HAUPTSPONSOR UNTERSTÜTZT PRÄSENTIERT VON DER LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN UND DEM BAYERISCHEN RUNDFUNK PROGR A M M 2016 „ Guter Journalismus muss für mich auch kritisch sein. Wer nicht eigenständig denkt und schreibt, hat keine Zukunft.“ Herbert Lock, SZ-Leser. Erfahren Sie mehr: SZ.de/Leser Eine gute Zeitung erkennt SZ.de man an ihren Lesern. 11-TM130012_Anz_Leser_Fahrrad_166x235.indd 1 20.05.15 12:23 Wir danken unseren Partnern und Sponsoren für ihre Unterstützung Hauptsponsor Medienpartner Hostessen ausgestattet von Ihre Zielgruppe: Unterwegs in München Mobilität ist das bestimmende Lebensgefühl unserer Zeit. In den Städten finden sich aktive mobile Menschen, aufgeschlossen für neue Trends. Bei Events wie „Klassik am Odeonsplatz“ kommen diese Menschen zusammen. Hier sind Sie mit Ihrer Werbebotschaft am richtigen Ort. Mit der Ströer Gruppe haben Sie dazu einen starken Partner an der Seite, mit 230.000 Werbeflächen bundesweit sind wir der größte Außenwerber in Deutschland. Von der Planung bis zur Realisierung Ihrer Out-of-Home-Kampagne sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! Ströer Deutsche Städte Medien GmbH Regionalniederlassung Süd Franziskanerstraße 14 . 81669 München 089 . 48 00 98 98 Telefon [email protected] Email www.stroeer-direkt.de PROGRAMM 16. JULI Samstag, 16. Juli 2016, 20 Uhr Valery Gergiev Dirigent Richard Strauss (1864–1949) Orchestersuite aus der Komödie für Musik Daniil Trifonov Klavier „Der Rosenkavalier“ AV 145 (Für das New York Philharmonic Orchestra im Münchner Philharmoniker Auftrag seines damaligen Chefdirigenten Artur Rodzi´nski zusammengestellt und arrangiert von Leonard Bernstein, 1944) Con moto agitato – Allegro molto – Tempo di Valse, assai comodo da primo – Moderato molto sostenuto – Schneller Walzer. Molto con moto Pjotr Iljitsch Tschaikowsky (1840–1893) Suite aus dem Ballett „Schwanensee“ op. 20 1. Szene: Moderato Maurice Ravel (1875–1937) 2. Walzer: Tempo di Valse „Boléro“, Ballet pour orchestre 3. Tanz der Schwäne: Allegro moderato Tempo di Boléro moderato assai 4. Szene (Odette und der Prinz): Andante – Andante non troppo 5. Csárdás: Ungarischer Tanz. Moderato assai – Allegro moderato – Vivace 6. Szene und Finale: Allegro agitato – Molto meno mosso – Allegro vivace – Andante Pjotr Iljitsch Tschaikowsky (1840–1893) Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 b-Moll op. 23 1. Allegro non troppo e molto maestoso Sendung des Konzertmitschnitts am Mittwoch, 10. August 2016, ab 18.05 Uhr im Rahmen 2. Andantino semplice – Prestissimo – Tempo I der „Festspielzeit“ auf BR-KLASSIK 3. Allegro con fuoco Video-Livestream auf www.br-klassik.de und www.medici.tv Dieses Konzert wird 90 Tage nach dem Livestream kostenlos in der Medici Mediathek auf www.medici.tv – Pause – verfügbar sein. 3 AAbbsseennXX55 hhoocchhaauuflflöösseennddee 5 5,2,2 m mmm O Ouutdtdoooor rL LEEDD M Moodduulele KoKmomemne Sni eS mie imt nite nueusteesrt eLrE LDE-OD-uOtduotdoor oTre cTehcnhikn aiku asu dse dr eSro Smomemrpearpuasues! e! FüFr üLrE LDE-TDe-cTehcnhikn, iIkn,s Intasltlaltliaotnio, nC,o Cnotenntetmntamnangaegmeemnet nbtis b zisu rz uCro Cnotenntet-nEtr-sEtresltleulnlugn g sinsdin wd irw