Stenografisches Protokoll/Compte rendu intégral Deutscher Bundestag Assemblée nationale Deutsch-Französische Assemblée parlementaire Parlamentarische franco-allemande Versammlung 4. Sitzung 4ième séance Stenografisches Protokoll Compte rendu intégral der vierten Sitzung de la quatrième séance der Deutsch-Französischen l’Assemblée parlementaire Parlamentarischen Versammlung franco-allemande Deutsch-Französische Assemblée parlementaire Parlamentarische Versammlung franco-allemande Berlin/Paris, den 21. September 2020, 14.00 Uhr, Berlin/Paris, le 21 septembre 2020, 14h00 und 22. September, 9.30 Uhr et le 22 septembre 2020, 9h30 Videokonferenz visioconférence Vorsitz/Présidence: Präsident Dr. Wolfgang Schäuble, Deutscher Bundestag Richard Ferrand, président, Assemblée nationale Andreas Jung (CDU/CSU), Deutscher Bundestag Christophe Arend (LaREM), Assemblée nationale Tagesordnung/Ordre du jour Seite/Page Eröffnung der Sitzung durch die Präsidenten des 16 Deutschen Bundestages und der Assemblée nationale/ Ouverture de la réunion par MM. les présidents du Bundestag allemand et de l’Assemblée nationale 16 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 17 Richard Ferrand, président Deutscher Bundestag - Stenografischer Dienst/Sprachendienst Seite 1 von 203 Stenografisches Protokoll/Compte rendu intégral Deutscher Bundestag Assemblée nationale Deutsch-Französische Assemblée parlementaire Parlamentarische franco-allemande Versammlung 4. Sitzung 4ième séance Seite/Page Tagesordnungspunkt 1/Point 1 de l’ordre du jour : 17 Neuwahl der Mitglieder und der Vorsitzenden des Vorstands der Versammlung/Élection du bureau de l’Assemblée et Élection des membres et des présidents du bureau 17 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 18 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 18 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 18 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 19 Wolfgang Schäuble, président Tagesordnungspunkt 2/Point 2 de l’ordre du jour : 19 Diskussion mit der Präsidentin der Europäischen Zentral- bank, Christine Lagarde/Discussion avec Mme Christine Lagarde, présidente de la Banque centrale européenne 19 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 21 Richard Ferrand, président Christine Lagarde, Präsidentin der Europäischen 24 Zentralbank/Christine Lagarde, présidente de la Banque centrale européenne Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 33 Wolfgang Schäuble, président Pieyre-Alexandre Anglade (LaREM) 34 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 36 Christine Lagarde, présidente de la BCE Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) 38 Gunther Krichbaum (CDU/CSU) 38 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 39 Christine Lagarde, présidente de la BCE Deutscher Bundestag - Stenografischer Dienst/Sprachendienst Seite 2 von 203 Stenografisches Protokoll/Compte rendu intégral Deutscher Bundestag Assemblée nationale Deutsch-Französische Assemblée parlementaire Parlamentarische franco-allemande Versammlung 4. Sitzung 4ième séance Seite/Page Patrick Hetzel (Les Républicains) 41 Éric Woerth (Les Républicains) 42 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 43 Christine Lagarde, présidente de la BCE Dr. Barbara Hendricks (SPD) 44 Kirsten Lühmann (SPD) 45 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 45 Christine Lagarde, présidente de la BCE Jean-Louis Bourlanges (MODEM) 47 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 48 Christine Lagarde, présidente de la BCE Berengar Elsner von Gronow (AfD) 50 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 50 Christine Lagarde, présidente de la BCE Cécile Untermaier (Socialistes et apparentés) 52 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 53 Christine Lagarde, présidente de la BCE Michael Theurer (FDP) 54 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 55 Christine Lagarde, présidente de la BCE Danièle Obono (La France insoumise) 56 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 57 Christine Lagarde, présidente de la BCE Fabio De Masi (DIE LINKE) 58 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 59 Christine Lagarde, présidente de la BCE André Chassaigne (Gauche démocrate et républicaine) 60 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 61 Christine Lagarde, présidente de la BCE Dr. Danyal Bayaz (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 62 Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 63 Christine Lagarde, présidente de la BCE Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 64 Wolfgang Schäuble, président Deutscher Bundestag - Stenografischer Dienst/Sprachendienst Seite 3 von 203 Stenografisches Protokoll/Compte rendu intégral Deutscher Bundestag Assemblée nationale Deutsch-Französische Assemblée parlementaire Parlamentarische franco-allemande Versammlung 4. Sitzung 4ième séance Seite/Page Präsident Richard Ferrand/ 65 Richard Ferrand, président Christine Lagarde, EZB-Präsidentin/ 65 Christine Lagarde, présidente de la BCE Tagesordnungspunkt 3/Point 3 de l’ordre du jour : Behandlung des Berichts über die deutsch-französische 65 parlamentarische Zusammenarbeit/Examen du rapport annuel sur la coopération parlementaire franco-allemande 65 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ Wolfgang Schäuble, président Tagesordnungspunkt 4/Point 4 de l’ordre du jour : Behandlung von Vorlagen/Examen des propositions 65 Präsident Richard Ferrand/ 65 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 66 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 66 Richard Ferrand, président Tagesordnungspunkt 4 a/Point 4 a de l’ordre du jour : „Deutsch-französische Impulse für die Wirtschafts- und 66 Währungsunion --Europa gemeinsam stärken!