Dated 04 February 2019 / datée du 04 février 2019 LIST OF PARTIES / LISTE DES PARTIES Trans Mountain Pipeline ULC Application for the Trans Mountain Expansion Project - Reconsideration Projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain – Réexamen HEARING ORDER MH-052-2018 ORDONNANCE D’AUDIENCE MH-052-2018 HEARING ORDER MH-052-2018 ORDONNANCE D’AUDIENCE MH-052-2018 Unless otherwise indicated, method of service is email Sauf indication contraire, le mode de signification est le courrier électronique NOTE: Please review the contact information the Board has for you and notify the Regulatory Officers (403-292-4800 or 1-800-899-1265 [toll-free]), or at TMX.RegulatoryOfficer@neb- one.gc.ca) if a correction is needed. Veuillez vérifier l’exactitude de vos coordonnées et communiquer avec un agent de réglementation (403-292-4800 , 1-800-899-1265 [sans frais] ou [email protected]) si une correction est requise. APPLICANT / DEMANDEUR Mr. Shawn H.T. Denstedt Osler, Hoskin & Harcourt LLP Suite 2500, 450 – 1st Street SW Calgary, AB T2P 5H1 Email/courriel : [email protected] INTERVENORS / INTERVENANTS AA-ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE CANADA Ms. Al Hodaly Head, Environmental Assessment AA-Environment and Climate Change Canada 201-401 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3S5 Telephone/téléphone : 604-666-6568 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Dyana Anderson Authorized Representative, AA-Environment and Climate Change Canada Senior Counsel Department of Justice Canada Prairie Region 310 Broadway, Suite 301 Winnipeg, NT R3C 0S6 Telephone/téléphone : 204-984-6961 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Sarah Bird Authorized Representative, AA-Environment and Climate Change Canada Counsel Department of Justice Canada British Columbia Regional Office 840 Howe Street, Suite 900 Vancouver, BC V6Z 2S9 Telephone/téléphone : 604-666-5972 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Michelle Bowerman AA-Environment and Climate Change Canada A/Manager, Regional Program & Liaison Section Environment and Climate Change Canada 351 Boulevard Saint-Joseph, 17th Floor Gatineau, QC K1A 0H3 Telephone/téléphone : 819-938-3424 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Jan Brongers Authorized Representative, AA-Environment and Climate Change Canada Senior General Counsel Department of Justice Canada British Columbia Regional Office 840 Howe Street, Suite 900 Vancouver, BC V6Z 2S9 Telephone/téléphone : 604-666-0110 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Kathleen Cavallaro AA-Environment and Climate Change Canada Manager, Regional Projects Environment and Climate Change Canada 351 Boulevard Saint-Joseph Gatineau, QC J8Y 3Z5 Telephone/téléphone : 819-420-7487 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Taylor Groenewoud AA-Environment and Climate Change Canada Environmental Assessment Coordinator Environment and Climate Change Canada 201-401 Burrard Street, 5th Floor Vancouver, BC V6C 3S5 Telephone/téléphone : 604-666-8342 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Daniel Ingram AA-Environment and Climate Change Canada Senior Environmental Assessment Officer Environment and Climate Change Canada 2365 Albert Street, Suite 300 Regina, SK S4P 4K1 Telephone/téléphone : 306-780-6401 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Willow Keeling AA-Environment and Climate Change Canada Information Management Specialist Environment and Climate Change Canada 201-401 Burrard Vancouver, BC V6C 3S5 Telephone/téléphone : 604-664-9192 Email/courriel : [email protected] AA-FISHERIES AND OCEANS CANADA Mr. Alston Bonamis Acting Team Leader AA-Fisheries and Oceans Canada 200 - 401 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3S4 Telephone/téléphone : 604-340-3359 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Dayna Anderson AA-Fisheries and Oceans Canada Senior Counsel Department of Justice Canada Prairie Region 310 Broadway, Suite 301 Winnipeg, MB R3C 0S6 Telephone/téléphone : 204-984-6961 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Sarah Bird AA-Fisheries and Oceans Canada Counsel Department of Justice Canada British Columbia Regional Office 840 Howe Street, Suite 900 Vancouver, NB V6Z 2S9 Telephone/téléphone : 604-666-5972 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Jan Brongers AA-Fisheries and Oceans Canada Senior General Counsel Department of Justice Canada British Columbia Regional Office 840 Howe Street, Suite 900 Vancouver, BC V6Z 2S9 Telephone/téléphone : 604-666-0110 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Colin Crance AA-Fisheries and Oceans Canada Coordinator – Major Projects Fisheries and Oceans Canada 200 Kent Street Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone/téléphone : 613-762-7270 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Heidi