Niezależne pismo Polaków na Ukrainie Wesołych ŚWiąt i szczęŚliWego NoWego 2013 Roku! Z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego 2013 Roku przekazuję wydawcom i czytelnikom Kuriera Galicyjskiego serdeczne życzenia szczęścia, zdrowia, pomyślności oraz urier alicyjski spełnienia wszystkich marzeń! K G www.kuriergalicyjski.com Henryk Litwin 14 grudnia 2012 – Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador 14 stycznia 2013 Rzeczypospolitej Polskiej na Ukrainie nr 23-24 (171-172) Każdy z nas ma na tyle dużą dłoń, że może z niej uczynić Betlejem. Każdy z nas ma na tyle ciepłe serce, że może przyjąć nowonarodzoną miłość... Do tego wystarczy tylko wiara i nadzieja, a miłość przyjdzie sama... Radosnych Świąt! www.kuriergalicyjski.com – internetowa gazeta codzienna Kupując nasze pismo, wspomagasz słowo polskie na Wschodzie 2 Przegląd wydarzeń 14 grudnia 2012–14 stycznia 2013 nr 23-24 (171-172) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com koniec świata, rząd upadł! samorząd, biznes Z nadejściem grudnia 2012 roku wzrosły obawy – czy aby na pewno Majowie i nauka – wieszczący koniec świata nie mieli racji. Nic zatem dziwnego, że wszelkie informacje pojawiające się w mediach, opatrzone tytułem przywodzącym na myśl horyzonty współpracy apokaliptyczne wydarzenia, cieszą się ogromną popularnością. Nawet sceptycy sięgają do nich powodowani lekkim niepokojem, czy nie należało uwierzyć India- 10 grudnia w siedzibie Konsulatu Generalnego RP nom. A jako, że jednym z istotniejszych zadań, jakie stawiane są przed dziennika- w Łucku odbyła się międzynarodowa konferencja, rzem, jest umiejętne i skuteczne zachęcenie czytelnika by sięgnął właśnie poświęcona współpracy polsko-ukraińskiej. Udział po jego artykuł, nie dziwi wysyp tekstów sugerujących, że coś się dzieje… w spotkaniu pt. „Polsko-ukraińskie granice współpracy. Możliwości. Bariery. Strategia”. Spotkanie zorganizo- w grę wchodziły nieznane nam za- Czy wystarczającą – wskaże de- wał komitet gospodarki komunalnej Izby Handlowej kulisowe rozgrywki, a być może po cyzja parlamentu. Nie jest bowiem prostu nie znaleziono w tym czasie powiedziane, że musi on zaakcep- w Warszawie. Wzięli w nim udział przedstawiciele władz, lepszego kandydata na ten urząd. tować tę propozycję. Jeśli Azarow biznesu i organizacji pozarządowych obu państw. Po przyjęciu dymisji typowanych nań spełni oczekiwania Janukowycza, było kilku polityków, w tym sekretarz który uzależnia ponowne objęcie Rady Bezpieczeństwa Narodowego fotela premiera od tego, kogo kan- i Obrony Ukrainy Andrij Klujew, wice- dydatowi uda się „przyciągnąć do AGNIESZKA SAWICZ premier Walery Choroszkowski oraz, swojej ekipy”, być może zgodnie z jak się wydaje faworyt, Serhij Arbu- zapowiedziami doliczy sobie kolej- Nagłówki krzyczące o kolejnej zow, przyjaciel Ołeksandra Janu- ne dni urzędowania. Wiele zależy ewakuacji Czarnobyla z całą pew- kowycza i syn Walentyny Arbuzow, też od rozgrywek pomiędzy Partią nością doskonale wpisały się w nurt pani prezes należącego do prezy- Regionów a innymi ugrupowania- dziennikarstwa alarmistycznego. Na denckiego potomka Wszechukraiń- mi. Swoboda już zapowiada, że nie kilka dni przed magiczną datą 21 skiego Banku Rozwoju. Na