Lusotopie Recherches politiques internationales sur les espaces issus de l’histoire et de la colonisation portugaises XII(1-2) | 2005 Genre et rapports sociaux Gênero e relações sociais Gendered social relationships Marissa Moorman et Catherine Sheldon (dir.) Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/lusotopie/1150 ISSN : 1768-3084 Éditeur : Association des rechercheurs de la revue Lusotopie, Brill, Karthala Édition imprimée Date de publication : 30 novembre 2005 ISSN : 1257-0273 Référence électronique Marissa Moorman et Catherine Sheldon (dir.), Lusotopie, XII(1-2) | 2005, « Genre et rapports sociaux » [En ligne], mis en ligne le 11 septembre 2015, consulté le 12 mars 2020. URL : http:// journals.openedition.org/lusotopie/1150 Ce document a été généré automatiquement le 12 mars 2020. Tous droits réservés 1 Lusotopie est une revue comparatiste internationale, dont le but est le développement de la recherche politique sur les espaces contemporains issus de l’histoire et de la colonisation portugaises. Elle entend poser tous les problèmes généraux de l’analyse politique (nationalisme, ethnicité, néolibéralisme, réforme de l’État, fédéralisme, relations de genre, guerres civiles, médias, société civile, élections, etc.) : son originalité est de les “traiter” au sein de cet espace postcolonial et composite, présent sur quatre continents et dans de nombreuses diasporas. Paraissant depuis 1994, Lusotopie a publié des travaux d’auteurs de plus de trente nationalités, souvent originaires de pays du Sud et institué un espace de dialogue égalitaire grâce à son usage systématique de trois langues internationales (français, portugais et anglais). Lusotopie é uma revista comparatista internacional cujo objectivo é o desenvolvimento da investigação política sobre os espaços contemporâneos provenientes da história e da colonização portuguesas. Propõe-se abordar os problemas gerais da análise política (nacionalismo, etnicidade, neoliberalismo, reforma do Estado, federalismo, relações de género, guerras civis, media, eleições, etc.) : a originalidade da revista é a de tratar aqueles problemas no seio do espaço pós-colonial e plural, presente em quatro continentes e em numerosas diásporas. Sa indo desde 1994 Lusotopie publicou trabalhos de autores de mais de trinta nacionalidades, muitos dos quais naturais de países do Sul, e instituiu um espaço de diálogo egalitário graça s ao uso sistemático de três línguas internacionais (francês, inglês e português). Lusotopie is an international comparatist journal devoted to political analysis of contemporary spaces stemming from Portuguese history and colonization. It deals with general issues in political analysis (nationalism, ethnicity, neo-liberalism, State reform, federalism, gender, civil war, media, civil society, election, etc.): it provides an original approach within this heterogeneous postcolonial space on the four continents and in numerous Diasporas. Founded in 1994, Lusotopie has published a wide range of contributions from researchers of over 30 different nationalities, often from Southern countries. It has brought up an egalitarian dialogue space thanks to use of three international languages (French, Portuguese and English). NOTE DE LA RÉDACTION Ont participé à l’élaboration de ce volume : Michel Cahen, Julie Cavignac, Jean-Pierre Chavagne, Christine Chivallon, Marion Gret, Michel Laban, Brigitte Lachartre, Fernando Luís Machado, Patrick Manget, Campos Matos, Eric Morier-Genoud, José Pedro Paiva, Joana Pereira Leite, Kadia Tall, Elizabeth Vignati, Jacqueline Vivès, Fabienne Wateau, Alix Wick, Patrick Zimmermann Lusotopie, XII(1-2) | 2005 2 SOMMAIRE Lusotopie chez Brill Nouvelle étape pour une revue de douze ans d’âge Michel Cahen Lusotopie na editora Brill. Nova etapa para uma revista com doze anos de idade Michel Cahen Lusotopie joins Brill A new step forward for the journal after twelve years Michel Cahen Mélanges Le « natif », le touriste et la protection de l'environnement La rhétorique de la différence dans une localité du nord-Ceará* Agnès Clerc-Renaud The Portuguese Identity of the Afro-Sri Lankans University of London, King’s College London. Department of Portuguese & Brazilian Studies Shihan de Silva Jayasuriya La recherche : Genre et rapports sociaux dans les espaces lusophones Gender in the Lusophone World History, Identity and Nation Marissa Moorman et Kathleen Sheldon Mémoires, migrations, rencontres coloniales Race and Gender Orlanda Amarilis’ Cais do Sodré té Salamansa Claudia Pazos-Alonso Les Noirs et les « blancs » de l’ethnographie coloniale Discours sur le genre en Guinée portugaise (1915-1935) Philip Havik Menina e moça em África Maria Archer e a literatura colonial portuguesa Leonor Pires Martins Être femme de rois karanga