ROTWEISSROT Auslandsösterreicher Journal 2/2018 € 3,– AÖWB AKTUELL DIE ZUKUNFT DES WELTBUNDES AÖWB AKTUELL WELTBUND-TAGUNG 2018 NEUE LANDTAGE WAHLEN IN KÄRNTEN, TIROL UND SALZBURG Österreichische Post AG, PZ06Z036826P, AÖWB, Postgasse Wien 6/1/2, 1010 Glanz & Pracht Das großartige Erbe einer langen Geschichte ROTWEISSROT Auslandsösterreicher Journal 1/2017 € 3,– AÖWB AKTUELL ROT DER NEUE BUNDESPRÄSIDENT KUNST & KULTUR AuslandsösterreicherWEISS Journal 1/2018 € 3,– HIGHLIGHTS 2017 AÖWB AKTUELL DR. ERWIN PRÖLL VERLÄSST ROT DIE POLITISCHE BÜHNE ROT Musik & AuslandsösterreicherWEISS Journal 4/2017 € 3,– PoesieROT AuslandsösterreicherWEISS Journal 3/201 € 3,– Wo das kulturelle ÖSTERREICHS NEUE REGIERUNG Erbe Österreichs AÖWB AKTUELL ROT fortgeführtAÖWB AKTUELL wird ROTKUNST & KULTURTERMINE JUBILÄUMSJAHR 2018 AÖWB AKTUELL DIE WELTBUND-TAGUNGAÖWB AKTUELL WELTBUNDTAGUNG SALZBURG Auslandsösterreicher Journal 2/2017 € 3,– AÖWB AKTUELL SCHMANKERLECKE IN INNSBRUCK ÖSTERREICH HAT GEWÄHLT ROT AÖWB AKTUELL Wild & sanft SCHMANKERLECKE AuslandsösterreicherWEISS Journal 2/2018 € 3,–Brauch & Fest SCHOKOLADEN- traditionelleAlte Wasserwege Kulturlandschaften, – und GEWÜRZ-SOUFFLÉ ErscheinungsortErscheinungsortErscheinungsort Wien,Wien,Wien, VerlagspostamtVerlagspostamtVerlagspostamt A-1010A-1010A-1010 Wien,Wien,Wien, P.b.b.,P.b.b.,P.b.b., ZulassungsnummerZulassungsnummerZulassungsnummer GZGZGZ 060606 Z036826Z036826Z036826 PPP (orteilstarif),(orteilstarif),(orteilstarif), RetourenRetourenRetouren an:an:an: AÖWB,AÖWB,AÖWB, PostgassePostgassePostgasse 6/1/2,6/1/2,6/1/2, A-1010A-1010A-1010 Wien.Wien.Wien. Hornatemberaubende & Korn Ausblicke ROTTraditionen im Advent Bio, Artenschutz & Tradition: und zu Weihnachten sterreichs berliches Erbe wird neu entdeckt RWR_012018_Cover_gfL.indd 1 AÖWB AKTUELL AÖWB AKTUELL RWR_012017_Cover_gfL.indd 1 PRÄSIDENTENKONFERENZ 30.05.2018 15:59:10 DIE ZUKUNFT DES WELTBUNDES KUNST & KULTUR DAS GEHEIMNIS DES WELTBUND-TAGUNGAÖWB AKTUELL 2018 DONAUWALZERS NEUE LANDTAGE AÖWB AKTUELL WAHLEN IN KÄRNTEN, WELTBUND-TAGUNG TIROL UND SALZBURG 30.05.2018 15:57:38 Österreichische Post AG, PZ06Z036826P, AÖWB, Postgasse 6/1/2, 1010 Wien Handwerk & Hightech Österreichische Post AG, PZ06Z036826P, AÖWB, Postgasse 6/1/2, 1010 Wien Gediegene Tradition und moderne Weltmeister Glanz & Pracht RWR_022018_Cover_gfL.indd 1 Das großartige Erbe ROTWEISSROTeiner langen Geschichte 30.05.2018 15:47:08 GEHT ONLINE! ROTWEISSROT, das Magazin des AUSLANDSÖSTERREICHER-WELTBUNDES erscheint in Zukunft ausschließlich als Internet-Magazin. Die erste Ausgabe fi nden Sie ab 1. September auf unseren Websites unter www.austrians.org , RWR_Inserat_Online_Ausgaben_gfLLD.indd 1 und www.weltbund.at 30.05.2018 16:06:54 INHALT/EDITORIAL AUSLANDSÖSTERREICHER-WELTBUND AÖWB Günter Düriegl Chefredakteur „Panta rhei – alles fließt“ Sie mögen sich fragen, warum das dem vorsokratischen Philosophen Heraklit von Ephesus zugeschriebene Zitat am Beginn dieses Editorials steht. Sie mögen sich auch fragen, warum die Ausgabe 2/2018 unseres 06 ROTWEISSROT einen ganzen Monat später als festgelegt erscheint. Beides hat Grund und Ursache in notwendig gewordenen, entscheiden - den Anpassungen der Arbeit des