Markt Trappstadt Alsleben Nr. 54 Oktober 2010 2 AUSG A BE 54 · OKT O BER 2010 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, der erst heiße und dann verregnete Sommer liegt hinter uns. Trotzdem sollten wir dankbar sein, dass wir vor Unwettern verschont wurden. Die Getreideernte war schwierig einzubringen. Nun beginnt der Herbst mit all seinen Facetten. Es wird wieder neblig, nass und feucht, auch kann es schnell auf den Straßen glatt werden. Stellen wir uns als Verkehrsteil- nehmer darauf ein. Bei der anstehenden Rüben- und Maisernte sowie Herbstsaat sind oft Wegeverschmut- zungen nicht zu vermeiden. Der Verursacher hat dies nach dem Bayer. Straßen- und- Wegegesetz umgehend zu beseitigen. Der Grundstücksüberwuchs ist aus nachbarschafts - und verkehrsrechtlichen Gründen zu entfernen. Herbstzeit dient zur Pflanzung von Sträuchern und Obstgehölzen. Dies kann für unser Dorf zur Freude und Verbesserung der Wohnqualität beitragen. Am Erntedanktag sollten wir die vielen Opfer der Weltkatastrophen nicht vergessen. Den Schul-u.Berufsanfängern gelten unsere guten Wünsche auf ihrem Schul-u.Ausbil- dungsweg. Die Renovierungsarbeiten am Grünen Baum gehen dem Ende entgegen, wir hoffen, dies alsbald mit der Eröffnung feiern zu können. Die Generalsanierung des Kindergartens hat begonnen. Es werden viele freiwillige Helfer gebraucht, damit das Zukunftsprojekt gelingt. Die letzte Informationsveranstaltung zur Anordnung der Dorferneuerung steht bevor. Ein Termin wird noch öffentlich be- kanntgegeben. Ich bitte heute schon um eine zahlreiche Beteiligung der Bürgerschaft. 20 Jahre Deutsche Wiedervereinigung werden wir mit unseren Thüringer Nachbarn Gompertshausen und Schlechtsart am 3. Oktober um 13.00 Uhr am Infopunkt Grenze Trappstadt-Schlechtsart feiern. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Am 5. Dezember werden wir einen Bürgerentscheid haben. Allen Neuzugezogenen und Neugeborenen gilt unser Willkommensgruß. Mögen die El- tern mit ihrem Nachwuchs viel Freude haben. Unseren kranken Mitbürgern sende ich baldige Genesungswünsche. Für die anstehenden Kirchweihen wünsche ich frohe Stunden beim Feiern. Uns Allen einen farbenfrohen und recht bunten Herbst. Euer 1.Bürgermeister AUSG A BE 54 · OKT O BER 2010 3 4 AUSG A BE 54 · OKT O BER 2010 Amtliche Gemeindenachrichten Der Grünabfallplatz ist jeden Samstag in Alsleben nur noch von 12.30 - 14.30 Uhr geöffnet. In Trappstadt von 13.00 - 15.00 Uhr. (Der Abfall darf nicht über den Zaun „entsorgt” werden) ! Alte, abgebrannte Grablichter sind zuhause in der Mülltonne zu entsorgen und nicht am Friedhof wegzuwerfen. Dies gilt natürlich auch für die Grünabfälle. Diese bitte nicht einfach über die Friedhofsmauer entsorgen. Auf die wöchentliche Gehsteig- und Straßenreinigungspflicht (auch die Wasserrinnen), wird hiermit verwiesen. Ebenso sind die Straßeneinläufe zu entleeren. Das Herumstreunen der Hunde im Dorf und auf dem Friedhof sollte unterbleiben. Auch sollten die Hundebesitzer mit ihren Tieren die gemeindlichen Rasenflächen nicht als Hundeklo benutzen. Kath. Pfarramt für Alsleben, Sternberg und Trappstadt: Das Büro in Sternberg ist an folgenden Tagen geöffnet: Mittwoch vormittags von 10.00 – 11.00 Uhr, und Freitag