LARSMOLARSMO LUOTOLUOTO Larsmo !c Luoto !kmt3 JAKOBSTADJAKOBSTAD c Kronoby PIETARSAARIPIETARSAARI ! Kruunupyy Nedervetil !ca Alaveteli JAKOBSTAD PIETARSAARI C Kållby !ca Kolppi KRONOBYKRONOBY Bennäs !c Pännäinen KRUUNUPYYKRUUNUPYY Esse !ca Ähtävä NYKARLEBY UUSIKAARLEPYY C PEDERSÖRE ca Terjärv NYKARLEBYNYKARLEBY PEDERSÖRE ! Teerijärvi UUSIKAARLEPYYUUSIKAARLEPYY !ca Purmo-Lillby !ca Munsala Jeppo !ca Jepua KORSHOLMKORSHOLM MUSTASAARIMUSTASAARI Oravais !c Oravainen VÖRÅVÖRÅ VÖYRIVÖYRI Replot !ca Raippaluoto Maxmo !ca Maksamaa !ca Karperö ca Kvevlax ! Koivulahti !ca Gerby ! ! ! ! ! ! ! km2 ! ! ! ! Smedsby Vörå ! ! ! ! ! ! ! c ! c ! m Sepänkylä ! Vöyri VAASA ! k !! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! VASA ! ! ! ! ! Huutoniemi ! ! ! VAASAVAASA ! C Roparnäs ! ! VASAVASA ! ! !ca ! ! ! ! Ristinummi ! ! ! ca ! ! Korsnäståget km! t1 ! ! ! ! ! ! ! ! Merikaarto km3 Vanha-Vaasa ! !ca Merikart !ca Gamla Vasa VAASAVAASA !!LM VASA at 1 VASA !- !km4 !!L1M !ca Sundom ! Vähäkyrö !c Lillkyro !p kmt3 Solf ! !ca Sulva MALAXMALAX MAALAHTIMAALAHTI !ca Tervajoki !kmt2 !p Isokyrö !c Storkyro Laihia !c Laihela Malax !c Maalahti ISOKYRÖISOKYRÖ STORKYROSTORKYRO LAIHIALAIHIA LAIHELALAIHELA Petalax !ca Petolahti Beteckningar för utvecklingsprinciper, KORSNÄSKORSNÄS områdesreserveringar och objektsbeteckningar !c Korsnäs Kehittämisperiaatemerkinnät, aluevaraus- ja kohdemerkinnät !! !! !! !! !! !! !! Vasa-Korsholm centrumutvecklingszon - !! !! !! !! !! !! !! !! Vaasan-Mustasaaren keskustakehitysvyöhyke Utvecklingsriktning - Kehityssunta Pörtom C Område för centrumfunktioner - Keskustatoimintojen alue !ca Pirttikylä !c Område för centrumfunktioner - Keskustatoimintojen alue !ca Sekundärcentrum för centrumfunktioner - Keskustatoimintojen alakeskus !km2 !km3 !km4 Stor detaljhandelsenhet - Vähittäiskaupan suuruksikkö Stor detaljhandelsenhet för utrymmeskrävande handel - ca Övermark !kmt1 !kmt2 !kmt3 ! Ylimarkku Paljon tilaa vaativan erikoistavarakaupan suuryksikkö !!L1M Logistikcenter - Logistiikkakeskus Beteckning som avlägsnas - Poistuva merkintä NÄRPESNÄRPES Beteckningar på baskartan - Pohjakarttamerkinnät NÄRPIÖNÄRPIÖ Motorväg - Moottoritie NÄRPES NÄRPIÖ C Riksväg - Valtatie Regionväg - Seututie Förbindelseväg - Yhdystie Landskapsgräns - Maakuntaraj KASKINEN KASKÖ C Kommungräns - Kuntaraja YKR Befolkning/Väestö 2009 Vattenområde - Vesistöalue KASKINENKASKINEN KASKÖKASKÖ Allmänna bestämmelser: Yleiset määräykset: ÖSTERBOTTENS LANDSKAPSPLAN C Den undre gränsen för en stor detaljhandelsenhet eller -koncentration av Merkitykseltään seudullisen vähittäiskaupan suuryksikön tai myymälä Etapplandskapsplan 1 - KRISTINESTAD KRISTIINANKAUPUNKI !kmt3 regional betydelse utanför område för centrumfunktioner: keskittymän koon alaraja keskustatoimintojen alueen ulkopuolella: Lokalisering av kommersiell service Lappfjärd !ca Lapväärtti Dagligvaruhandel: Päivittäistavarakauppa: Hela landskapet: 2 000 v-m² Koko maakunta: 2 000 k-m² POHJANMAAN MAAKUNTAKAAVA !kmt3 Vaihemaakuntakaava 1 – Utrymmeskrävande specialvaruhandel: Paljon tilaa vaativan erikoistavaran kauppa: Kaupallisten palvelujen sijoittuminen Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Vörå, Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Vöyri, Korsholm, Vasa, Laihela, Närpes och Mustasaari, Vaasa, Laihia, Närpiö ja Kristinestad 3 000 v-m² Kristiinankaupunki 3 000 k-m² Kronoby, Larsmo, Lillkyro, Storkyro, Malax, Kruunupyy, Luoto, Vähäkyrö, Isokyrö, Maalahti, Korsnäs och Kaskö 2 000 v-m² Korsnäs ja Kaskinen 2 000 k-m² Godkänd av landskapsfullmäktige Fastställd av miljöministeriet Hyväksytty maakuntavaltuustossa Vahvistettu ympäristöministeriössä Övrig specialvaruhandel: Muu erikoistavarakauppa: 14.5.2012 4.10.2013 KRISTINESTADKRISTINESTAD Vasa-Korsholm centrumutvecklingszon: 8 000 v-m² Vaasan–Mustasaaren keskustan kehittämisvyöhyke: 8 000 k-m² KRISTIINANKAUPUNKIKRISTIINANKAUPUNKI Vasa och Jakobstad: 5 000 v-m² Vaasa ja Pietarsaari: 5 000 