Plenarprotokoll 16/175 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 175. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 Inhalt: Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung) Hubertus Heil (SPD) . 18676 B a) Erste Beratung des von der Bundesregie- Monika Griefahn (SPD) . 18678 B rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Wolfgang Börnsen (Bönstrup) zes über die Feststellung des Bundes- (CDU/CSU) . 18679 D haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz 2009) (Drucksache 16/9900) . 18637 A Einzelplan 05 b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Auswärtiges Amt Finanzplan des Bundes 2008 bis 2012 Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister (Drucksache 16/9901) . 18637 B AA . 18680 C Dr. Werner Hoyer (FDP) . 18683 D Einzelplan 04 Dr. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU) . 18685 D Bundeskanzleramt Monika Knoche (DIE LINKE) . 18687 D Rainer Brüderle (FDP) . 18637 B Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ Dr. Angela Merkel, DIE GRÜNEN) . 18689 D Bundeskanzlerin . 18638 D Ruprecht Polenz (CDU/CSU) . 18690 B Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . 18645 A Walter Kolbow (SPD) . 18691 D Dr. Peter Struck (SPD) . 18649 B Jürgen Koppelin (FDP) . 18693 B Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 18654 C Dr. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg (CDU/CSU) . 18694 B Volker Kauder (CDU/CSU) . 18659 B Michael Leutert (DIE LINKE) . 18696 A Dr. Guido Westerwelle (FDP) . 18662 C Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ Thomas Oppermann (SPD) . 18667 A DIE GRÜNEN) . 18697 A Oskar Lafontaine (DIE LINKE) . 18668 D Gert Weisskirchen (Wiesloch) (SPD) . 18698 C Erwin Huber, Staatsminister (Bayern) . 18670 C Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 18699 B Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . 18673 C Erika Steinbach (CDU/CSU) . 18700 C Erwin Huber, Staatsminister (Bayern) . 18673 D Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ Volker Kauder (CDU/CSU) . 18674 A DIE GRÜNEN) . 18701 D Ludwig Stiegler (SPD) . 18674 B Dr. Stephan Eisel (CDU/CSU) . 18702 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 Einzelplan 14 Ergebnis . 18729 C Bundesministerium der Verteidigung Berichtigtes Ergebnis . 18732 D Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister BMVg . 18703 C Elke Hoff (FDP) . 18705 B Tagesordnungspunkt 5: Johannes Kahrs (SPD) . 18706 B a) – Beschlussempfehlung und Bericht des Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . 18708 A Auswärtigen Ausschusses zu dem An- trag der Bundesregierung: Fortset- Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ zung der Beteiligung bewaffneter DIE GRÜNEN) . 18710 A deutscher Streitkräfte an der AU/ UN-Hybrid-Operation in Darfur Bernhard Kaster (CDU/CSU) . 18711 C (UNAMID) auf Grundlage der Re- Birgit Homburger (FDP) . 18712 D solution 1769 (2007) des Sicherheits- rates der Vereinten Nationen vom Rainer Arnold (SPD) . 18714 A 31. Juli 2007 und weiterer Mandats- verlängerungen durch den Sicher- Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . 18716 A heitsrat der Vereinten Nationen Dr. Hans-Peter Bartels (SPD) . 18717 C (Drucksachen 16/10106, 16/10242) 18727 B Steffen Kampeter (CDU/CSU) . 18718 C – Bericht des Haushaltsausschusses ge- mäß § 96 der Geschäftsordnung Dr. Rainer Stinner (FDP) . 18718 D (Drucksache 16/10243) . 18727 C Steffen Kampeter (CDU/CSU) . 18719 B b) – Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem An- trag der Bundesregierung: Fortsetzung Tagesordnungspunkt 4: der Beteiligung deutscher Streit- kräfte an der Friedensmission der Ver- – Beschlussempfehlung und Bericht des einten Nationen im Sudan (UNMIS) Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag auf Grundlage der Resolution 1590 der Bundesregierung: Fortsetzung der Be- (2005) des Sicherheitsrates der Ver- teiligung bewaffneter deutscher Streit- einten Nationen vom 24. März 2005 kräfte an der United Nations Interim und weiterer Mandatsverlängerun- Force in Lebanon (UNIFIL) auf Grund- gen durch den Sicherheitsrat der lage der Resolutionen 1701 (2006) und Vereinten Nationen 1832 (2008) des Sicherheitsrates der (Drucksachen 16/10104, 16/10244) . 18727 C Vereinten Nationen vom 11. August 2006 bzw. 27. August 2008 – Bericht des Haushaltsausschusses ge- (Drucksachen 16/10207, 16/10240) . 18719 D mäß § 96 der Geschäftsordnung (Drucksache 16/10245) . 18727 D – Bericht des Haushaltsausschusses gemäß § 96 der Geschäftsordnung Brunhilde Irber (SPD) . 18728 A (Drucksache 16/10241) . 18720 A Marina Schuster (FDP) . 18731 B Dr. Rolf Mützenich (SPD) . 18720 B Anke Eymer (Lübeck) (CDU/CSU) . 18732 C Birgit Homburger (FDP) . 18721 D Hüseyin-Kenan Aydin (DIE LINKE) . 18733 D Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . 18722 D Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 18724 A DIE GRÜNEN) . 