Iihrr I hkro kmopmepteentetenrt ePra Prtanretnr.e Gr.e Gmeeminesinasma men etwnticwkieclkne lwn irw flire flxeibxleib le unudn edin efiancfhac bhe bdeiedniebnabrea rKeo Kmopmleptltelöttslöusnugnegne. n. THTIHNIKN KB EBYEOYNODN DST SATNADNADRADRD www.wg.bg-bm-medeiedniesnyssytsetmeme.de.ed /e i/n finof@[email protected] PROGRAMM 17. JULI Sonntag, 17. Juli 2016, 20 Uhr Daniel Harding Dirigent Ludwig van Beethoven (1770–1827) „Leonoren-Ouvertüre“ Nr. 3 C-Dur op. 72 Annette Dasch Sopran Adagio – Allegro Elisabeth Kulman Mezzosopran Andrew Staples Tenor Gerald Finley Bariton Robert Schumann (1810–1856) „Nachtlied“ für Chor und Orchester nach einem Chor des Bayerischen Rundfunks Gedicht von Friedrich Hebbel op. 108 Einstudierung: Peter Dijkstra Ziemlich langsam Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – Pause – Ludwig van Beethoven (1770–1827) Symphonie Nr. 9 d-Moll für Soli, Chor und Orchester op. 125 1. Allegro ma non troppo e un poco maestoso 2. Molto vivace – Presto 3. Adagio molto e cantabile – Andante moderato 4. Finale. Presto – Allegro assai vivace (alla Marcia) Live-Übertragung ab 20.05 Uhr im Rahmen der „Festspielzeit“ auf BR-KLASSIK Live-Übertragung ab 20.15 Uhr im BR Fernsehen Video-Livestream auf www.br-klassik.de 5 SEIT 3000 JAHREN EIN STABILES INVESTMENT. Edelmetalle haben sich in allen Kulturen und Wirtschafts - räumen als stabiles Investment bewährt. Im Unterschied zu Papiergeld sind sie nicht beliebig reproduzierbar und damit vor Inflation geschützt. Und anders als mit Immo bilien bleiben Sie damit jederzeit flexibel. In unserem Laden - geschäft in München beraten wir Sie gerne, wie Sie am besten in diese starke Vermögensabsicherung investieren. Und selbstverständlich können Sie Ihre Edelmetalle auch in Ihrem Schließfach bei uns sicher verwahren. DEGUSSA-GOLDHANDEL.DE Promenadeplatz 12 · 80333 München Telefon: 089-13 92 613-18 [email protected] München I Frankfurt I Berlin I Hamburg I Hannover I Köln I Nürnberg I Pforzheim I Stuttgart Zürich I Genf I Madrid I Singapur I London BS248588_DG_Anz_MuenchenKlassik_am_Odeonpl_166x235_39L.indd 1 13.06.16 16:07 GRUSSWORT Verehrte Konzertbesucher und Musikfreunde, das Symphonieorchester des Bayerischen Rund- Die Münchner Philharmoniker unter Chefdiri- funks und die Münchner Philharmoniker kom- gent Valery Gergiev verbinden am Tag zuvor men auf den Odeonsplatz – und Tausende russisches mit westeuropäischem Repertoire und Menschen genießen gemeinsam die Konzerte folgen mit diesem Brückenschlag der dramatur- in entspannter Atmosphäre, aber auch mit gro- gischen Linie zahlreicher Konzerte der laufen- ßer Intensität und Aufmerksamkeit. Für mich ist den Saison: Pjotr Iljitsch Tschaikowskys Ballett- das immer wieder ein besonderer Moment, in Suite „Schwanensee“ und sein Klavierkonzert dem augenfällig wird: Musik verbindet Men- Nr. 1 b-Moll stehen in der ersten Hälfte auf schen – im Orchester, im Publikum wie auch dem Programm, gefolgt von Richard Strauss‘ die Musikerinnen und Musiker mit ihren Zuhöre- Orchestersuite „Der Rosenkavalier“ und dem rinnen und Zuhörern. „Boléro“ von Maurice Ravel. Unterstützt wird dieser Gedanke durch die Pro- Ich gratuliere Maestro Gergiev und den grammgestaltung