UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES DEPARTAMENTO DE PÓS- GRADUAÇÃO O BRASIL É FEITO PORNÔS O CICLO DA PORNOCHANCHADA NO PAÍS DOS GOVERNOS MILITARES Flávia Seligman Orientadora: Profa. Dra. Maria Dora Genis Mourão Tese apresentada à Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo como exigência parcial para a obtenção do título de Doutor em Ciências, com Área de Concentração em Cinema, Rádio e Televisão. São Paulo, maio de 2000. UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES DEPARTAMENTO DE PÓS- GRADUAÇÃO Membros da Comissão Julgadora 1 ____________________________________ Profa. Dra. Marília da Silva Franco 2 ____________________________________ Profa. Dra. Vânia Fernandes Debs 3 ____________________________________ Prof. Dr. José Gatti 4 ____________________________________ Roberto Farias 5 ____________________________________ Profa. Dra. Maria Dora Genis Mourão Aos meus pais, Iêda e José Seligman, que sempre estiveram ao meu lado, apoiando tudo o que eu aprontei na vida, e segurando o que a vida aprontou para mim. AGRADECIMENTOS Aos amigos, professores, colegas, alunos e familiares que ajudaram a tornar isto possível e provaram que é muito mais legal viver em turma. À minha família maravilhosa: Vó Rosinha Malinsky que está aqui ao lado e aos outros avós David, Israel e Catharina, que, onde quer que estejam, olham por mim; Débi Seligman y Júlio Rey; Bibi Iankilevich, Suzi Silbert, Mise Rotemberg, Rejane e Fany Knijnik (as insubstituíveis sis); OS MALINSKY Tia Tetê (pela luz no fim do túnel) e Tio Aírton, Rafa, Ricardo, Luca e Nanda; Tia Vera e Tio José Silveira; Tia Marlene e Tio Peter Fisher; OS SELIGMAN Tio Salomão e Tia Teresa, Tio Faeco (in memoriam) e Tia Fermina, Tia Rosita; meus primos Milton e Graça Seligman e Jane Knijnik. Aos amigos queridos, colegas e coordenadores da FAMECOS/ PUCRS e da FABICO/ UFRGS, Ilton Teitelbaum, José Gatti, Fatimarlei Lunardelli, Jaques Waimberg, Eliana Antonini, Márcia V Benetti Machado e Milena Weber. Em especial a Ricardo Severo, Glênio Póvoas e João Guilherme Barone Reis e Silva, pela amizade e pelo apoio indispensável. Mário Fontanive, que colocou meus fotogramas no papel. À Solange, da Secretaria de Pós da ECA, à Secretaria do CTR/ECA- USP, à Salete, da Secretaria de Pós da FAMECOS, à Pró- Reitoria de Pesquisa e Pós- Graduação da PUCRS e à CAPES. Aos cineastas que eu admiro e por serem eles também responsáveis pela minha sagrada paixão pelo cinema brasileiro: Roberto Farias, Pedro Rovái, Cláudio MacDowell, Sérgio Silva e Silvio Tendler. Em especial... à minha orientadora Profa. Dra. Maria Dora Genis Mourão, que tem a sabedoria e a serenidade dos verdadeiros mestres. MUITO OBRIGADA! RESUMO Este trabalho aborda a questão do Ciclo da Pornochanchada, situando o mesmo no período dos governos militares no Brasil, em especial nos anos da gestão do General Emílio Garrastazu Médici (1969- 1974). Os filmes classificados como pertencentes a este ciclo são estudados com base numa contextualização histórica, e vinculados ao estudo da comédia e da sexualidade no cinema. Como exemplo para análise são destacados os filmes Os Paqueras; A Viúva Virgem; Ainda Agarro Esta Vizinha; Luz, Cama, Ação; O Bem Dotado, O Homem de Itu e As Aventuras Amorosas de um Padeiro (Adultério à Suburbana). ABSTRACT The present study examines the issue of Pornochanchada Cycle, putting it in the period of the military Government in Brazil, especially in the period under General Emilio Garrastazu Médici s rule (1969- 1974. The films classified as belonging to this cycle, are studied in a historical context and linked to the study of Comedy and sexuality in the cinema. As a case study for the analysis, some films are highlighted. These are: Os Paqueras; A Viúva Virgem; Ainda Agarro Esta Vizinha; Luz, Cama, Ação; O Bem Dotado, o Homem de Itu and As Aventuras Amorosas de um Padeiro (Adultério à Suburbana). SUMÁRIO APRESENTAÇÃO E METODOLOGIA .................................................... 14 1 AI- 5, INTEGRAÇÃO E SEGURANÇA............................................... 20 1.1 Organização, participação e política cinematográfica .......... 31 1.2 Tendências estéticas do cinema brasileiro no Governo Médici (31 de agosto de 1969 à 15 de março de 1974) .................. 39 1.3 O cinema popular busca seu público ................................... 46 2 O BRASIL É FEITO PORNÔS : DA COMÉDIA ERÓTICA AO SEXO EXPLÍCITO................................................................................... 56 2.1 O Nacional, o popular e a censura ....................................... 69 2.2 Elementos necessários para análise da pornochanchada ..... 79 2.2.1 A questão do gênero comédia e a tradição na cultura nacional .................................................................... 