J.A.A. 2900 Porrentruy - Vingt-neuvième année - N° 1 - Mercredi 10 janvier 2007 Annoncer les rectifications d’adresses Le «Journal officiel de la République et Canton du Jura» paraît chaque semaine, Tarif des insertions: Fr. 1.50 le mm, sur deux colonnes à la page (une colonne: le mercredi. Terme de la remise des publications: le lundi à 12 heures. Ce délai 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée que par une personne peut être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement: 65 francs par compétente; si la composition est terminée, elle est facturée. Les ordres de an. Vente au numéro: Fr. 1.80. Editeur: Centre d’impression Le Pays S.A., Por- retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale pour rentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. Compte de chèques postaux l’envoi des publications: «Journal officiel de la République et Canton du Jura», 25-3568-2. case postale 1350, 2900 Porrentruy 1. Publications Au vote, cette proposition est rejetée par 37 voix des autorités administratives cantonales contre 13. Rubrique 450.501.00 – Ponts et chaussées. Aména- gement du réseau routier (pistes cyclables) République et Canton du Jura Gouvernement et majorité de la commission: Procès-verbal N° 78 de la séance du Parlement 5840000 francs. du mercredi 20 décembre 2006 Minorité de la commission: 5940000 francs. Lieu: Hôtel du Parlement, Delémont. Au vote, la proposition du Gouvernement et de la Présidence: Charles Juillard (PDC), président. majorité de la commission est acceptée par 29 voix Scrutateurs: Fritz Winkler (PLR) et Yves Queloz (PDC). contre 25. Secrétariat: Jean-Claude Montavon, vice-chancelier d’Etat. Rubrique 470.362.00 – Transports et énergie. Sub- Excusés: Jérôme Corbat (CS-POP), Yves-Alain Fleury ventions aux communes pour transports publics (PDC), Vincent Gigandet (PDC), Benoît Gogniat (PS), Jean- (boucle urbaine Porrentruy) Paul Miserez (PCSI), Michel Probst (PLR), Bluette Riat (PS), Commission et Gouvernement: 43400 francs (au Emilie Schindelholz Aeschbacher (CS-POP), Alain lieu de 33400 francs). Schweingruber (PLR) et Vincent Wermeille (PCSI). Cette proposition est acceptée par la majorité des Suppléants: Pierluigi Fedele (CS-POP), Samuel Rohrbach députés (PDC), Gabriel Cattin (PDC), Suzanne Maître (PCSI), Yvette Tous les articles de l’arrêté, ainsi que le titre et le pré- Gyger (PLR), Pierre Rota (PS), Luc Schindelholz (CS-POP), ambule, sont adoptés sans discussion. Stéphane Brosy (PLR) et Bruno Willemin (PCSI). Au vote, l’arrêté est adopté par la majorité du Parle- (La séance est ouverte à 8 h 30 en présence de 59 dépu- ment; une voix contraire est dénombrée. tés et de l’observateur de Moutier.) 1. Communications 5. Modification de la loi de procédure et de juridiction administrative et constitutionnelle (Code de procé- Présidence du Gouvernement dure administrative) (deuxième lecture) 2. Rapport du Gouvernement sur la législature 2003- L’entrée en matière n’est pas combattue. 2006 Le rapport est présenté et discuté. Au vote, en deuxième lecture, la modification de la loi est adoptée par la majorité des députés. 3. Interpellation N° 709 Service informatique: les particularités d’un audit. 6. Modification du Code de procédure civile de la Rémy Meury (CS-POP). République et Canton du Jura (deuxième lecture) Développement par l’auteur. L’entrée en matière n’est pas combattue. L’interpellateur n’est pas satisfait de la réponse du Au vote, en deuxième lecture, la modification du Gouvernement et demande l’ouverture de la discus- Code de procédure civile est adoptée par la majorité sion, ce que plus de douze députés acceptent. du Parlement. Département de la Justice et des Finances 7. Modification du Code de procédure pénale de la 4. Arrêté concernant le budget et la quotité de l’impôt République et Canton du Jura (deuxième lecture) pour l’année 2007 L’entrée en matière n’est pas combattue. L’entrée en matière n’est pas combattue. Au vote, en deuxième lecture, la modification du Rubrique 652.506.00 – Police cantonale. Mobilier, Code de procédure pénale est adoptée par la majo- équipements, véhicules rité des députés Proposition de Pierluigi Fedele (CS-POP): 8. Modification de la loi concernant la profession 2700000 francs au lieu de 2750000 francs (tenues d’avocat (deuxième lecture) Robocop). L’entrée en matière n’est pas combattue. PAGE 2 JOURNAL OFFICIEL N° 1 – 10 janvier 2007 Au vote, en deuxième lecture, la modification de la A l’issue de la séance, hommage du Parlement est rendu loi est adoptée par la majorité du Parlement. à MM. les ministres Claude Hêche, Jean-François Roth et 9. Interpellation N° 703 Gérald Schaller. Décret sur la CPJU: où en est-on? Rémy Meury (CS- Les procès-verbaux Nos 76 et 77 sont acceptés tacite- POP) ment. Développement par l’auteur. La séance est levée à 12h45. L’interpellateur est partiellement satisfait de la Delémont, le 22 décembre 2006. Au nom du Parlement réponse du Gouvernement. Le président: Charles Juillard Jean-Michel Conti (PLR) demande l’ouverture de la Le vice-chancelier: Jean-Claude Montavon discussion, ce que plus de douze députés acceptent. Département de la Santé, des Affaires sociales République et Canton du Jura et de la Police Procès-verbal N° 1 de la séance constitutive 10. Loi sur les droits des patients (deuxième lecture) du Parlement de la République et Canton Jura L’entrée en matière n’est pas combattue. pour la législature 2007-2010 Au vote, en deuxième lecture, la modification de la du mercredi 20 décembre 2006, à 18 heures loi est adoptée par la majorité du Parlement. Lieu de la séance: Eglise Saint-Marcel à Delémont. 