Rhifyn 95 1200 copi pob rhifyn – 1200 copies every issue Edition 95 CLECS BRO CADER Cylchlythyr cymunedol ar gyfer A community newsletter for the www.pencader.org.uk ardal Pencader sy’n cynnwys Pencader area including Alltwalis, Dolgran, Gwyddgrug, Llanllwni, Llanfihangel-ar-arth, New Inn, Pont Tyweli Mehefin 2019 AM DDIM - FREE June 2019 Dawn Artistig I’w gwobrwyo Artistic Talent to be rewarded Bydd Tlws Parhaol newydd yn cael ei gyflwyno A new Perpetual Trophy is to be introduced in yn y Sioe Hwyl Gardd a Chrefft 2019 er cof y the 2019 Fun Garden & Craft Show in memory diweddar Jane Billington o ‘Ty Coch Framing’. of the late Jane Billington of Ty Coch Framing. Arlunydd, adnewyddwr a fframiwr talentog iawn Jane was a very talented artist, restorer and oedd Jane a chyn framer and before iddi farw roedd hi she died, she had wedi fframio llun framed a pastel pastel o blant ar drawing of gyfer cwsmer, ond children for a doedd e byth wedi customer, but it cael ei gasglu cyn had not been i Jane ddod yn collected before dost. Cafodd y Jane was taken ill. fenyw ei holrhain The lady was gan Lynn Bushin traced by Lynn ac roedd hi mor Bushin and was falch bod y gwaith so pleased to wedi cael ei have her work ddychwelyd, returned that she rhoddodd hi gost y gave the cost of fframio i Lynn. the framing to Wedyn Lynn. It was then penderfynwyd cael decided to have a gwobr barhaol yn perpetual award enw Jane, in Jane’s name, a rhoddwyd Plât Crochendy Gwili hyfryd a lovely Gwili Pottery Plate was donated, and the chafodd yr arian ei ddefnyddio i gael y plât ei money was used to have the plate framed. fframio. Bydd plac yn cael ei wneud i’w roi ar y There will be a plaque made to go on the base gwaelod gyda thariannau ar gyfer enwau’r plus shields for the names of each year’s enillwyr pob blwyddyn. winners. Mae dosbarth newydd wedi cael ei adio yn yr A new class has been added in the Handicraft adran Gwaith Llaw am ‘Gwaith Celf gwreiddiol section for “An Original Artwork in any Medium” yn unrhyw Gyfrwng’ ac yn obeithiol bydd and it is hoped that local artists will enter their arlunwyr lleol yn cynnig eu gwaith ac arddangos work and showcase their talents. eu talentau. Mae rhifyn hwn y cylchlythyr wedi cael This issue of the newsletter has been ei arriannu gan grant oddi wrth funded by a grant from Gronfa Fudd Fferm Wynt Statkraft Alltwalis Community Statkraft Alltwalis Benefit Trust Fund Clecs Bro Cader Mehefin / June 2019 Swyddogion Grwp Adfywio Pencader Pencader Regeneration Group Officials Cadeirydd/Golygydd/Chairperson/Editor Stuart Wilson 01559 384709 Is-Gadeirydd/Vice Chairperson Chris Fuller 01559 384499 Ysgrifennydd/Golygydd/Secretary/Editor Jane Griffiths 01559 384187 [email protected] Cydlynydd Facebook Coordinator Louisa Lovell 07967 120545 Golygydd/Editor Dotti Hicks [email protected] Cynnwys Tudalen / Page Index Tudalen a Golygydd / Statkraft 3 Editor’s Page / Statkraft Ysgol Gymunedol Ca’er Felin 4 / 5 Pencader Community School Sefydliad y Merched Pencader 6 Pencader Women’s Institute CGDP 6 PIDA Clwb Hanes Lleol 7 Local History Club Merched y Wawr 7 Merched y Wawr Amy Llauren 8 Amy Lauren Ffermwy’r Ifanc Llanllwni 9 Llanllwni Young Farmers Cyfafodydd y Grŵp Adfwyio 10 Regeneration Group Meetings Skanda Vale Hospice 11 Skanda Vale Hospice Ceisiadau Cynllunio 12 Planning Applications Canolfan Deuluol Pencader 12 Pencader Family Centre Bwrw Bol 13 Parish Pump Cyngor Cymuned Llanfihangel ar Arth 14 Llanfihangel ar Arth Community Council Cronfa Gymunedol FFerm Wynt 15 Brechfa Forest Wind Farm Dyddiadur y Gymuned 16 / 17 Community Diary Nodiadau o Sied yr Ardd 18 Notes from the Garden Shed Cyngor Bro Llanllwni 19 / 20 Llanllwni Community Council Croesair Gyda Gwobr 21 Prize Crossword Hysbysebion a Cyfraddau 22 / 27 Advertisements & Rates Ysgol Llanllwni / Clwb Cefnogwyr yr Ysgol 28 / 29 Llanllwni School / Supporters Club Clwb 100 Eglwys Llanllwni 29 Llanllwni Church 100 Club Hysbysebion a Cyfraddau 29 / 30 Advertisements Sioe Hwyl Ardd a Chrefft - 2019 31 / 32 Fun Garden and Craft Show - 2019 Cyhoeddir y cylchlythyr hwn gan Grŵp Adfywiad This newsletter is published by the Pencader and District Pencader a’r Cylch ac fe’i hargraffir gan Gwasg Gomer, Regeneration Group and printed by Gomer Press, Llandysul. Cymerir pob gofal i sicrhau fod cynnwys y Llandysul. We take care to ensure that the contents are cylchlythyr yn gywir ond ni allwn fod yn gyfrifol am correct as we cannot be liable for any consequences as a unrhyw effaith fel canlyniad i unrhyw gamgymeriad. result of any mistake. Anfonwch eich newyddion, erthyglau ac yn y blaen i: Please send contributions and comments to: [email protected] [email protected] erbyn 10fed o’r mis cyn cyhoeddi. by the 10th of the month before publication. Dyddiadau cyhoeddi 2019: Publication dates for 2019: Awst, Hydref a Rhagfyr. August, October and December. 