k-m² Etapplandskapsplanen innefattar: Pedersöre, Nykarleby, Vörå, Korsholm, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Vöyri, Mustasaari, Utvecklingsbeteckningar, områdesreserveringar och objektbeteckningar som är nödvändiga Laihela, Närpes och Kristinestad: 3 000 v-m² Laihia, Närpiö ja Kristiinankaupunki: 3 000 k-m² för byggandet av en fungerande kommersiell service i hela landskapet. Kruunupyy, Luoto, Vähäkyrö, Isokyrö, Maalahti, Kronoby, Larsmo, Lillkyro, Storkyro, Malax, Korsnäs ja Kaskinen: 2 000 k-m² Korsnäs och Kaskö: 2 000 v-m² Vaihemaakuntakaava sisältää: Kehittämismerkintöjä, aluevarauksia ja kohdemerkintöjä, jotka turvaavat toimivat kaupalliset Vähittäiskaupan suuryksikön tai myymäläkeskittymän enimmäismitoitus Maximidimensionering för en stor detaljhandelsenhet eller -koncentration palvelut koko maakunnassa. i områden för centrumfunktioner: keskustatoimintojen alueella: Vasa: Ingen dimensionering Vaasa: Ei mitoitusta Jakobstad och Korsholm: 10 000 v-m² Pietarsaari ja Mustasaari: 10 000 k-m² Övriga städer och kommuner: 5 000 v-m² Muut kaupungit ja kunnat: 5 000 k-m² Miapetra Kumpula-Natri Ulla-Maj Wideroos Oravais och sekundärcentrumen i Vasa: 5 000 v-m² Oravainen ja Vaasan alakeskukset: 5 000 k-m² landskapsfullmäktiges ordförande landskapsstyrelsens ordförande Sekundärcentrum för centrumfunktioner: 3 000 v-m² varav högst Keskustatoimintojen alakeskus: 3 000 k-m² josta korkeintaan maakuntavaltuuston puheenjohtaja maakuntahallituksen puheenjohtaja 2 000 v-m² dagligvaror 2 000k-m² päivittäistavaraa Maximidimensionering för kommersiell service i område för centrum- Kaupallisten palvelujen enimmäismitoitus keskustatoimintojen alueilla funktioner och Vasa-Korsholms centrumutvecklingszon: ja Vaasa-Mustasaaren keskustakehitysvyöhykkeellä: Olav Jern Saini Heikkuri-Alborzi landskapsdirektör planläggningsdirektör Centrumen i Jakobstad och Vasa: Ingen dimensionering Vaasan–Mustasaaren keskustan kehittämisvyöhyke: 220 000 k-m² maakuntajohtaja kaavoitusjohtaja Vasa-Korsholm centrumutvecklingszon: 220 000 v-m² Pietarsaaren ja Vaasan keskustat: Ei mitoitusta Centrumen i Korsholm (Smedsby) och Närpes: 50 000 v-m² Mustasaaren keskusta (Sepänkylä) ja Närpiön Etapplandskapsplanen består av en plankarta med områdesreserveringar och beteckningar Centrumen i Nykarleby, Laihela och keskusta: 50 000 k-m² samt bilagan ”Etapplandskapsplanens beteckningar och bestämmelser”. Kristinestad: 30 000 v-m² Uudenkaarlepyyn, Laihian ja Kristiinankaupungin Centrumen i Kronoby, Pedersöre, Vörå, keskustat: 30 000 k-m² Till etapplandskapsplanen hör en planbeskrivning i enlighet med markanvändnings- och Storkyro, Lillkyro, Malax och Kaskö: 20 000 v-m² Kruunupyyn, Pedersören, Vöyrin, Isonkyrön, bygglagen 29 § samt en konsekvensbedömning. Centrumen i Larsmo och Korsnäs: 10 000 v-m² Vähänkyrön, Maalahden ja Kaskisen keskustat: 20 000 k-m² Sekundärcentrum för centrumfunktioner: 8 000 v-m² Luodon ja Korsnäsin keskustat: 10 000 k-m² Maakuntakaava koostuu kaavakartasta aluevarauksineen ja merkintöineen sekä liitteestä Keskustatoimintojen alakeskus: 8 000 k-m² ”Vaihemaakuntakaavan merkinnät ja määräykset”. Områden utanför planbeteckningar: Merkintöjen ulkopuoliset alueet: Vaihemaakuntakaavaan kuuluvat maankäyttö- ja rakennuslain 29 §:n mukainen För de områden i etapplandskapsplan 1 som inte berörs av beteckningar för kaavaselostus ja vaikutusten arviointi. utvecklingsprinciper, områdesreserveringar eller objektsbeteckningar gäller den Alueilla, joille vaihemaakuntakaava 1:ssä ei kohdistu kehittämismerkintöjä, aluevarauksia tai kohdemerkintöjä, vahvistettu Pohjanmaan maakuntakaava fastställda Österbottens landskapsplan. 1:200 000 on voimassa. Bygginskränkning: 0 5 10 15 20 Rakentamisrajoitus: km Etapplandskapsplan 1 medför inga bygginskränkningar. Vaihemaakuntakaava 1 ei aiheuta rakentamisrajoituksia. Baskarta/Pohjakartta © Karttakeskus, Publiceringstillstånd/Lupa N0368 © SYKE/YKR och/ja Statistikcentralen/Tilastokeskus.