11. Question écrite N° 2045 Présidence: Ami Lièvre (PS), aîné des députés, puis Situation des communes: des précisions s.v.p. Nathalie Barthoulot (PS), présidente élue. Rémy Meury (CS-POP) Scrutateurs provisoires: Maëlle Willemin (PDC), Gilles L’auteur est satisfait de la réponse du Gouverne- Pierre (PS), Gabriel Schenk (PLR) et Frédéric Lovis (PCSI). ment. Secrétariat: Jean-Claude Montavon, vice-chancelier d‘Etat. Département de l’Education Suppléant excusé: Giuseppe Natale (CS-POP). 12. Motion N° 802 1. Ouverture de la séance par l’aîné des députés, Ami Des distributeurs de préservatifs dans les établisse- Lièvre ments scolaires. Luc Schindelholz (CS-POP) 2. Rapport du Gouvernement sur l’élection des dépu- Développement par l’auteur. tés et des suppléants Le Gouvernement propose d’accepter la motion. Le président lit le rapport du Gouvernement du Au vote, la motion N° 802 est acceptée par la majo- 12 décembre 2006. rité du Parlement. 3. Validation de l’élection des députés et des sup- 13. Question écrite N° 2048 pléants Tour de France dans le Jura: au-delà du prestige… A l’unanimité, le Parlement valide l’élection des Rémy Meury (CS-POP) députés et des suppléants élus le 22 octobre 2006. L’auteur est partiellement satisfait de la réponse gou- 4. Appel nominal des députés et des suppléants vernementale. Il est procédé à l’appel nominal des 60 députés et 14. Question écrite no 2049 29 suppléants présents: Education physique à l’école. Jean-Jacques Zuber Députés (PCSI) Ackermann Marcel Lièvre Pierre L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du Barthoulot Nathalie Lorenzo-Fleury Maria Gouvernement et demande l’ouverture de la discus- Bendit Jean-Pierre Lovis Frédéric sion, ce que plus de douze députés acceptent. Berberat Jean-Louis Maître Suzanne 15. Question écrite N° 2054 Berdat Christophe Mauron Jean-Marie Des subventions équitables pour les sportifs. Boillat François-Xavier Meury Rémy Raphaël Schneider (PLR) Burri André Miserez Jean-Marie L’auteur n’est pas satisfait de la réponse gouverne- Cattin Françoise Miserez Jean-Paul mentale. Cattin Pierre-Olivier Miserez Samuel Département de l’Economie et de la Coopération Choffat Michel Pierre Gilles Comte Pierre-André Prince Pascal 16. Question écrite N° 2047 Donzé Schneider Irène Queloz Yves Des commerçants arnaqués: pour combien de Fedele Pierluigi Rottet Philippe temps encore? Lucienne Merguin Rossé (PS) Fleury Marlyse Roy-Fridez Anne L’auteure est partiellement satisfaite de la réponse Fridez Jean-Marc Schaffter Christophe du Gouvernement. Froidevaux Paul Schenk Gabriel 17. Rapport de la commission interparlementaire de Gerber Jacques Schweingruber Alain contrôle des HES-SO et HES-S2 Girardin Francis Seydoux Anne Au vote, le rapport est accepté par la majorité des Godat Hubert Stettler Thomas députés. Gschwind Jean-Paul Thentz Michel 18. Question écrite N° 2053 Hennequin Erica Thiévent Dominique Intervenir pour améliorer le passage transfrontalier. Hennet Germain Tonnerre Bernard Michel Juillard (PLR) Jeanbourquin Maxime Vallat Joël L’auteur est satisfait de la réponse gouvernementale. Joliat Céline Valley François Juillard Michel Vifian Serge Département de l’Environnement et de l’Equipement Juillerat Corinne Wermeille Vincent 19. Question écrite N° 2055 Juillerat Frédéric Willemin Gabriel Espèces introduites et envahissantes. Michel Kamber Patrice Willemin Maëlle Juillard (PLR) Lachat Sabine Willemin Marie-Noëlle L’auteur est satisfait de la réponse du Gouvernement. Lièvre Ami Winkler Fritz JOURNAL OFFICIEL N° 1 – 10 janvier 2007 PAGE 3 Suppléants 7. Discours inaugural de la plus jeune députée, Maëlle Baettig Dominique Gigandet Vincent Willemin (PDC) Brahier Clovis Gogniat Benoît 8. Election de la présidente du Parlement Breuleux Raphaël Lachat Alain Bulletins délivrés : 60 Cattin Christophe Lachat Jean-Paul Bulletins rentrés : 60 Cattin Gabriel Lachat Marcel Bulletins blancs : 4 Cattin Marc Luchinger Marcelle Bulletins valables : 56 Cattin-Clémence Sabine Macchi-Berdat Murielle Majorité absolue : 29 Chappuis Damien Merguin Rossé Lucienne Nathalie Barthoulot (PS) est élue par 53 voix; 3 voix Charmillot Jean-Luc Migy François-Xavier éparses. Corbat Jérôme Mischler Jean-Pierre 9. Promesse solennelle des ministres Dobler Eric Schneider Raphaël me Donzé-Roy Joëlle Simon Josy M Elisabeth Baume-Schneider (PS) et MM. Eichenberger Nicolas Vermeille Marco Charles Juillard (PDC), Michel Probst (PLR), Philippe Receveur (PDC) et Laurent Schaffter (PCSI) font la Ernst Hansjörg Veya Agnès promesse solennelle.