der beiden Abende, die man Münchner Philharmonikern zur ersten gemein- aufgrund der aktuellen politischen und gesell- samen Konzertsaison, die sich mit dem Konzert schaftlichen Entwicklungen durchaus als Zeichen auf dem Odeonsplatz dem Ende nähert. Valery für Austausch und Verständigung deuten kann. Gergievs Wunsch, seine Musik möglichst vie- len Menschen zugänglich zu machen, ver- Am Sonntag steht beim Konzert des Sympho- spricht große Offenheit für Begegnungen und nieorchesters des Bayerischen Rundfunks Lud- weitere Impulse im Musikleben Münchens. wig van Beethovens Symphonie Nr. 9 im Zen- So ist unser Open Air Abschluss und Auftakt trum des Programms. Ein Werk, das sich großer gleichermaßen. Bekanntheit erfreut, im klassischen Konzertpro- gramm wie auch als Europahymne mit enormer Ihr Symbolkraft. Ihre starke Botschaft hat nichts an Aktualität und Brisanz verloren. Dieter Reiter Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München 7 GRUSSWORT Verehrtes Publikum, liebe Freunde von „Klassik am Odeonsplatz“, in diesem Jahr feiert der Chor des Bayerischen Bei den Münchner Philharmonikern dreht sich Rundfunks sein 70-jähriges Bestehen. Daher fast alles um den Tanz: Tschaikowskys „Schwa- freut es mich ganz besonders, dass er zusam- nensee-Suite“, Strauss’ „Rosenkavalier-Suite“ men mit dem Symphonieorchester des Bayeri- und Ravels „Boléro“ rahmen Tschaikowskys schen Rundfunks unter der Leitung von Daniel stimmungsvolles Klavierkonzert Nr. 1 in b-Moll Harding auch auf dem Odeonsplatz seine ein. herausragenden Fähigkeiten unter Beweis stellen kann: Pianissimo-Kultur und Klangreinheit Bei so viel herrlicher Musik dürfen wir uns auf in Schumanns „Nachtlied“ und in Beethovens zauberhafte Sommerabende freuen. Ich wün- Neunter Symphonie mit der „Ode an die sche Ihnen viel Vergnügen bei diesen beiden Freude“ von Friedrich Schiller. Ergänzt werden so wundervoll zusammengestellten Program- beide Ensembles in Beethovens Neunter Sym- men. phonie von einem erlesenen Sängerquartett: Annette Dasch, Elisabeth Kulman, Andrew Staples und Gerald Finley. Beethovens „Leo- noren-Ouvertüre“ Nr. 3 mit dem berühmten Ulrich Wilhelm Trompeten-Solo wird den Abend einleiten. Intendant des Bayerischen Rundfunks 9 SHOP ONLINE HALLHUBER.COM GRUSSWORT Liebe Konzertbesucherinnen, liebe Konzertbesucher, wir freuen uns, Sie zum Saisonende wieder an Lassen Sie sich also von der Musik fesseln, von Münchens stimmungsvollster Spielstätte, auf ihrer Unbeschwertheit, von ihrer gedanklichen dem Odeonsplatz, begrüßen zu dürfen: eine Tiefe – und von der Meisterschaft der ausführen- wunderbare Tradition in unserer Stadt. Auch in den Künstlerinnen und Künstler. Valery Gergiev, diesem Jahr haben die Münchner Philharmoni- Daniel Harding, die beiden Orchester, der ker und das Symphonieorchester des Bayeri- Chor des Bayerischen Rundfunks, die Gesangs- schen Rundfunks ein vielfältiges Programm solistinnen und -solisten und der junge russische zusammengestellt, das die klassische Musik in Pianist Daniil Trifonov stehen für musikalische all ihren Facetten zeigt. Esprit, Charme und Interpretationen der Spitzenklasse. einen Reigen zündender Melodien und Rhyth- In diesem Sinne wünschen wir allen,