7e ÉDITION DU 1er AU 30 JUIN 2019 FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE PARIS Le rendez-vous de la musique romantique française DOSSIER DE PRESSE Contact presse : Opus 64 Valérie Samuel et Sophie Nicoly tél. 01 40 26 77 94 [email protected] SOMMAIRE 3 Éditorial 4 Calendrier 6 Offenbach : Maître Péronilla 8 Hervé : Mam’zelle Nitouche 10 Duos pour violoncelles 11 Les Fleurs du mâle 12 Sacré & Profane 13 Offenbach colorature 14 Offenbach : Madame Favart 16 Lecocq : Sauvons la caisse & Barbier : Faust et Marguerite 17 Berlioz & Martini : Messes 18 Publications autour des œuvres 19 Informations pratiques 2 7e FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE PARIS DU 1er AU 30 JUIN 2019 Le 7e Festival Palazzetto Bru Zane Paris sera placé – bicentenaire de la naissance de Jacques Offenbach oblige – sous le signe du rire et de la gaieté. Il débutera par une version de concert de Maître Péronilla, en coproduction avec le Théâtre des Champs-Élysées, l’Orchestre National de France et le Chœur de Radio France. Aux côtés de Véronique Gens et sous la baguette de Markus Poschner, seize solistes feront redécouvrir une œuvre où castagnettes et tambourin ravivent les couleurs de l’Espagne aux rythmes de boléros et de malagueñas endiablés ! Avec un avocat bègue et un notaire sourd, la timide Manoëla réussira-t-elle à épouser le séduisant Alvarès ? C’est ensuite au Théâtre Marigny que le public pourra assister à sept représentations de la moins farouche Mam’zelle Nitouche, qui arrivera à Paris après une tournée de près de 30 dates. Sous la conduite de Pierre-André Weitz, une troupe de joyeux drilles – Olivier Py et Lara Neumann en tête – bousculera les conventions sociales, du couvent comme du régiment. L’expérience lyrique se poursuivra jusqu’au 30 juin avec Madame Favart d’Offenbach en coproduction avec l’Opéra Comique. Tout sera ici affaire de travestissements. Entre-temps, une série de concerts au Théâtre des Bouffes du Nord (du 14 au 17 juin) aura permis d’apprécier les talents variés de Jodie Devos, de l’Ensemble Contraste, de Norma Nahoun et Marie Gautrot (accompagnées par l’ensemble I Giardini), d’Henri Demarquette et Aurélien Pascal ainsi que du chœur accentus, avec un concert oscillant entre le mysticisme et l’onirisme de Reynaldo Hahn, de Camille Saint-Saëns et de la trop oubliée Clémence de Grandval. La musique chorale sera à nouveau mise à l’honneur lors du concert d’Hervé Niquet à la tête du Concert Spirituel dans un programme Berlioz / Martini, donné sous les ors de la Chapelle royale du Château de Versailles. Maître Péronilla sera enregistré et diffusé par France Musique francemusique.fr 30 minutes avant chaque concert au Théâtre des Bouffes du Nord, une présentation des œuvres sera proposée au public. 45 minutes avant chaque représentation de Madame Favart à l’Opéra Comique, deux présentations de l’oeuvre seront proposées au public. En partenariat avec : Théâtre des Champs-Élysées Théâtre Marigny C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord Opéra Comique Chapelle royale du Château de Versailles Partenaires média : Couverture : © Loïc Le Gall – Éléments graphiques : © Roger-Viollet Textes musicologiques : Bru Zane Mediabase 3 CALENDRIER SAMEDI 1er JUIN SAMEDI 15 JUIN À 20H À 20H30 THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD