UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA Georgeta STEPANOV Laura TUGAREV ART JURNALISMUL ÎN PRESA DIN REPUBLICA MOLDOVA Aprobat de Senatul USM Chișinău, 2019 CZU 070:008(478) S 83 Recenzenți: Victor Moraru, membru corespondent al AȘM; Alexandru Bohanțov, doctor, conferențiar universitar Descrierea CIP a Camerei Naționale a Cărții Stepanov, Georgeta. Art jurnalismul în presa din Republica Moldova. Monografie / Georgeta Stepanov, Laura Tugarev; Univ. de Stat din Moldova. – Chişinău: CEP USM, 2019. – 236 p. Bibliogr.: p. 208-225 (218 tit.). – 100 ex. ISBN 978-9975-142-94-6. 070:008(478) S 83 ISBN 978-9975-142-94-6 © G. STEPANOV, L. TUGAREV, 2019 © CEP USM, 2019 CUPRINS CUVÂNT-ÎNAINTE ...........................................................................5 1. REPERE TEORETICE ALE COMUNICĂRII MEDIATICE CULTURALE 1.1. Definiții, concepte și roluri ale culturii ...................................8 1.2. Comunicarea mediatică și cultura: interferențe ....................20 1.3. Concluzii la capitolul 1 .........................................................34 2. CONCEPTUALIZAREA FENOMENULUI ART JURNALISM 2.1. Art jurnalismul: aspecte definitorii .......................................36 2.2. Orientări actuale în cercetarea art jurnalismului ..................49 2.3. Concluzii la capitolul 2 .........................................................62 3. SPECIFICITATEA ȘI CADRUL FUNCȚIONAL AL ART JURNALISMULUI 3.1. Caracteristici ale art jurnalismului .......................................64 3.2. Cadrul funcțional al art jurnalismului ..................................83 3.3. Concluzii la capitolul 3 .........................................................99 4. ART JURNALISMUL ÎN PRESA SCRISĂ DIN REPUBLICA MOLDOVA: CONDIȚII DE MANIFESTARE 4.1. Locul, rolul și funcțiile produselor mediatice culturale în presa generalistă .................................................................101 4.2. Condiții de manifestare și funcții ale art jurnalismului în presa specializată ................................................................115 4.3. Concluzii la capitolul 4 .......................................................127 5. MODALITĂȚI DE ORGANIZARE ȘI VALORI ALE PRODUSELOR MEDIATICE CULTURALE 5.1. Tipuri de creație și conținuturi în art jurnalism ..................129 5.2. Produse mediatice culturale: genuri și specii ......................143 5.3. Concluzii la capitolul 5 .......................................................155 3 6. ART JURNALISMUL DIN REPUBLICA MOLDOVA: CONȚINUTURI ȘI FORME DE EXPRESIE 6.1. Genuri și conținuturi ale produselor culturale din publicațiile periodice generaliste ......................................157 6.2. Genuri și conținuturi ale art jurnalismului în publicațiile periodice specializate ..........................................................178 6.3. Concluzii la capitolul 6 .......................................................201 ÎN LOC DE ÎNCHEIERE ...............................................................203 BIBLIOGRAFIE .............................................................................208 ANEXE ...........................................................................................226 Anexa 1. Forme de expresie ale produselor culturale din presa generalistă .......................................................................................226 Anexa 2. Diapazonul tematic al produselor culturale din presa generalistă .......................................................................................228 Anexa 3. Realitatea internă și cea externă reflectate în produsele culturale din presa generalistă .........................................................229 Anexa 4. Autorii produselor culturale din presa generalistă ..........230 Anexa 5. Forme de expresie ale produselor jurnalistice din presa specializată în art jurnalism ............................................................231 Anexa 6. Diapazonul tematic al produselor din presa specializată în art jurnalism....................................................................................232 Anexa 7. Realitatea internă și cea externă reflectate în produsele din presa specializată în art jurnalism ..................................................233 Anexa 8. Autorii produselor jurnalistice din presa specializată în art jurnalism....................................................................................234 Anexa 9. Definiții aleart jurnalismului ..........................................235 4 CUVÂNT-ÎNAINTE Art jurnalismul este o sintagmă de origine anglosaxonă, care s-a impus ca un nou termen de specialitate pentru sintagma tradițională jurnalism cultural/jurnalism pe domeniul culturii. El s-a infiltrat și a fost asimilat de mediile lingvistice de specialitate din