nachmittags von 17.00 – 18.00 Uhr. Wiederholt fahren LKWs verbotenerweise durch die Schulstraße in Trappstadt. Bitte Kennzeichen notieren und an den Bürgermeister weiterleiten, damit dies zur Anzeige gebracht werden kann. Straßenschäden zahlen alle Gemeindebürger. Das Torhaus wird stets beschädigt, so auch wieder vor einigen Tagen. Zeugen sollen bitte sofort die Kennzeichen notieren und der Gemeinde (Bürgermeister, Tel. 681) mel- den, damit bei evtl. Fahrerflucht diese Fahrer angezeigt werden können. Für die renovierungsbedürftigen Bildstöcke in der Gemeinde werden weiterhin Spender gesucht. Spendenkonto der Gemeinde: Sparkasse Bad Königshofen, Kto.-Nr. 321 000 (BLZ 793 530 90). Der Markt Trappstadt verpachtet ab November 2010 die Gemeindegaststätte „Grüner Baum“ Die Gaststätte befi ndet sich im Gemeindeteil Alsleben (541 Einwohner) und wird zur Zeit renoviert und modernisiert. Dem Pächter stehen zur Verfügung: • 2 Gasträume plus Festsaal • neu gestalteter Biergarten • Bier- bzw. Weinkeller • Kegelbahn • 3 Fremdenzimmer • Pächterwohnung Bewerbungen an: Markt Trappstadt, 1. Bürgermeister Kurt Mauer, Hauptstraße 36, 97633 Markt Trappstadt, Tel. 09765/681, Fax 798583. Info: www.trappstadt.de AUSGABE 54 · OKTOBER 2010 5 Amtliche Gemeindenachrichten Bauschutt-Entsorgung Die Gemeinde hat das Büro Gemmer, Dittelbrunn, seit längerem mit der Rekul- tivierungsplanung und Zwischenlagerung von wiederverwertbarem Bauschutt unserer ehemaligen Deponien beauftragt. Die Planungen sind zur endgültigen Genehmigung beim Landratsamt. Die Gemeinde hat eine mündliche Zusage von ORR Endres, dass die ehe- maligen Deponien als Zwischenlager für wiederverwertbaren Bauschutt und Erdaushub zugelassen sind. Die Anlieferung von wiederverwertbarem Bauschutt ist nur zu den bisherigen Öffnungszeiten unter Aufsicht der Gemeindebeauftragten möglich. Alsleben samstags von 12.30-14.30. Uhr, Trappstadt samstags von 13.00- 15.00 Uhr. Andere Termine müssen mit den Gemeindebediensteten gegen Entgelt abge- stimmt werden. Den Gemeindebeauftragten ist bei der Anlieferung unbedingt Folge zu leis- ten. Im Interesse Aller, dass die Gemeinde diesen Bürgerservice möglichst ohne Probleme bieten kann, bitte ich die Anlieferer, sich an die Vorschriften und Bedingungen zu halten. Der Bürgermeister Amtsstunden des Bürgermeisters Die Amtsstunden des Der Bürgermeister Bürgermeisters sind: ist zu erreichen: Trappstadt im Rathaus: Telefon (Gemeinde): 0 97 65 / 6 81 Dienstag von 18.30 – 19.15 Uhr Fax (Gemeinde): 0 97 65 / 79 85 83 Alsleben im Feuerwehrhaus: Telefon (privat): 0 97 65 / 6 69 Dienstag von 19.20 – 20.05 Uhr Email: [email protected] Falls wegen anderer Verpfl ichtungen oder Veranstaltungen diese Dienststunden nicht ein- gehalten werden können, wird durch Aushang am Gemeindehaus darauf hingewiesen. 6 AUSGABE 54 · OKTOBER 2010 AUSG A BE 54 · OKT O BER 2010 7 Am Samstag 23. Oktober und am Sonntag 24. Oktober wird Kirmes in der Cafestube gefeiert. Es gibt Entenbrust, Schäufele und weitere leckere Kirchweihgerichte. Tischreservierungen unter Tel. 09765 / 798257 oder direkt im Cafe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Brigitte Heppt und Berthold Werner KIRCHWEIH im Gasthaus Goldenes Lamm vom 16. bis 17. Oktober 2010 Selbstverständlich gibt es auch an diesen Tagen die bekannten Wildspezialitäten. Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Werner Tischreservierungen erwünscht: Telefon 09765/1277 8 AUSG A BE 54 · OKT O BER 2010 Gemeinderatssitzung – Feuerwehr packt an beim Stellplatzbau 29.06.2010 Schlossmauer bleibt stehen In der Gemeinderatssitzung des Marktes be- Antrag wurde mit großer Mehrheit zugestimmt. fassten sich die Räte mit einem Antrag der Die Realisierung übernimmt die Feuerwehr in Bauherrengemeinschaft Seiler aus Zürich, Eigenleistung. Auch der Beschaffung und Er- vertreten durch Architekt Dag Schröder aus richtung einer Rutsch- und Kletteranlage in Schweinfurt. Dabei ging es um eine Änderung Alsleben auf dem Kinderspielplatz stimmte der Schlossmauer. man zu. Damit das Vorhaben und die Initiative Der Gemeinderat lehnte den Antrag der zur Freude der Kinder gelingt, packen auch Schlossherren ab. Es ist ihnen somit nicht er- hier Bürger und Vereine mit an. laubt, die erst im vorigen Jahr einvernehmlich Zur Verlegung von Telekommunikationslei- mit der Gemeinde errichtete Schlossmauer tungen in öffentlichen Wegen und Grundstü- wieder abzureißen und auf der geänderten cken lag ein Antrag von Weigand Bau vor. Von Grundstücksgrenze wieder aufzubauen. Eine Coburg und Gompertshausen kommend bis Verengung der Straße wäre die Folge, so die Eyershausen und dann bis Bad Königshofen Argumentation der Räte. und weiter wird Glasfaserkabel verlegt. Bis Ein weiterer Antrag lag von der Feuerwehr Ende des Jahres soll das Vorhaben erledigt Trappstadt vor. Darin ging es um den Neubau sein. Dem Antrag wurde einstimmig zuge- von zwei Stellplätzen für Löschfahrzeuge. Dem stimmt. so Alles beim Alten: Die Schlossmauer bleibt stehen. Foto: Wolfgang Somieski AUSG A BE 54 · OKT O BER 2010 9 Termine der Vereine • IV. Quartal 2010 Datum: Uhrzeit: Veranstaltung: Ort: Oktober: 03.10.2010 13.00 20 Jahre Deutsche Einheit Schlechtsart Schlechtsart 09. -11.10.2010 Kirchweih Sport- Schützen Alsleben Sport- Schützenheim 16./17.10.2010 Kirchweih Gasthaus Lamm 30./31.10.2010 Nachkirchweih Cafe-Stube November: 06./07.11.2010 14.00 Kreisgefl ügelschau Kleintierzuchtverein Alsleben Sport- Schützenheim 06.11.2010 20.00 Tanz MV Trappstadt Gästehaus 11.11.2010 17.30 Martinszug Trappstadt Gästehaus 12.11.2010 Preisschafkopf der OGVs des Landkreises Gästehaus 13.11.2010 19.30 Faschingseröffnung/Helferfest TCV Trappstadt Gästehaus 14.11.2010 Volkstrauertag 14.11.2010 14.00 Pfarrfamiliennachmittag Alsleben Sport- Schützenheim 14.11.2010 19.00 Pfarrfamilienabend Trappstadt Gästehaus 20.11.2010 20.00 Jahreshauptversammlung IG-Kreuzkapelle 23.11.2010 20.00 Terminabsprache 2011 Feuerwehrhaus 28.11.2010 14.00 Seniorennachmittag Alsleben Sport- Schützenheim Dezember: 02.12.2010 06.00 Roratte Trappstadt Gästehaus 03.12.2010 06.00 Roratte Alsleben Grüner Baum 03.12.2010 20.00 Jahreshauptversammlung OGV Trappstadt Sport- Schützenheim 04.12.2010 20.00 Vorweihnachtsfeier Sport- und Schützenverein Sport- Schützenheim 05.12.2010 8-18.00 Bürgerentscheid Wahllokale 05.12.2010 14.00 Nikolausfeier Kindergarten Gästehaus 11.12.2010 20.00 Weihnachtsfeier Burschenverein Alsleben Sport- Schützenheim