderung Verbraucher herstellen des Fachkräftenachwuchses und der Berufs- bildungschancen der jungen Generation – Forschung und Entwicklung für zukunfts- (Berufsausbildungssicherungsgesetz) (Tages- fähige Energietechnologien – 5. Energie-