MASARYKOVA UNIVERZITA PEDAGOGICKÁ FAKULTA Katedra francouzského jazyka a literatury Terminologie du patinage artistique tchèque et française Bakalářská práce Brno 2016 Vedoucí práce: Vypracovala: PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D. Denisa Zahradníčková Prohlášení Prohlašuji, že jsem závěrečnou bakalářskou práci vypracovala samostatně s využitím pouze citovaných literárních pramenů, dalších informací a zdrojů v souladu s Disciplinárním řádem pro studenty Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity a se zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů. V Omicích dne 9. 3. 2016 .................................................... Denisa Zahradníčková Poděkování Na tomto místě bych ráda poděkovala vedoucí mé práce paní PhDr. Zdeňce Schejbalové, Ph.D. za její pomoc, odborné vedení, ochotu, a za čas, který mi věnovala. Dále bych chtěla poděkovat své rodině, která mě po celou dobu studia láskyplně podporovala. A v neposlední řadě také paní Markétě Horklové, Petře Bazalové, Simoně Rajfové a madame Mireille Money Seiz. INTRODUCTION ............................................................................................................ 9 LA PARTIE THÉORIQUE............................................................................................. 11 1 L'histoire du patinage artistique ............................................................................... 11 1.1 La préhistoire .................................................................................................... 11 1.1.2 Les premiers patins ........................................................................................ 11 1.2 Les Celtes .......................................................................................................... 11 1.3 Le patinage aux Pays-Bas ................................................................................. 12 1.3.1 Sainte Lydwine............................................................................................... 12 1.3.2 Le patinage comme un divertissement ........................................................... 12 1.4 Le patinage moderne ......................................................................................... 12 1.4.1 Le patinage en Angleterre .............................................................................. 13 1.4.2 Le premier club de patinage ........................................................................... 13 1.4.3 L’école anglaise ............................................................................................. 13 1.4.4 Les patins aux lames d’acier .......................................................................... 13 1.4.5 Jackson Haines ............................................................................................... 13 1.4.6 Les premières patinoires artificielles ............................................................. 15 1.4.7 Les premières compétitions............................................................................ 15 1.4.8 Les premières compétitions internationales ................................................... 15 1.4.9 Le patinage féminin........................................................................................ 15 1.4.9.1 Madge Syers ................................................................................................ 16 1.4.9.2 Sonja Henie ................................................................................................. 16 2 Le patinage artistique et le début des Jeux olympiques ........................................... 17 2.1 Les Jeux olympiques en 1896 ........................................................................... 17 2.2 Les Jeux olympiques en 1908 ........................................................................... 17 2.3 Les Jeux olympiques en 1912 et en 1920.......................................................... 18 2.4 Les Jeux olympiques en 1924 ........................................................................... 18 2.5 Les Jeux olympiques en 2014 ........................................................................... 18 3 Le patinage sur notre territoire ................................................................................. 19 3.1 Les Habsbourgs et le patinage .......................................................................... 19 3.2 Les obstacles ..................................................................................................... 19 3.3 La popularisation du patinage sur notre territoire ............................................. 19 3.3.1 Le Sokol ......................................................................................................... 20 3.3.2 Le premier manuel tchèque ............................................................................ 20 3.3.3 Les premières compétitions............................................................................ 20 3.4 Le patinage en Tchécoslovaquie ....................................................................... 20 3.4.1 Les patineurs artistiques tchécoslovaques après la seconde guerre mondiale 21 3.5 Les patineurs artistiques tchèques d’aujourd’hui .............................................. 21 3.5.1 Beránková et Dlabola ..................................................................................... 21 3.5.2 Tomáš Verner ................................................................................................. 21 3.5.3 Michal Březina ............................................................................................... 21 4 Le patinage en France .............................................................................................. 22 4.2 Les jeux de glace ............................................................................................... 22 4.3 Le patinage en vogue ........................................................................................ 22 4.3.1 Le vrai patineur .............................................................................................. 22 4.4 Les premières patinoires artificielles en France ................................................ 23 4.4.1 Palais de Glace ............................................................................................... 23 5 Les associations ........................................................................................................ 24 5.1 L’ISU ................................................................................................................ 24 5.2 Fédération Française des Sports de Glace ......................................................... 25 5.2.1 L’histoire de FFSG ......................................................................................... 25 5.2.3 Les fonctions de FFSG ................................................................................... 26 5.3 Český krasobruslařský svaz .............................................................................. 26 6 Les disciplines .......................................................................................................... 26 6.1 Le patinage individuel ....................................................................................... 27 6.2 Le patinage d’équipe ......................................................................................... 27 6.2.1 La danse sur glace .......................................................................................... 27 6.2.2 Le patinage par couple ................................................................................... 28 6.2.3 Le patinage synchronisé ................................................................................. 29 7 Les programmes ....................................................................................................... 29 7.1 Les figures imposées ......................................................................................... 29 7.2 Le programme court .......................................................................................... 30 7.3 Le programme libre ........................................................................................... 31 8 Les règles ................................................................................................................. 31 8.1 Les règles du patinage artistique ....................................................................... 31 8.2 L’ancien système de notation ............................................................................ 32 8.2.1 L’affaire de Salt Lake City ............................................................................. 33 8.3 Le nouveau système de notation ....................................................................... 34 8.4 Les catégories d’âge .......................................................................................... 35 8.5 Les compétitions ............................................................................................... 35 8.5.1 Le comportement pendant la compétition d’ISU ........................................... 35 8.5.2 Le déroulement de la compétition .................................................................. 36 9 L’équipement ........................................................................................................... 37 9.1 Les patins .......................................................................................................... 37 9.1.1 Les chaussures ...............................................................................................