2 Mehefin / June 2019 Clecs Bro Cader Helo Pawb Hello Everybody Mae y flwyddyn yn brasgamu yn ei Well the year is certainly marching on. Much blaen..Gwelliant i bawb ohonom yw ychydig better for all of us with the extra daylight hours oriau ychwanegol o olau dydd, a tywydd and the wonderful weather especially over bendigedig yn enwedig dros amser y Pasg, gan Easter with the warm sunshine hopefully obeithio fod yr heulwen cynnes yn dileu holl removing all traces of the latest storm – Hannah olion y storm diweddara – Hana- gan obeithio – where it is hoped no lasting damage was hefyd na phrofodd unrhyw un ddifrod parhaol. experienced by anyone. Braidd yn siomedig oedd yr ychydig ymatebion It is a little disappointing to say that we have am ba beth hoffech weld yn y Clecs. Os yn well received very little input as to what readers gennych siarad ag unrhyw un o’r pwyllgor would like to see in their copy of the Clecs. If you would prefer to speak to a committee ‘rydym yn cwrdd yn y Pafiliwn ar y 3ydd nos member in person we meet in the Pavilion on Lun o’r mis am 7.30y.h. Mae croeso i bawb gan the third Monday in the month at 7.30pm. fod syniadau newydd ac agwedd fodern yn Everyone welcome as new ideas and a more werthfawrogol. modern approach would be appreciated. Mae yn bosib fod storm Hana ddim wedi helpu Possibly the arrival of storm Hannah did not y Gwerthiant Ben Bwrdd, gallwn ond gobeithio help the Table Top sale, and we can but hope bydd yr amgylchiadau yn fwy caredig pan yn that the conditions will be kinder to us when we cynnal y nesaf. hold the next one. Dotti Dotti ********************************************** Cronfa Budd Cymunedol Statkraft Alltwalis Wind Farm Fferm Wynt Statkraft Alltwalis Community Benefit Fund Os ydych am geisio am gefnogaeth y Gronfa i If you wish to apply to the fund for support on glwb, sefydliad neu behalf of a club, society or cymdeithas o fewn ffiniau organisation within the etholaeth Llanfihagel ar Arth Llanfihangel ar Arth electoral mae croeso i chi gysylltu boundary you are welcome to gyda’r Gweinyddydd Meinir contact the Administrator Evans am pecyn ymgeisio ar Meinir Evans for an application y rhif ffon 01559 395699 neu pack. Either call 01559 thrwy e bost [email protected]. 395699 or email [email protected]. Bydd y dyddiad cau nesaf ar gyfer ceisiadau ar The next closing dates are the 2nd of July and y 2il o Orffennaf a’r 1af o Hydref 2019. the 1st of October, 2019. Bydd Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol Cronfa The Annual General Meeting will be held on Cymunedol Fferm Wynt Statkraft Alltwalis ar y the 16th of July 2019 at the Vestry of the 16eg o Orffennaf am 7:30 yn Festri Capel Tabernacl Chapel, Pencader at 7:30pm. Tabernacl Pencader. Croeso cynnes i chi There is a warm welcome for all to attend to ymuno gyda ni i ddarganfod mwy am y Gronfa. discover more about the fund. 3 Clecs Bro Cader Mehefin / June 2019 Ysgol Gymunedol Ca’er Felin Pencader Community School Newyddion cyffrous Exciting news Braf yw gallu dweud o fis Medi eleni fydd plant yr We are very happy to announce that from September ardal yn gallu dechrau o fewn yr ysgol rhan amser y 2019 children within the area will be able to start tymor yn dilyn eu penblwydd yn 3 oed. Bydd school on a part time basis the term after their third darpariaeth y Cych Meithrin sydd ar safle’r ysgol yn birthday. The provision with the Cylch Meithrin will parhau lle gallu plant o 2 oed fynychu sesiynau continue every morning. This is held on the school boreol. premises. Traws Gwlad yr Urdd Urdd Cross Country Wythnos diwethaf fe fu’r 4 a ddaeth o fewn y Last week 4 pupils who were in the top 10 for 10 cyntaf yn y rownd gyntaf yn cystadlu yn yr their age attended the regional round at ail rownd yn Llangrannog a’r 4 yn dod mewn Llangrannog. The 4 pupils completed the mewn amser da. Da iawn pob un ohonoch. course in good time. Well done to all. Eisteddfod yr Urdd Urdd Eisteddfod Wedi wythnosau o ymarfer a pharatoi bu After weeks of preparation and practices the aelodau’r Urdd yn cystadlu yn unigol gyda members competed individually and within adrodd ac o fewn cystadleuaeth y côr, cyd-adrodd a groups - choir, reciting and dancing. The choir were dawnsio disgo. Cafwyd llwyddiant gyda’r côr yn dod successful coming 1st in the first round.