pierwszy poprze tej kandydatury, nawet, jeśli grudnia bieżącego roku sprawiły, że rzut oka namaszczenie Arbuzowa miałaby być gwarancją dokończenia mało kto odszukał w pamięci fakt, iż byłoby z punktu widzenia głowy już powziętych kroków i równowagi tamtejszą elektrownię jądrową za- państwa dobrym posunięciem, gdyż w kraju, dla Bat’kiwszczyny takie mknięto definitywnie w 2000 roku i ta kandydatura skonsolidowałaby rozgrywki – to kpiny z ukraińskiego nie powinna nam w niczym zagrażać. władzę w rękach pierwszej rodziny społeczeństwa i z samego Azarowa, AGNIESZKA RATNA monstrował zrealizowany w Polsce Nasuwały skojarzenia z kolejną awa- w kraju. Ale można było spodziewać zwłaszcza, że kontynuacja dotych- tekst i zdjęcie projekt rozwoju sfery komunalnej rią i skażeniem radioaktywnym, które się, że raz jeszcze Janukowycz oka- czasowej linii politycznej i gospodar- i zapewnił, że te doświadczenia pokryje Europę. Dopiero zagłębienie że się wytrawnym graczem i nie po- czej nie budzi entuzjazmu wśród Program przewidywał pracę w gotowy jest przekazać partnerom się w treść artykułów skutkowało stawi na konia, który wydaje się zbyt Ukraińców. W sytuacji, gdy Partia sekcjach, gdzie omawiano dokładnie z Wołynia. A wicemer Łucka Wasyl westchnieniem ulgi – jeśli cokolwiek oczywistym typem. Nie raz już po- Regionów nie posiada wymaganych rozszerzenie współpracy międzyre- Bajcym podkreślił, że doświadcze- pokrywało jakieś terytoria – to śnieg, kazywał, że potrafi wyciągać z szu- 226 głosów zapewniających prze- gionalnej, w szczególności w ramach nia sąsiadów zza Bugu są bardzo który zasypał Czarnobyl. Stał się on flady polityków przygotowywanych forsowanie prezydenckiej propozycji, międzynarodowych programów fi- przydatne i dla Ukraińców. przyczyną awarii energetycznych i po- do pełnienia ważnych państwowych może to rzeczywiście wyglądać na nansowych, współpracy ekonomicz- „Pół roku wstecz w składzie de- wodem wywiezienia z zamkniętej strefy stanowisk poza czujnymi oczyma przedłużanie politycznej agonii. Bądź nej, współpracy pomiędzy uczelniami legacji Wołynia na zaproszenie Izby wciąż pracujących tam osób, co wraz z politycznych konkurentów i dzien- na pretekst aby zbudować podwaliny Wołynia, Warszawy, Torunia i innych Handlowej odwiedziłem Polskę – ograniczeniem wjazdów do zony i za- nikarzy, prezentował kandydatury współpracy rządzącego ugrupowa- polskich miast. Jak podkreślił w sło- mówi pan Bajcym – mieliśmy zorgani- wieszeniem przygotowań do obcho- niespodziewane, lecz na pewno nie nia z komunistami. Tylko oni bowiem wie wstępnym konsul generalny w zowaną wycieczkę do Kalisza i innych Łucku Krzysztof Sawicki, konferencja miast, które są częścią aglomeracji. dów dnia likwidatora, poświęconego nieprzemyślane. nie odżegnują się w tej chwili od po raz pierwszy zebrała przedsta- Odwiedziliśmy wiele przedsiębiorstw pamięci osób, które oddały zdrowie Jak się jednak okazało, ziścił się takiej możliwości, lecz z pewnością wicieli biznesu i nauki obu państw. własności komunalnej, które zajmują i życie ratując świat, było jedynymi wariant w najmniejszym chyba stop- ich głosy musiałyby być brane pod Konsul wyraził też nadzieję, że to się produkcją i dystrybucją energety- wartymi