18734 D Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . 18735 D DIE GRÜNEN) . 18725 A Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ Dirk Niebel (FDP) . 18725 D DIE GRÜNEN) . 18736 A Monika Knoche (DIE LINKE) . 18726 C Ursula Mogg (SPD) . 18736 C Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 18726 C Namentliche Abstimmungen . .18737 AB,, BC Namentliche Abstimmung . 18727 A Ergebnisse . 18. 7. 40. .C, 18742 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 III Einzelplan 23 Nächste Sitzung . 18758 C Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Anlage 1 Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . 18737 D Liste der entschuldigten Abgeordneten . 18759 A Jürgen Koppelin (FDP) . 18745 A Arnold Vaatz (CDU/CSU) . 18746 A Anlage 2 Hüseyin-Kenan Aydin (DIE LINKE) . 18748 A Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- DIE GRÜNEN) . 18749 C NEN) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung zu dem Antrag: Fort- Dr. Bärbel Kofler (SPD) . 18751 D setzung der Beteiligung bewaffneter deut- Hellmut Königshaus (FDP) . 18754 C scher Streitkräfte an der United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) auf Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) . 18755 C Grundlage der Resolutionen 1701 (2006) und 1832 (2008) des Sicherheitsrates der Hellmut Königshaus (FDP) . 18755 D Vereinten Nationen vom 11. August 2006 Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . 18756 B bzw. 27. August 2008 (Tagesordnungspunkt 4) 18759 C Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 18637 (A) (C) Redetext 175. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 Beginn: 9.00 Uhr Präsident Dr. Norbert Lammert: Bella Figura zu machen. Vielmehr muss in der Innen- Die Sitzung ist eröffnet. politik entschieden gehandelt werden. Dies geschieht nicht. Die drei Koalitionsparteien befassen sich mit sich Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße Sie alle selbst. Sie starren voller Angst auf ein Kanzlerphantom. herzlich. Ich wünsche uns einen guten Morgen und gute Eigentlich regiert schon Oskar Lafontaine dieses Land. Beratungen. (Beifall bei der LINKEN – Widerspruch bei Wir setzen heute die Haushaltsberatungen – Tages- der SPD) ordnungspunkte 1 a und b – fort: Er gibt den politischen Takt vor. Die historische Schuld a) Erste Beratung des von der Bundesregierung ein- an dieser Entwicklung trägt diese wankelmütige Regie- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die rung, der eine Orientierung fehlt. Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz 2009) (Beifall bei der FDP – Zuruf von der SPD: (B) Wann kommt denn euer Kanzlerkandidat mit (D) – Drucksache 16/9900 – den 18 Prozent?) Überweisungsvorschlag: Haushaltsausschuss Deutschland ist immer gut gefahren, wenn nicht die b) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesre- Ränder, die Extreme die Politik bestimmt haben, son- gierung dern die Mitte. Wir stehen für eine Politik der Mitte in Deutschland. Finanzplan des Bundes 2008 bis 2012 (Beifall bei der FDP) – Drucksache 16/9901 – Frau Bundeskanzlerin, Sie haben versprochen, Überweisungsvorschlag: Haushaltsausschuss Deutschland zu reformieren. Sie wollten es für den Welt- handel öffnen, das Arbeitsrecht weiter reformieren, die Wir haben gestern für die heutige Aussprache eine Tarifautonomie zur Flexibilisierung nutzen, die Lohnne- Redezeit von insgesamt acht Stunden beschlossen. Wir benkosten dauerhaft unter 40 Prozent senken und den beginnen die heutigen Haushaltsberatungen mit dem Ge- Haushalt konsolidieren. Tatsächlich haben Sie bei jedem schäftsbereich des Bundeskanzleramtes, Einzel- Haushalt die Ausgaben erhöht. Was ist geblieben? Sie plan 04. können doch mit Reformieren nicht allen Ernstes Steuer- Das Wort erhält als Erster der Kollege Rainer erhöhungen, Mindestlöhne und Zwangsgesundheits- Brüderle für die FDP-Fraktion. fonds gemeint haben. Das ist keine Reform für Deutschland. (Beifall bei der FDP) (Beifall bei der FDP) Rainer Brüderle (FDP): Ich kann dazu nur sagen: versprochen, gebrochen. Wel- Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Die Som- che auch immer Ihre Lieblingskoalition für 2009 sein merpause ist in jeder Hinsicht vorbei. Die Temperaturen mag, mit der FDP kann es keine Fortsetzung dieser fal- sinken. Der Konjunkturhimmel hat sich mehr als be- schen Politik geben. wölkt. Professor Walter von der Deutschen Bank spricht (Beifall bei der FDP) davon, eine Rezession sei nicht mehr vermeidbar. Ich gehe nicht ganz so weit. Aber der Abschwung hat die Herr Müntefering und Herr Steinmeier, Sie machen Wirtschaft erfasst. Selbst der Finanzminister hat das ges- uns nette Avancen. Aber das ist für mich ein durchsichti- tern eingeräumt. Es genügt daher nicht, im Ausland ges Manöver zur Ablenkung von Ihrem Linkskurs. In 18638 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 Rainer Brüderle (A) Hessen wollen Sie mit Frau Ypsilanti