à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle Florence Pabiou-Duchamp «Hierarchical alterity is a mere illusion» Some Reflections on the Creative Power of Women's Expressive Traditions in the Portuguese-Speaking Hindu Diaspora Susana Trovão-Bastos Lusotopie, XII(1-2) | 2005 3 Through the Eyes of Brazil’s African Daughters: Vision and Memory in the Artwork of Rosana Paulino and in the Short Fiction of Marilene Felinto Marguerite Itamar Harrison Le genre à la maison, au travail et dans la maison Mulher é aquela que « comeu o boi » O efuko e a construção do género no grupo étnico Handa Rosa Maria Amélia João Melo Grossesse à l’adolescence Une population dans la marge sociale à Recife (Brésil) Véronique Durand Mutirões, empates e greves Divisão sexual do trabalho guerreiro entre famílias de quebradeiras de coco babaçu, no Brasil Maristela de Paula Andrade Hommes d’affaires et gestionnaires familiales Complémentarités et asymétries de genre dans une élite de Lisbonne Antónia Pedroso de Lima Género e poder nas famílias da periferia de Maputo Ana Bénard da Costa «Our Ancestors Came from Many Bloods» Gendered Narrations of a Hybrid Nation Isabel P. B. Fêo Rodrigues Masculinities, Violence and Power in Timor Leste Henri Myrttinen Masculinités pour tous ? Genre, pouvoir et gouvernementalité au Cap-Vert Le foyer dans la spirale de l’ouverture et du changement à Praia Guy Massart Les chroniques Chronique des archives 2005 Il faut sauver les archives de Goa ! Ernestine Carreira Les comptes rendus André Corten, Jean-Pierre Dozon & Ari Pedro Oro (sous la direction de), Les nouveaux conquérants de la foi. L’Eglise universelle du royaume de Dieu (Brésil) Paris, Karthala, 2003, 304 p. Richard Marin Lusotopie, XII(1-2) | 2005 4 Sophie Dulucq & Colette Zytnicki (eds), Décoloniser l’Histoire ? De « l’histoire coloniale » aux histoires nationales en Amérique latine et en Afrique (XIXe-XXe siècles) Saint-Denis (France), Société française d’Histoire d’Outre-Mer, 2003, 176p. Alexis Wick Francisco Proença Garcia, Análise global de uma guerra. Moçambique 1964-1974 Lisbonne, Prefácio, 2003, 408 p. (« Estudos e Documentos/História militar ») Michel Cahen Álvaro Nóbrega, A luta pelo poder na Guiné-Bissau Lisbonne, Universidade técnica de Lisboa, Instituto superior de ciências sociais e políticas, 2003, 334 p. Michel Cahen Luís Quintais, As guerras coloniais portuguesas e a invenção da História Imprensa Ciências Sociais, novembre 2000, 163 p. Judith Manya Notes de lecture Rosemary Elizabeth Galli, People's Spaces and States Spaces. Land and Governance in Mozambique Oxford, Lexington Books, 2003, 328 p. Marion Gret Global Witness, Les affaires sous la guerre : armes, pétrole et argent sale en Angola Marseille, Agone, 2003 (« Les "dossiers noirs" d’Agir ici & Survie », 18), 230 p. Jean-Pierre Chavagne Rui Pedro Paula de Matos, As ONG(D) e a crise do Estado soberano Lisbonne, Universidade Lusíada, 2001, 668 p. Michel Cahen Jaime Pinho, Isabel Duarte, Alberto Lopes et al., Mano preto, Mano branco : Direitos humanos em Angola e Moçambique (1950-1974) Setúbal, Estuário Publicações, 2004, 110 p. Jean-Pierre Chavagne José Machado Pais, Consciência histórica e identidade. Os Jovens Portugueses num contexto europeu Oeiras (Port.), Celta Editora/SEJ, 1999, 400 p., (« Colecção Estudos Sobre Juventude », 3). Michel Cahen Rui de Azevedo Teixeira (ed.), A guerra do Ultramar : realidade e ficção. Livro de Actas do II° Congresso internacional sobre a guerra colonial Lisbonne, Editorial Notícias, 2002, 350 p., (« Artes e ideias ») Michel Cahen Revue des Revues Africana Studia, Revista International de Estudos Africanos Porto, Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto, 2003, 6, 310 p. Jean-Pierre Chavagne Lusotopie, XII(1-2) | 2005 5 Lusotopie chez Brill Nouvelle étape pour une revue de douze ans d’âge Michel Cahen 1 Lusotopie a été fondée entre 1992 (l’association) et 1994 (la revue annuelle) par un anthropologue, Christian Geffray, une sociologue, Christine Messiant et un historien, Michel Cahen, tous trois décidés à développer l’analyse politique des espaces contemporains issus de l’histoire et de la colonisation portugaise. Ce trio initial a rapidement été rejoint par nombre de spécialistes en sciences sociales, d’une trentaine de diverses nationalités, et dont les langues de travail étaient le portugais, le français et l’anglais. 2 Ce qui intéressait le réseau ainsi formé n’était pas une « aire culturelle lusophone » dont il contestait la prégnance, ni l’étude du Portugal pour le Portugal, du Brésil pour le Brésil ou du Mozambique pour le Mozambique. Ce qui l’intéressait était de poser les problèmes généraux de l’analyse sociale et politique dans le monde contemporain – la réforme de l’État, la démocratie politique, l’ethnicité, le néolibéralisme, les guerres