• Soros Tivadar • ÁLARCBAN Soros Tivadar Álarcban (részletek) vére, Paul, e rendkívül sikeres mérnök, aki kölcsönprog- Humphrey Tonkin, ramjaival afrikai kisvállalkozókat, ösztöndíjai révén pedig amerikai bevándorlókat támogat. az angol nyelvû kiadás E kivételes életpályák mögött olyan apa áll, aki rendkí- szerkesztôjének utószava vüli hatással volt mindkét fiára. George nyilvánosan is sokszor utalt erre, Paul pedig a családjának szánt emléke- Amikor New Yorkban, egy eszperantista fogadáson zésében és e könyvhöz írt elôszavában is szól errôl. Aki egy-két évvel a halála elôtt megismerkedtem Teodoro tisztán akarja látni e hatást, s kíváncsi rá, hogy milyen er- Svarccal, a neve hallatán rögtön tudtam, hogy a Maskerado kölcsi táptalajon szökkent szárba a Soros fivérek karrier- cirkau la morto (Álarcban) címû könyv szerzôje áll elôttem. je, az olvassa el az Álarcban-t, apa és fiai bizalmas viszonyá- A könyvet már 1965-ös megjelenésekor megvettem és nak tükrét.1 Soros Tivadar megnyerô, alkalmanként za- nagy érdeklôdéssel olvastam. Tudtam arról is, hogy Svarc varba ejtô ember volt, aki mindig feltalálta magát. Hábo- az 1920-as évek elején a Literatura Mondo címû irodalmi fo- rús kalandjai és kényelmes, mûvelt polgárhoz méltó béke- lyóirat születésénél bábáskodott, s ezzel – Kalocsay Kál- beli életstílusa csak felkészülésnek bizonyultak a halálos mán és Baghy Gyula, az eszperantó kultúra általam már kihívásra, amikor 1944-ben német csizmák dübörögtek jól személyesen ismert nagy alakjainak pályatársaként – rá- ismert és meghitt városa, Budapest utcáin. „Apám ekkor nyomta bélyegét az eszperantó irodalom fejlôdésére. Még volt leginkább elemében, mert ura volt a cselekedeteinek” nem tudtam azonban korai mûvérôl, a Modernaj – írta egyszer George. (Ebben a könyvben is megismétli Robinzonojról (Mai Robinsonok), sem arról, hogy milyen ezt a gondolatot.) „Megértette a helyzetet, és átlátta, hogy rendkívüli élet áll mögötte. Azt természetesen még csak érvényét veszítette minden szabály. Csodáltam az apámat, nem is sejthettem, hogy egyik fia, George Soros milyen hírnévre jut majd a tôzsdék világában és bôkezû emberba- Soros Tivadar felesége, Erzsébet, Palival (1927) rátként. Pár szót váltottunk Teodoro Svarccal néhány apróság- ról, s máris továbbléptem egy másik vendéghez. Mind- annyiunk életében vannak ilyen beszélgetések, amikor nem tesszük, nem tehetjük fel a fontos, halaszthatatlan, nagy kérdéseket – hisz még nem tudjuk mindazt, amit csak késôbb fogunk megtudni. Azt sem képzeltem, hogy egy- szer én fogom szerkeszteni az Álarcban második kiadását. Arról is csak most, néhány éve szereztem tudomást, hogy Teodoro Svarcnak, az eszperantistának egyáltalán köze van George Soroshoz, a pénzemberhez – hogy apáról és fiáról van szó. Teodoro csak az eszperantó világban ôrizte meg az egyébként már 1936-ban hivatalosan Sorosra vál- toztatott Schwartz („Svarc”) nevet. A zsidó családok a korszak antiszemita közegében nem ritkán próbáltak ide- gen hangzású nevük magyarosításával is jobban belesi- mulni a magyar társadalomba. Megkockáztathatjuk, hogy az utóbbi idôben minden nyugati tôkés és emberbarát közül George Soros gyako- rolta a legtartósabb hatást a közép- és kelet-európai orszá- gok fejlôdésére. Az a – koronként bírált – döntése, hogy nyereségének jó részével a Nyílt Társadalom Alapítvá- nyon keresztül a nyugatias demokrácia és a piacgazdaság felé segíti ezeket az országokat, arról tanúskodik, hogy egy széles látókörû, elkötelezett társadalmi reformerrel állunk szemben. Talán kevésbé látványosan tevékenykedik test- • 102 • • Soros Tivadar • ÁLARCBAN mert ura volt a helyzetnek, tudta, mi a teendô, és segített hogy bár e korlátok nem fognak eltûnni, egyfajta egyen- másokon.”2 Egyszóval a könnyelmû és gondtalan optimiz- súly azért fönnmarad. A magyar gazdaságban, különösen mus álorcáját viselô, ám az övéit éberen és találékonyan ol- a pénzügyben és az iparban, már régóta fontos szerepet talmazó Soros Tivadar volt az az eszményi apa, akirôl bár- játszottak a zsidók. Ám az 1930-as évek végén, ahogy