MAÎTRE PÉRONILLA LES FLEURS DU MÂLE Jacques OFFENBACH Airs d’opérettes et chansons coquines ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE Norma Nahoun, soprano CHŒUR DE RADIO FRANCE Marie Gautrot, mezzo-soprano Markus Poschner, direction I GIARDINI avec Anaïs Constans, Chantal Santon-Jeffery, Pauline Buet, violoncelle Antoinette Dennefeld, Véronique Gens, Éric Huchet, David Violi, piano Tassis Christoyannis, François Piolino, Patrick Victoria Duhamel, Kabongo, Loïc Félix, Yoann Dubruque, Matthieu conception et mise en espace Lécroart, Raphaël Brémard, Jérôme Boutillier, Antoine Philippot, Philippe-Nicolas Martin, Diana Axentii Production Palazzetto Bru Zane En coréalisation avec le C.I.C.T. – Coproduction Théâtre des Champs-Élysées / Théâtre des Bouffes du Nord Radio France / Bru Zane France DIMANCHE 16 JUIN VENDREDI 7, LUNDI 10, À 17H MARDI 11, MERCREDI 12, VENDREDI 14, THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD SAMEDI 15 JUIN À 20H SACRÉ & PROFANE DIMANCHE 9 JUIN À 15H Camille SAINT-SAËNS THÉÂTRE MARIGNY Calme des nuits Des fleurs et des arbres MAM’ZELLE NITOUCHE Romance du soir HERVÉ Saltarelle Reynaldo HAHN LES FRIVOLITÉS PARISIENNES Trois chansons anciennes Christophe Grapperon, direction musicale Aubade athénienne Pierre-André Weitz, mise en scène L’Obscurité À la lumière avec Lara Neumann, Damien Bigourdan, Miss Knife Clémence de GRANDVAL (alias Olivier Py), Samy Camps, Eddie Chignara, Messe Sandrine Sutter, Antoine Philippot, Clémentine Bourgoin, Ivanka Moizan, Pierre Lebon, David ACCENTUS Ghilardi, Piero (alias Pierre-André Weitz) Christophe Grapperon, direction Production Bru Zane France Hélène Carpentier, soprano Coproduction Angers Nantes Opéra / Éléonore Pancrazi, mezzo-soprano Opéra de Toulon / Opéra de Limoges / Artavazd Sargsyan, ténor Opéra de Rouen Normandie / Eloïse Bella Kohn, piano Opéra Orchestre national Montpellier Olivier Houette, orgue Occitanie / Opéra de Tours / Opéra Grand Avignon / Coproduction Opéra de Rouen Normandie / Théâtre du Capitole de Toulouse accentus En coréalisation avec le C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord VENDREDI 14 JUIN À 20H30 THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD DUOS POUR VIOLONCELLES Jacques OFFENBACH Duos pour violoncelles lettre F n°s 1, 2 et 3 Henri Demarquette, Aurélien Pascal, violoncelles Production Palazzetto Bru Zane En coréalisation avec le C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord 4 LUNDI 17 JUIN VENDREDI 21 JUIN À 20H30 À 20H30 THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD SAMEDI 22 JUIN À 15H ET À 20H30 OFFENBACH COLORATURE DIMANCHE 23 JUIN Airs et pièces instrumentales tirés d’opérettes de À 11H ET À 17H Jacques OFFENBACH STUDIO MARIGNY Jodie Devos, soprano LECOCQ & BARBIER ENSEMBLE CONTRASTE Charles LECOCQ Arnaud Thorette, violon et direction artistique Sauvons la caisse Antoine Pierlot, violoncelle Frédéric BARBIER Jean-Luc Votano, clarinette Faust et Marguerite Johan Farjot, piano et arrangements Fille de l’air / Marguerite, Lara Neumann Production Palazzetto Bru Zane Cruchinet / Faust, Flannan Obé En coréalisation avec le C.I.C.T. – Pierre Cussac, accordéon et arrangements Théâtre des Bouffes du Nord Lola Kirchner, mise en scène, décors et costumes Production Bru