Freeland AA-Fisheries and Oceans Canada Community Engagement Officer Department of Fisheries and Ocean 401 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3S4 Telephone/téléphone : 604-655-2741 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Lindsay Funk AA-Fisheries and Oceans Canada Manager, Strategic Services Department of Fisheries and Oceans - Canadian Coast Guard 914 Yates Street Victoria, BC V8V 3M2 Telephone/téléphone : 250-389-3523 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. David Heap AA-Fisheries and Oceans Canada Acting Manager, Search and Rescue Department of Fisheries and Oceans 25 Huron Street Victoria, BC V8V 4V9 Telephone/téléphone : 250-480-2704 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Evan Henderson AA-Fisheries and Oceans Canada Fisheries Biologist Department of Fisheries and Oceans 200-401 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3S4 Telephone/téléphone : 604-666-2408 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Marc Jourdenais AA-Fisheries and Oceans Canada Marine Aids Standards Operational Officer Fisheries and Oceans Canada 25 Huron Street Victoria, BC V8V 4V9 Telephone/téléphone : 250-480-2654 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Christina Jutzi AA-Fisheries and Oceans Canada A/Director, Horizontal Priorities Fisheries and Oceans Canada - Canadian Coast Guard 200 Kent Street Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone/téléphone : 613-993-6974 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Jordan Mah AA-Fisheries and Oceans Canada Manager, Indigenous relations, TMX Review and Engagement Fisheries and Oceans Canada and Canadian Coast Guard 200 - 401 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3S4 Telephone/téléphone : 604-666-9265 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Pamela Matthews AA-Fisheries and Oceans Canada Stakeholder Engagement Manager Fisheries and Oceans Canada – Canadian Coast Guard 200 Kent Street Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone/téléphone : 343-550-6880 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Lisa McLoughlin AA-Fisheries and Oceans Canada Analyst Fisheries and Oceans Canada 200 Kent Street Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone/téléphone : 613-867-4037 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Marina Melanidis AA-Fisheries and Oceans Canada Senior Consultation Analyst, TMX Review and Engagement Fisheries and Oceans Canada and Canadian Coast Guard 200 - 401 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3S4 Telephone/téléphone : 604-000-0000 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Ashley Millburn AA-Fisheries and Oceans Canada Manager, Workforce Development Fisheries and Oceans Canada Suite 200, 401 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3S4 Telephone/téléphone : 000-000-0000 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Philip Murdock AA-Fisheries and Oceans Canada Fisheries and Oceans Canada 25 Huron Street Victoria, BC V8V 4V9 Telephone/téléphone : 250-480-2722 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Tracey Sandgathe AA-Fisheries and Oceans Canada Regional Manager Fisheries and Oceans Canada 200-401 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3S4 Telephone/téléphone : 604-666-0129 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Peter Stapleton AA-Fisheries and Oceans Canada Senior Policy Analyst Department of Fisheries and Oceans - Canadian Coast Guard 200 Kent Street Ottawa, ON K1A 0E6 Telephone/téléphone : 613-991-6984 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Art Statham AA-Fisheries and Oceans Canada Superintendent Fisheries and Oceans Canada - Canadian Coast Guard - Western Region PO Box 190 Ucluelet, BC V0R 3A0 Telephone/téléphone : 250-363-8922 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Art Stratham Authorized Representative, AA-Fisheries and Oceans Canada Superintendant Marine Communications and Traffic Services, Canadian Coast Guard Fisheries and Oceans Canada and Canadian Coast Guard 9860 West Saanich Road Sidney, BC V8L 4B2 Telephone/téléphone : 250-363-6818 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Michelle Vandermoor AA-Fisheries and Oceans Canada Senior Consultation Analyst, TMX Review and Engagement Fisheries and Oceans Canada and Canadian Coast Guard 200, 401 Burard Street Vancouver, BC V6C 3S4 Telephone/téléphone : 604-666-2405 Email/courriel : [email protected] and/et Ms. Marie Viau AA-Fisheries and Oceans Canada Coordination Officer Department of Fisheries and Oceans 200 Kent Street, Room 8N184 Ottawa, ON K1A 1E6 Telephone/téléphone : 613-998-3805 Email/courriel : [email protected] and/et Mr. Nathan Webb AA-Fisheries and Oceans Canada Deputy Superintendent Maritime Search and Rescue Department of Fisheries and Ocean 25 Huron Street Victoria, BC V8V 4V9 Telephone/téléphone