majoritatea țărilor Europei, inclusiv din Rusia, precum și din SUA, Canada, Israel etc., devenind, în prezent, substitut al sintagmei inițiale. În mediul lingvistic românesc noțiunea de art jurnalism nu a înlocuit noțiunea de jurnalism cultural, ci s-a afirmat drept echivalent/alternativă se- mantică a acesteia. În virtutea acestui fapt, lucrarea în cauză va utiliza ambii termeni, considerându-i sinonime absolute. Un argument în plus în ceea ce privește utilizarea termenului de art jurnalism în cadrul pre- zentului studiu este și faptul că presa din Republica Moldova reflectă în paginile sale specializate în cultură, prioritar, evenimente ce con- semnează apariția unor produse de artă și/sau finalități culturale, care și reprezintă obiectul de investigație al acestui tip de jurnalism. Art jurnalismul poate fi definit drept produsul rezultat din convergența fenomenului mediatic cu cel cultural, care reflectă, ana- lizează și interpretează realitatea din domeniul culturii și transmite maselor valori, practici și experiențe culturale. Identitatea lui rezidă în caracteristicile, rolurile și funcțiile pe care le realizează, în mij- loacele de exprimare ale conținuturilor și în formele de expresie ale materialelor pe care le pune în circuitul informațional. În prezent, el constituie un element esențial al presei scrise, manifestându-se fie ca parte integrantă a discursului produselor cu caracter generalist, fie ca produs specializat. Dat fiind acest fapt, cercetareaart jurnalismului ca fenomen mediatic este cât se poate de actuală, importanța ei fiind de- terminată de necesitatea ştiinţifică de studiere şi de generalizare a ten- dinţelor principale în evoluţia lui, de elucidare a naturii funcționaliste a acestuia în contextul științelor contemporane ale comunicării. Scopul studiului în cauză constă în cercetarea condițiilor de ma- nifestare ale art jurnalismului în presa scrisă din Republica Moldova 5 și în identificarea funcțiilor, conținuturilor și formelor de expresie ale produselor culturale, atestate atât în publicațiile periodice generaliste, cât și în cele specializate. Pentru atingerea acestui scop, investigația științifică a fost orientată spre realizarea unui șir de obiective, printre care: cercetarea culturii din perspectiva rolurilor și formelor ei de ma- nifestare în societățile contemporane, studierea interferențelor dintre comunicarea mediatică și cultură, analiza abordărilor teoretico-con- ceptuale ale fenomenului art jurnalism, cercetarea caracteristicilor și funcțiilor art jurnalismului, analiza conținuturilor, formelor de expre- sie și condițiilor de manifestare ale produselor de art jurnalism în pre- sa generalistă și în cea specializată pe domeniul culturii din Republica Moldova etc. Noutatea ştiinţifică a lucrării constă în elucidarea specificității art jurnalismului în presa scrisă prin identificarea caracteristicilor și particularităților lui și prin determinarea funcțiilor pe care acest gen de jurnalism le îndeplinește în publicațiile periodice generaliste și în cele specializate în cultură. Or, lucrarea pentru prima dată abordează conceptual şi metodologic cercetarea unei probleme de valoare, urmă- rindu-se analizarea, în primul rând, a informaţiilor care oferă posibi- litatea conceptualizării art jurnalismului drept activitate mediatică cu identitate proprie. Studiul pune în circuitul științific informații principial noi cu re- ferire la: - interferențele dintre cultură și jurnalism; - locul și rolul art jurnalismului în presa scrisă din Republica Moldova; - misiunea socială a art jurnalismului contemporan; - caracteristicile și particularitățile art jurnalismului; - condițiile de manifestare ale art jurnalismului în publicațiile generaliste și în cele specializate; - funcțiile mediatice ale art jurnalismului din aceste două tipuri de publicații periodice; - problematica art jurnalismului în presa generalistă și în cea specializată; 6 - specificul conținuturilor produselor de art jurnalism în publicațiile periodice generaliste și în cele specializate; - genurile jurnalistice tradiționale și cele specificeart jurnalismu- lui prin intermediul cărora este valorificată realitatea culturală; - mijloacele prin care art jurnalismul poate fi revigorat în presa scrisă din Republica Moldova. Așadar, lucrarea în cauză reprezintă o viziune de ansamblu asupra specificității și condițiilor de manifestare aleart jurnalismului în presa generalistă și în cea specializată din Republica Moldova și urmărește introducerea în circuitul ştiinţific a informaţiilor care oferă posibili- tatea conceptualizării art jurnalismului drept activitate mediatică cu identitate proprie. Sub aspect teoretic, studiul poate servi drept punct de reper în elaborarea unor lucrări științifice noi privind art jurnalis- mul, în general, și manifestarea