79 2.2.2 A questão da sexualidade.......................................... 92 IX 3 COMPREENDENDO O CICLO ...................................................... 100 3.1 Metodologia de análise ..................................................... 100 3.2 Histórias do Brasil cotidiano.............................................. 108 3.2.1 Os Paqueras ............................................................ 108 3.2.2 A Viúva Virgem........................................................ 117 3.2.3 Ainda Agarro Esta Vizinha ....................................... 133 3.2.4 Luz, Cama, Ação...................................................... 142 3.2.5 O Bem Dotado, o Homem de Itu .............................. 153 3.2.6 As Aventuras Amorosas de um Padeiro Adultério à Suburbana ............................................................... 173 3.3 Análise dos filmes ............................................................. 189 3.3.1 Histórias, conflitos e soluções ................................. 189 3.3.2 Família de classe média, moral e bons costumes: as personagens ....................................................... 194 3.3.3 Brasil, país grande (espaços e poderes) ................... 220 3.3.4 Discutindo o país que vai prá frente ........................ 226 CONCLUSÃO .................................................................................. 233 BIBLIOGRAFIA................................................................................. 240 1 Sobre história do Brasil ..................................................... 240 2 Sobre história do cinema e teatro brasileiros..................... 241 3 Sobre estudos de cinema, teatro cultura, sociologia e literatura ........................................................................... 244 4 Periódicos e Dicionários .................................................... 246 X ANEXO I MATERIAL DE DIVULGAÇÃO DOS FILMES A Viúva Virgem, Os Paqueras e Ainda Agarro Esta Vizinha ........ 248 ANEXO II CAPAS DAS FITAS VHS DOS FILMES AS Aventuras Amorosas de um Padeiro, O Bem Dotado, o Homem de Itu e Luz, Cama, Ação ......................................................... 249 LISTA DE FOTOGRAMAS Fotograma 1 .................................... Cena final de Luz, Cama, Ação. 193 Fotograma 2 .. Cena final de As Aventuras Amorosas de um Padeiro. 193 Fotograma 3 ............................... Nonô conhece Margarete na praia. 195 Fotograma 4 ... A personagem Gorda em Ainda Agarro Essa Vizinha. 196 Fotograma 5 Ambiente da piscina em O Bem Dotado: o Homem de Itu. 196 Fotograma 6 .................................................. A praia do subúrbio em As Aventuras Amorosas de um Padeiro. ........................................... 197 Fotograma 7 .................................................. A sambista na praia em As Aventuras Amorosas de um Padeiro. ........................................... 197 Fotograma 8 .................... Casamento de Cristina de Alexandrão em A Viúva Virgem. ............................................................................. 199 Fotograma 9 ........................................ Modelo nua de Os Paqueras. 201 Fotograma 10 ............... A tia e Teresa em Ainda Agarro Esta Vizinha. 202 Fotograma 11 ............... Figurante faz topless em Luz, Câmera, Ação. 202 Fotograma 12 José Lewgoy, como um marido corno , em Os Paqueras. 209 Fotograma 13 ...................................Vaias ao corno em Os Paqueras. 210 XII Fotograma 14 ....................... Aplausos ao malandro em Os Paqueras. 210 Fotograma 15 .........Coronel Alexandrão na praia em A Viúva Virgem. 211 Fotograma 16 ................ Perseguição no cenário de Luz, Cama, Ação. 214 Fotograma 17 ............... Toledo e Nonô paquerando em Os Paqueras. 216 Fotograma 18 ....................... Paulinho travestido em A Viúva Virgem. 217 Fotograma 19 ....... O síndico e Boneca em Ainda Agarro Esta Vizinha. 218 Fotograma 20 ............................Maquiador gay em Luz, Cama, Ação. 220 Fotograma 21 ..........Constantino observa a praia em A Viúva Virgem. 222 Fotograma 22 ....................................... Festa para ver o adultério em As Aventuras Amorosas de um Padeiro. ......................................... 224 Fotograma 23 .................. Condomínio de Ainda Agarro Esta Vizinha. 225 Fotograma 24 ......Perseguição final de O Bem Dotado, o Homem de Itu. 230 Fotograma 25 ................................. Correria final de A Viúva Virgem. 231 Fotograma 26 Turma de amigos de Tatá em Ainda Agarro Esta Vizinha. 232 Elas surgiram como se saíssem do nada no momento em que a censura começava a apertar mais forte e em que começaram a surgir os assuntos de interesse educativo do governo. O poder dizia o Brasil é feito por nós. A chanchada dizia o Brasil