UNIVERSIDAD DE MATANZAS "CAMILO CIENFUEGOS" Propuesta de Modelo para la Gestión de la Investigación y Extensión Agropecuaria: Particularidades para la EEPF "Indio Hatuey" Autor: Ing. Jesús Suárez Hernández Tutores: Dr. Lázaro Quintana Tápanes Dr. Rogelio Suárez Mella Tesis presentada en opción al Título de Master en Gestión de la Producción Matanzas 1997 "No sigáis siempre los caminos trillados ... Abandonad una vez que otra los caminos conocidos y adentraos en la selva. Es seguro que veréis algo que no habíais visto nunca". Alexander Graham Bell DEDICATORIA Al Che, un paradigma de la gestión empresarial A la Revolución, por darme la oportunidad de sentirme realizado A mi familia, por el apoyo y las enseñanzas que me han dado A mi esposa, por su comprensión, apoyo y desprendimiento AGRADECIMIENTOS Tengo mucho que agradecer a todos mis compañeros de trabajo, pues de una forma u otra han colaborado en este trabajo, pero en este sincero agradecimiento deseo destacar sin que el orden determine diferencia alguna de mérito, a los siguientes compañeros: Drs. Lázaro Quintana Tápanes y Rogelio Suárez Mella, mis tutores, por sus orientaciones y la ayuda brindada durante el desarrollo de esta tesis. A los Drs. Félix Ojeda García y Félix Blanco Gódinez, por su valiosa ayuda en la meticulosa revisión de este trabajo, y sobre todo a este último por su influencia en mi pensamiento y por estimular dicho trabajo desde su inicio. Al Dr. Arístides Pérez Vargas, por las orientaciones y el apoyo brindado. Al Ing. Pedro Duquesne Baró, a la Lic. Nayda Armengol López y a Rosario Companiony Díaz y Mercedes de Armas Perdomo, por la eficiente y valiosa ayuda que brindaron en la mecanografía de este trabajo, sobre todo el primer compañero. A la Lic. Alicia Ojeda González, por la revisión de esta tesis. A María Teresa Daniel Almeida y al Lic. Luis Cepero Casas, por su colaboración en la edición. A Roberto Zulueta, por su apoyo en la confección de las figuras. A la Comisión de Postgrado, quienes aprobaron los resultados que de esta tesis emanan. A los directivos de la EEPF "Indio Hatuey", por la ayuda que brindaron. A mis compañeros de la Maestría por su apoyo. Propuesta de Modelo para la Gestión de la Investigación y Extensión Agropecuaria: Particularidades para la EEPF "Indio Hatuey". Con la irrupción del Sistema de Ciencia e Innovación Tecnológica, a mediado de los años 90, se producen un conjunto de cambios en el sector científico cubano como la utilización del proyecto como unidad básica de investigación que incorpora elementos de competitividad, la factibilidad técnico- económica, el análisis del mercado, la proyección a mediano y largo plazo de las instituciones científicas, las actividades de interfase investigación-producción, la búsqueda de indicadores que evalúan el proceso científico, así como la potenciación de la Gestión Tecnológica, que le da el mayor peso a la empresa. Sin embargo aún no existe un modelo concreto que permita la gestión de la Investigación y la Extensión (I & E) en instituciones científicas agropecuarias. Esta situación motivó a desarrollar un modelo que brinde un marco conceptual-metodológico para la gestión de la I & E en la EEPF "Indio Hatuey", el cual partió de un análisis crítico de la gestión de la industria y lo servicios, así como de la investigación agropecuaria. Dicho modelo comienza con un análisis de la organización y del entorno, así como de una previsión de las necesidades de investigación y capacitación que existirán en los próximos diez años para posteriormente comenzar un proceso de planificación en la cual juegan un papel importante los diagnósticos agrosocioeconómicos de los sistemas productivos, la investigación en fincas y el criterio de los productores, investigadores y extensionistas. A este proceso de planificación le continúa el seguimiento y la evaluación para cerrar el ciclo, brindándose herramientas para ello y considerando una evaluación del impacto productivo, socioeconómico, organizacional y ambiental, así como del grado de adopción. Por último para facilitar la gestión interna del proceso de I & E y conocer el nivel de excelencia se aplicó el EOI por vez primera en un centro científico, obteniéndose 57.7 %, lo cual es un valor muy favorable para las condiciones de Cuba. Model proposal for the Management of Agricultural Research and Extension: Particularities for EEPF "Indio Hatuey". With the introduction of Science and Technologic Innovation System, at middle of 90's, is generated a combination of changes in the cuban scientific sector such as the utilization of project as basic unit of research that incorporate elements of competitivity, the technic-economic feasibility, the market analysis, the medium and large term projection of scientific institutions, the