AUSLANDSÖSTERREICHER- Gustav Chlestil, Präsident des AÖWB, mit Günther Platter, WELT BUNDES, die der Präsident, Herr Dkfm. Ing. Gustav Chlestil, Landeshauptmann von Tirol (re.). auf den folgenden Seiten 4 und 5 darlegt. Aber vorweg sei schon an dieser Stelle festgehalten, dass Sie mit diesem Journal die letzte gedruckte Ausgabe des ROTWEISSROT in Händen halten. In Zukunft wird das Auslands- 04 AÖWB aktuell österreicher-Journal ROTWEISSROT online erscheinen. Die „Online- Die Zukunft des AÖWB Ausgabe“ wird dreimal jährlich erscheinen und unter www.austrian.org 06 AÖWB intern und www.weltbund.at abrufbar sein. Ferner ist geplant, zusätzlich Präsidentenkonferenz 2018 einmal jährlich eine gedruckte Ausgabe aufzulegen, deren Ausrichtung, 08 AÖWB aktuell Inhalt und Form noch zu definieren sind. Tirol, Salzburg und Kärnten haben gewählt Sollten wir wegen dieser entscheidenden Änderung Wehmut empfinden, 12 AÖWB aktuell was ohne Zweifel nur allzu verständlich wäre, dann, so meine ich, sollten Das Programm der Weltbund-Tagung 2018 wir uns an den spanischen Philosophen, Dichter und Essayisten Miguel de Unamuno y Yugo, den Erwecker Spaniens, erinnern, der überzeugend 13 AÖWB aktuell treffend feststellte: „In jedem Ende liegt ein neuer Anfang.“ Die lebendige Mundart in Tirol Die zukünftige „Online-Ausgabe“, lesbar auf allen digitalen Geräten, 14 BM für Europa, Integration und Äußeres wird mit ihrer geradezu grenzenlosen Verbreitung Möglichkeiten eröffnen, Die neue österreichische Botschaft in Thailand die zu erkennen und zu erarbeiten sich zur entscheidenden Herausfor- 15 BM für Europa, Integration und Äußeres derung unserer weiteren Arbeit gestaltet. Dr. Peter Huber – unser Botschafter in Berlin Und am ROTWEISSROT werden wir mit gleicher Leidenschaft 16 Schwerpunkt-Thema weiterarbeiten wie bisher. Wir werden auch in Zukunft alle unseren Glanz & Pracht Leserinnen und Lesern vertrauten Abschnitte des Journals beibehalten: „Österreich regional – Aus den Bundesländern“, „Österreich News“, 34 Aus den Bundesländern „Österreich in aller Welt – Das 10. Bundesland“, „Die Schmankerlecke“, Worüber man in Österreichs Regionen spricht „Buchbesprechung“ und ein „Schwerpunkt-Thema“ dürfen Sie auch in 40 Österreich-News Zukunft erwarten. Wir wollen und werden jedoch alle elektronischen Neues aus Wissenschaft und Kunst Möglichkeiten nützen, um auch in Zukunft ein ROTWEISSROT 44 Österreicher in aller Welt zu veröffentlichen, das von den Auslandsösterreicherinnen und Aktivitätsberichte aus dem 10. Bundesland Auslandsösterreichern gerne angenommen wird. Wir sind überzeugt: „Tempora mutantur, nosque mutamur in illis – 48 Schmankerlecke Johann Lafers Rezept-Tipp Die Zeiten ändern sich und wir ändern uns in ihnen.