odnotowania konsekwencja- niu brany pod uwagę. Prezydent za- uwagę podczas tworzenia nowej eki- spotkanie będzie sprzyjało aktywiza- ki, ciepła, prądu, przetwórstwem od- mi obfitych opadów. proponował parlamentowi ponownie py rządzącej. Azarow stałby się tym cji dwustronnej współpracy w ramach padów, kanalizacją. Byłem przyjem- Tylko kto by o tym przeczytał, kandydaturę Mykoły Azarowa na samym marionetką w rękach dwóch „Partnerstwa Wschodniego”. nie zadziwiony organizacją ich pracy. gdyby nie dramatyczne tytuły publi- urząd premiera. ugrupowań, a w sytuacji, gdyby nie Wicewojewoda wołyński Edward Na przykład, w mieście na 110 tys. kacji? W takiej sytuacji można się za- udało im się dojść do porozumienia Stojew w imieniu władz podziękował mieszkańców w przedsiębiorstwie, Podobnie niewielu Polaków od- stanawiać, czy zwycięstwo Azarowa i przepadłby w głosowaniu, stanie się organizatorom – Izbie Handlowej z podobnym do „Łuckciepło”, pracuje notowałoby być może fakt, że u są- w wyborach parlamentarnych nie ofiarą walki o władzę. Warszawy i Konsulatowi Generalne- zaledwie 9 osób, a na przedsiębior- siadów nastąpiły zmiany w rządzie, było przeprowadzonym w białych Jeśli ta wersja wydarzeń nie mu RP w Łucku. Według pana Sto- stwie kanalizacyjnym – 2. Najbar- gdyby nie alarmowano, że rząd ten rękawiczkach manewrem, mającym jest tylko kolejną teorią spiskową jewa, to właśnie dzięki tym organiza- dziej podobał mi się zakład utylizacji po prostu upadł. Dramatyzm sło- na celu osiągnięcie jak największych to może faktycznie stwierdzenie, iż cjom na Wołyniu odbyło się najwięcej odpadów. Zajmuje on 12 hektarów i wa „upadek” jest nieporównywalnie korzyści politycznych, finansowych ukraiński rząd upadł, nie było spro- spotkań i imprez o różnorodnej tema- w 100% przetwarza odpady z miasta większy, niż słowa „zmiana”, a jeśli i ugruntowującym władzę Janukowy- kurowane na wyrost? A jeśli „coś w tyce – od sfery kultury poczynając, i okolicznych miejscowości. Zakład jeszcze napisać, zgodnie z prawdą, cza. Wystawiając kandydaturę pre- tym jest” – to kto wie, czy sławetne po współpracę biznesową. Dało to całkowicie rozwiązuje kwestię likwi- że zmiana była oczekiwana, to kogo miera w wyborach parlamentarnych, ziarno prawdy nie tkwi także w po- możliwość realizacji wielu projek- dacji odpadów”. by to obeszło, poza wąską grupą można było zakładać, że uzyska głoskach o końcu świata? Wtedy tów. Zaakcentował też uwagę na Na konferencji dużo uwagi po- osób zawodowo zajmujących się znaczne poparcie społeczeństwa. fakt, że czytacie dziś Państwo ten wynikach działalności województwa święcono także kwestii naukowej sprawami wschodnimi? Albo że po prostu zdobędzie poselski artykuł nie powinien osłabić waszej wołyńskiego, jako uczestnika trans programów międzynarodowych, a w Premier Mykoła Azarow zajął mandat. Tym samym, nie dokonując czujności. Kto wie, do jakiej wiedzy granicznego projektu „Euroregion szczególe współpracy polsko-ukraiń- miejsce w Radzie Najwyższej po przewrotu, nie obalając rządu i bu- mieli dostęp Majowie i jakie niespo- „Bug”, szczególnie w ramach współ- skiej. Przy udziale rektora Wschod- październikowych wyborach parla- dując opinię prezydenta dbającego dzianki gotuje