“/« Donner des impulsions franco-allemandes à l‘Union écono- mique et monetaire-Renforcer ensemble l'Europe »(P/V.2020.15) und/et „Europa wieder aufbauen - In die ökologische Wende investieren!“/« Reconstruire l’Europe - Investir dans la bifurcation écologique! » (P/V.2020.9) Änderungsanträge P/V.2020.15.A1 bis A8/ Amendements P/V.2020.15.A1 à A8 66 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ Wolfgang Schäuble, président Alexandre Holroyd (LaREM) 67 Andreas Jung (CDU/CSU) 68 Michel Herbillon (Les Républicains) 70 Deutscher Bundestag - Stenografischer Dienst/Sprachendienst Seite 4 von 203 Stenografisches Protokoll/Compte rendu intégral Deutscher Bundestag Assemblée nationale Deutsch-Französische Assemblée parlementaire Parlamentarische franco-allemande Versammlung 4. Sitzung 4ième séance Seite/Page Dr. Nils Schmid (SPD) 72 Danièle Obono (La France insoumise) 73 Bettina Stark-Watzinger (FDP) 74 André Chassaigne (Gauche démocrate et 76 républicaine) Fabio De Masi (DIE LINKE) 78 Dr. Danyal Bayaz (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 79 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 81 Wolfgang Schäuble, président Alexandre Holroyd (LaREM) 81 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 82 Wolfgang Schäuble, président Alexandre Holroyd (LaREM) 82 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 82 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 83 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 83 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 83 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 83 Wolfgang Schäuble, président Alexandre Holroyd (LaREM) 83 Andreas Jung (CDU/CSU) 84 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 84 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 85 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 85 Wolfgang Schäuble, président Alexandre Holroyd (LaREM) 85 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 85 Wolfgang Schäuble, président Deutscher Bundestag - Stenografischer Dienst/Sprachendienst Seite 5 von 203 Stenografisches Protokoll/Compte rendu intégral Deutscher Bundestag Assemblée nationale Deutsch-Französische Assemblée parlementaire Parlamentarische franco-allemande Versammlung 4. Sitzung 4ième séance Seite/Page Präsident Richard Ferrand/ 85 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 85 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 86 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 86 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 86 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 86 Wolfgang Schäuble, président Alexandre Holroyd (LaREM) 86 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 86 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 87 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 87 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 87 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 87 Wolfgang Schäuble, président Alexandre Holroyd (LaREM) 87 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 87 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 88 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 88 Wolfgang Schäuble, président Alexandre Holroyd (LaREM) 88 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 88 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 89 Richard Ferrand, président Deutscher Bundestag - Stenografischer Dienst/Sprachendienst Seite 6 von 203 Stenografisches Protokoll/Compte rendu intégral Deutscher Bundestag Assemblée nationale Deutsch-Französische Assemblée parlementaire Parlamentarische franco-allemande Versammlung 4. Sitzung 4ième séance Seite/Page Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 89 Wolfgang Schäuble, président Dr. Dayal Bayaz (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 89 Andreas Jung (CDU/CSU) 89 Christophe Arend (LaREM) 90 Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 90 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 90 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 90 Wolfgang Schäuble, président Präsident Richard Ferrand/ 91 Richard Ferrand, président Präsident Dr. Wolfgang Schäuble/ 91 Wolfgang Schäuble, président Tagesordnungspunkt 4 b/Point 4 b de l’ordre du jour : 91 Beschluss zur