ISSN 1725-2431 Journal officiel C29E 52e année de l'Union européenne 5 février 2009 Édition de langue française Communications et informations Numéro d'information Sommaire Page IV Informations INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE Parlement européen SESSION 2008-2009 Séances du 17 au 20 novembre 2008 Lundi, 17 novembre 2008 (2009/C 29 E/01) PROCÈS-VERBAL DÉROULEMENT DE LA SÉANCE . 1 1. Reprise de la session . 1 2. Souhaits de bienvenue . 1 3. Approbation du procès-verbal de la séance précédente . 1 4. Composition du Parlement . 2 5. Vérification des pouvoirs . 2 6. Composition des commissions et des délégations . 2 7. Signature d'actes adoptés en codécision . 2 8. Rectificatifs (article 204 bis du règlement) . 3 9. Demande d'urgence . 4 10. Dépôt de documents . 4 11. Questions orales et déclarations écrites (dépôt) . 9 12. Déclarations écrites caduques . 10 13. Pétitions . 10 14. Suites données aux positions et résolutions du Parlement . 14 15. Transmission par le Conseil de textes d'accords . 14 FR (Suite à la page suivante) Numéro d'information Sommaire (suite) Page 16. Virements de crédits . 14 17. Ordre des travaux . 16 18. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes . 17 19. Souhaits de bienvenue . 17 20. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes (suite) . 17 21. Bilan de dix ans d'union économique et monétaire et défis à venir (débat) . 18 22. Application du principe de l'égalité des rémunérations des femmes et des hommes (débat) . 18 23. Régime général d'accise * (débat) . 19 24. Fonds de solidarité de l'UE: obstacles à sa réforme (débat) . 19 25. Protection des consommateurs en matière de finances et de crédit (brève présentation) . 20 26. Tableau de bord des marchés de consommation (brève présentation) . 20 27. Promouvoir une démonstration à brève échéance de la production durable d'énergie à partir de combustibles fossiles (brève présentation) . 20 28. Ordre du jour de la prochaine séance . 21 29. Levée de la séance . 21 LISTE DE PRÉSENCE . 22 Mardi, 18 novembre 2008 (2009/C 29 E/02) PROCÈS-VERBAL DÉROULEMENT DE LA SÉANCE . 24 1. Ouverture de la séance . 24 2. Débat sur des cas de violation des Droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées) . 24 3. Décision sur l'urgence . 25 4. Régimes de soutien en faveur des agriculteurs dans le cadre de la PAC * — Adaptation de la politique agricole commune * — Soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) * — Orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural (période de programmation 2007-2013) * (débat) . 25 5. Programme en faveur de la consommation de fruits à l'école * (débat) . 27 6. Projet de budget général pour l'exercice 2009 (délai de dépôt de projets d'amendement) . 27 7. Heure des votes . 27 7.1. Conclusion du protocole à l'accord CE/Kazakhstan de partenariat et de coopération pour tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE * (article 131 du règlement) (vote) . 28 7.2. Entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) * (article 131 du règlement) (vote) . 28 7.3. Inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) ***I (article 131 du règlement) (vote) . 28 7.4. Droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé (version codifiée) ***I (article 131 du règlement) (vote) . 29 7.5. Siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée) ***I (article 131 du règlement) (vote) . 29 7.6. Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (version codifiée) * (article 131 du règlement) (vote) . 29 7.7. Convention sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale *** (article 131 du règlement) (vote) . 29 7.8. Système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté ***I (article 131 du règlement) (vote) . 30 7.9. Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (article 131 du règlement) (vote) . 30 FR (Suite à la page suivante) Numéro d'information Sommaire (suite) Page 7.10. Demande de levée de l'immunité de Frank Vanhecke (article 131 du règlement) (vote) . 30 7.11. Demande de levée de l'immunité de Massimo D'Alema (article 131 du règlement) (vote) . 31 7.12. Protection des consommateurs en matière de finances et de crédit (article 131 du règlement) (vote) . 31 7.13. Tableau de bord des marchés de consommation (article 131 du règlement) (vote) . 31 7.14. Régime général d'accise * (vote) . 32 7.15. Programme en faveur de la consommation de fruits à l'école * (vote) . 32 7.16. Bilan de dix ans d'union économique et monétaire et défis à venir (vote) . 32 7.17. Application du principe de l'égalité des rémunérations des femmes et des hommes (vote) 33 7.18. Promouvoir une démonstration à brève échéance de la production durable d'énergie à partir de combustibles fossiles (vote) . 33 8. Explications de vote . 33 9. Corrections et intentions de vote . 34 10. Approbation du procès-verbal de la séance précédente . 34 11. Réponse de l'Union européenne à la crise financière mondiale: suivi du Conseil européen informel du 7 novembre 2008 et du Sommet du G20 du 15 novembre 2008 — Programme législatif et de travail de la Commission pour 2009 (débat) . 34 12. Heure des questions (questions au Conseil) . 35 13. Obligations de publication et de traduction de certaines formes de société ***I (débat) . 36 14. Statistiques européennes ***I (débat) . 36 15. Mécanisme de soutien financier des balances des paiements des États membres * — Soutien financier aux États membres (débat) . 37 16. Dépôt de documents . 37 17. Ordre du jour de la prochaine séance . 38 18. Levée de la séance . 38 LISTE DE PRÉSENCE . 39 ANNEXE I RÉSULTATS DES VOTES . 41 1. Conclusion du protocole à l'accord CE/Kazakhstan de partenariat et de coopération pour tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de.