Zane France JEUDI 20, SAMEDI 22, LUNDI 24, En coréalisation avec le Théâtre Marigny MERCREDI 26, VENDREDI 28 JUIN À 20H En partenariat avec Aida 38 – DIMANCHE 30 JUIN À 15H Agence Iséroise de Diffusion Artistique / OPÉRA COMIQUE Théâtre du Capitole de Toulouse / MC2: Maison de la culture – MADAME FAVART Scène nationale de Grenoble Jacques OFFENBACH CHŒUR DE L’OPÉRA DE LIMOGES ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARIS SAMEDI 29 JUIN Laurent Campellone, direction À 20H Anne Kessler, mise en scène CHAPELLE ROYALE DU CHÂTEAU DE VERSAILLES avec Marion Lebègue, Christian Helmer, François Rougier, Franck Leguérinel, Anne-Catherine Gillet, Éric Huchet, Lionel Peintre, Raphaël Brémard BERLIOZ & MARTINI : MESSES Hector BERLIOZ Production Opéra Comique Messe solennelle Coproduction Opéra de Limoges / Jean-Paul-Égide MARTINI Théâtre de Caen / Bru Zane France Messe des morts CHŒUR ET ORCHESTRE DU CONCERT SPIRITUEL Hervé Niquet, direction COLLOQUE Adriana Gonzalez, soprano VENDREDI 21 JUIN - SAMEDI 22 JUIN Julien Behr, ténor OPÉRA COMIQUE Andreas Wolf, baryton « Bicentenaire de la naissance Coproduction Bru Zane France / de Jacques Offenbach » Festival Berlioz / Le Concert Spirituel Comité d’organisation : Arnold Jacobshagen (Cologne), Ralf-Olivier Schwarz (Francfort), Jean-Claude Yon (Paris) En partenariat avec la Hochschule für Musik und Tanz (Cologne), la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst (Francfort-sur-le-Main), l’Université de Versailles Saint-Quentin-en- Yvelines/Université Paris-Saclay, l’École Pratique des Hautes Études (Paris), l’Opéra Comique et le Palazzetto Bru Zane. Entrée sur inscription 5 SAMEDI 1er JUIN À 20H THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES MAÎTRE PÉRONILLA Jacques OFFENBACH Opéra-bouffe en trois actes créé le 13 mars 1878 aux Bouffes-Parisiens ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE CHŒUR DE RADIO FRANCE Markus Poschner, direction Manoëla, Anaïs Constans Alvarès, Chantal Santon-Jeffery Frimouskino, Antoinette Dennefeld Léona, Véronique Gens Maître Péronilla, Éric Huchet Ripardos, Tassis Christoyannis Guardona, François Piolino Vélasquez major, Patrick Kabongo Vélasquez junior, Loïc Félix Le Marquis Don Henrique, Yoann Dubruque Don Fabrice / 1er Juge, Matthieu Lécroart Le Notaire / Pedrillo, Raphaël Brémard Le Corrégidor / Bridoison / Juanito, Jérôme Boutillier Le Valet / Le Majordome / L’Huissier, Antoine Philippot Felipe / Antonio / 2e Juge, Philippe-Nicolas Martin Paquita / Marietta / Rosita, Diana Axentii Coproduction Théâtre des Champs-Élysées / Radio France / Bru Zane France Éditions Palazzetto Bru Zane en collaboration avec les éditions Mario Bois Diffusion par France Musique. francemusique.fr Enregistrement pour la collection « Opéra français » (Bru Zane). Suite au gala de 2018 célébrant la naissance de Charles Gounod, l’Orchestre National de France – cette fois en compagnie du Chœur de Radio France – poursuit sa collaboration avec le Palazzetto Bru Zane pour honorer la mémoire de Jacques Offenbach. C’est parmi les raretés absolues de son répertoire que le choix a été fait : Maître Péronilla, grande espagnolade loufoque, est l’une de ses dernières partitions. L’ambitieuse distribution de seize solistes promet un événement de première importance, sous la baguette