activities of research- production interfase, the search of indicators to evaluate the scientific process, as well as the potentiation of Technologic Management, wich supply a great importance to interprise. However, still don't exist a specific model what allow us the Research and Extension (R & E) Management in Agricultural Scientific Institutions. This situation motivated a model development which offers a theoretical-metodologic framework for the R & E Management in the Experimental Station of Pastures and Fourage "Indio Hatuey", begining of a critical analysis in the industry and services as well as agricultural research. This model start with an analysis of organisation and context as well as a prevision of research and training necessities what will exist in the next tenth years, for future planning process where play an important place the agrosocioeconomics diagnosis of production systems, the farm research and the criterion of farming, researches and extensionists. This planning process follows the monitoring and evaluation for closing the cycle, providing tools and considerating an evaluation of productive, socioeconomic, organisational and environmental impact as well as the adoption rate in the practical situation. Lastly and making easier the internal management of R & E process and to know the excelence level is applied the EOI for first time in a scientific center, finding out a 57.7 %, favorable value for Cuba's conditions. LISTA DE ACRONIMOS AECI Agencia Española de Cooperación Internacional AGCD Administration Générale de la Coopération ou Développement (Bélgica) CAB Commonwealth Agricultural Bureau (Gran Bretaña) CARDI Caribbean Agricultural Research and Development Institute CATIE Centro Agrícola Tropical de Investigación y Enseñanza (Costa Rica) CEADEN Centro de Estudios Aplicados para el Desarrollo de la Energía Nuclear (Cuba) CENIC Centro Nacional de Investigaciones Científicas (Cuba) CENICAFE Centro Nacional de Investigaciones de Café (Colombia) CGIAR Consultive Group on International Agricultural Research CIAT Centro Internacional de Agricultura Tropical CIAT Centro de Investigación Agrícola Tropical (Bolivia) CIBA Centro de Investigación en Bioalimentos (Cuba) CIDA Canadian International Development Agency CIGB Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (Cuba) CIMMYT Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo CIP Centro Internacional de la Papa CIPAV Corporación Interinstitucional para la Producción Agropecuaria del Valle (Colombia) CIRAD Centre de Cooperation International en Recherche Agronomique pour le Développement (Francia) CITMA Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (Cuba) CONACYT Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México) CONITTA Comisión Nacional de Investigación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria (Costa Rica) CSIC Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España) CSIRO Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (Australia) DANIDA Danish International Development Agency (Dinamarca) DGIS Directorio General de Cooperación Internacional (Holanda) EMBRAPA Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations FINNIDA Finnish International Development Agency (Finlandia) GTZ Agencia Alemana de Cooperación Técnica IBTA Instituto Boliviano de Tecnología Agropecuaria ICA Instituto Colombiano Agropecuario ICA Instituto de Ciencia Animal (Cuba) ICRAF International Council for Research in Agroforestry ICTA Instituto de Ciencia y Tecnología Agropecuaria (Guatemala) IDICT Instituto de Documentación e Información Científico-Técnica (Cuba) IDRC International Development and Research Council (Canadá) IES Instituto de Ecología y Sistemática (Cuba) IICA Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura IIPF Instituto de Investigaciones en Pastos y Forrajes (Cuba) IFS International Foundation of Science (Suecia) INIA Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (Chile) INIAs Institutos Nacionales de Investigación Agropecuaria INIFAP Instituto de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (México) INIFAT Instituto de Investigaciones Fundamentales de Agricultura Tropical (Cuba) INRA Institut Nacional de la Recherche Agronomique (Francia) INTA Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Argentina) ISCAB Instituto Superior de Ciencias Agropecuarias de Bayamo (Cuba) ISCAH Instituto Superior de Ciencias Agropecuarias de La Habana (Cuba) ISNAR International Service for National Agricultural Research IUFRO Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal JICA Japan International Cooperation Agency MECE Ministerio de Eduación y Ciencia de España MES Ministerio de Educación Superior (Cuba) MINAG Ministerio de la Agricultura (Cuba) NICs New Industrial Countries