“ 49 Buchtipps Interessante Neuerscheinungen © Cover: Subbotina Anna - stock.adobe.com, AÖWB, Roland Pirker 50 Impressum Günter Düriegl, Chefredakteur www.austrians.org ROTWEISSROT 3 AÖWB AKTUELL Der Weg ist das Ziel Wer nicht kämpft, hat schon verloren. Gustav Chlestil ie verschwindend kleine Zahl der im Ausland reichischen Wahlen teil. Für viele Bürger im Ausland lebenden Bürger spielt für die Republik spielen die rot-weiß-roten Farben vergleichsweise eine D Österreich keine Rolle. Sie können zum größere Rolle als für manche Österreicher, die ihr Land Image und zur Geltung ihres Heimatlandes in der Welt nie für längere Zeit verlassen haben. praktisch nichts beitragen, haben in den meisten Fällen Der AUSLANDSÖSTERREICHER-WELTBUND ihre Heimat völlig vergessen und können sich nur (AÖWB) ist die einzige Organisation, die die gesamten schwach daran erinnern, dass die nationale Fahne ihrer Interessen dieser großen Bürgergruppe vertritt und im früheren Heimat die Farben Rot-Weiß-Rot aufweist. Lauf der Jahre für die im Ausland Lebenden schon viel Auslandsösterreicher kommen kaum noch nach Öster- erreicht hat. Und dies seit dem Jahr 1952. Eine verant- reich auf Besuch und unterstützen den österreichischen wortungsvolle Aufgabe für den 16-köpfigen Vorstand, Fremdenverkehr in ihrem Gastland niemals durch posi- der seine Tätigkeit ausschließlich ehrenamtlich ausübt. tive Hinweise oder Aussagen, da sie die Schönheit und Hier muss einmal darauf hingewiesen werden, dass in Freundlichkeit von Landschaft und Bevölkerung des Österreich eine Vielzahl von Interessenvertretungen tä- früheren Heimatlandes längst vergessen haben. Obwohl tig sind – wie Gewerkschaften, die Wirtschaftskammer, sie 1989 das Wahlrecht erkämpften, sind sie politisch an die Industriellenvereinigung und viele andere kleinere Österreich völlig uninteressiert und nehmen diese Wahl- Gruppierungen, deren Notwendigkeit meistens unbe- möglichkeit auch kaum wahr. Gefühlsmäßig haben die stritten ist. Die fallweise verständnislos gestellte Frage: Auslandsösterreicher meist keinerlei Verbindung mehr „Wozu brauchen wir überhaupt den AÖWB?“ beantwor- mit jenem Bundesland, das sie einmal verlassen haben, tet sich somit wohl von selbst. geschweige denn nimmt in ihrer Erinnerung das Land Österreich noch einen entsprechenden Platz ein. Bund und Länder unterstützten finanziell die Sie haben vorstehend gerade ein Musterbeispiel für das Tätigkeit des AÖWB neudeutsche Wort „Fake-News“ gelesen, eine Aneinan- Da die für die umfangreichen Aktivitäten und Service- derreihung von Unwahrheiten und unrichtigen Unter- leistungen notwendigen finanziellen Mittel mit den ab- stellungen! Manchen derartigen Ansichten begegnet sichtlich äußerst gering gehaltenen Mitgliedsbeiträgen man jedoch leider fallweise auch in Gesprächen mit im niemals abgedeckt werden könnten, unterstützten dan- Inland lebenden Österreichern, da selbst Personen, die keswerter Weise der Bund (über das Außenministerium) es eigentlich besser wissen müssten, bei ihrem Wissen und die Bundesländer (untereinander aufgeteilt nach den über die im Ausland lebenden Bürger einen Überfluss an Bevölkerungszahlen) seit Jahrzehnten die verantwor- Kenntnismangel aufweisen. tungsvolle Tätigkeit des AÖWB. Das Jahresbudget von rund 500.000 Euro wurde somit zu 40 Prozent vom Au- Österreich bleibt immer die Heimat ßenministerium und zu 40 Prozent von den Bundeslän- Tatsächlich sehen die Fakten folgendermaßen aus: dern getragen, wobei genau darauf geachtet wurde, dass Über 500.000 in aller Welt lebende Passösterreicher die Zuwendungen für die im Ausland lebenden Bürger werden oft auch als 10. Bundesland bezeichnet und ste- von beiden