Ma- mely veszélyben lévô fiú álmodhat. A 14 éves Gyuri, aki- gyarország fokozatosan a hivatalosan is egyre antiszemi- bôl a felnôtt George lett, e vészterhes idôszakot a nagy ka- tább Németország érdekkörébe sodródott, ez az egyensúly landok koraként élte meg. S ez éppen az apja szándéka mind ingatagabb lett, s az ún. zsidótörvények politikailag szerint történt, mert Tivadar tudta, hogy csak a lelemé- és gazdaságilag is mindinkább margóra szorították a zsi- nyesség és az intuíció nyújthat esélyt a túlélésre. Sok év dókat. Magyarország névleges függetlensége oltalmában múltán édesanyjuk, Erzsébet úgy emlékezett vissza fiai egy ideig elkerülte a Németországban, Lengyelországban gyermekkorára, hogy édesapjuk rendkívüli szeretettel és a megszállt területeken mindennapos antiszemita bor- bánt velük, és soha nem kezelte le, sokkal inkább ösztö- zalmakat – egészen 1944 márciusáig, amikor a németek nözte és bátorította ôket. Emlékei szerint Tivadar így fo- balkáni térvesztése nyomán a magyarok átállásától való fé- galmazta meg érzéseit: „Azt akartam, hogy mindig egy lelem (és az Endlösung levezénylôinek a magyar zsidóság szinten legyek velük... hogy mindent úgy értsenek meg, megkaparintása iránti, addig féken tartott vágya) arra ahogy a valóságban van.” Tivadar sokat tanult az életbôl, késztette Hitlert, hogy Magyarországra is rátegye a kezét. és a tanulságokat lelkiismeretesen megosztotta családjával. Elkezdôdött a megszállás elsô szakasza. Adolf Eichmann Erzsébetet a New York-i Fordham Egyetem éppen a már az egyik legelsô vonattal megérkezett Németország- legidôsebb diákjaként ünnepelte, amikor 1980 után, nyolc- ból Budapestre – és vele jött az Endlösung. Eichmann vanas éveiben járva magnószalagra mondta az emlékeit. gyorsan dolgozott: a deportálások április végén kezdôd- Visszaemlékezése két világot idéz meg: egyfelôl a két há- tek, és július elejére már mészárszékre hajtottak majdnem ború közötti, polgári Közép-Európa letûnt, régi világát, félmillió zsidót, többé-kevésbé a teljes vidéki zsidóságot. másfelôl a háború utáni, sok kilátással kecsegtetô Ameri- Miután több tanúvallomás kijutott Nyugatra, erôteljes – káét. Erzsébet két fia átkelt a két világ közötti hídon, és rá- vagy legalábbis az eddigieknél határozottabb – tiltakozá- talált a sikerre. Az Álarcban rámutat az ô sikerük rugóira sok érkeztek szövetséges és semleges vezetôktôl. Június- is, de ennél fontosabb, hogy lebilincselô képet fest egy cél- ban ugyan a deportálást elôkészítve Budapesten is ún. csil- tudatos emberrôl, s leírja, milyen akadályokat kellett le- lagos házakba gyûjtötték a zsidókat, de a magyar kor- küzdenie az útján. mányzó, Horthy altengernagy elég erôsnek érezte magát, E könyv szerkesztôjeként nem áltatom magam azzal, hogy szembeszegüljön Eichmann-nal és bandájával, és hogy teljesen megérteném Soros Tivadart, az embert – azt egyelôre sikerült leállítania a legtöbb tervezett deportá- viszont tanúsítom, hogy mûve feltárja azon jellemvonásait lást.3 A németeknek kellett a magyar támogatás a szétmor- és gondolatait, amelyeket meg akarhatott osztani utókorá- zsolódó keleti fronton, ezért nem bírálták fölül Horthy val. Ám könyve nemcsak egy rendkívüli emberrôl, hanem utasításait. Így ért véget a 11 hónapos idôszak elsô szaka- egy rendkívüli korszakról is tanúskodik, s emberünk rend- sza. kívüli optimizmusa éppen e korszak iszonyú rendkívülisé- Július derekától október közepéig tartott a második gére adott válasz. Tivadar világos és egyszerû értékekben szakasz, amikor Horthy kissé visszafogta kormányát és hitt, de alkura és kompromisszumra is mindig kész volt. enyhített a fôvárosi zsidók sorsán. Augusztus végén Ro- Nem fecsérelte az idejét megnyerhetetlen csatákra és er- mánia átállt a szövetségesekhez, Horthy menesztette mi- kölcsi vitákra, amikor életek forogtak kockán. Ebben a niszterelnökét és némileg mérsékeltebb kormányt állított történetben nincsenek hosszadalmas moralizálások, és hô- föl, Eichmann pedig elutazott Budapestrôl. sünk tétovázás nélkül megy elôre választott útján. Opti- Október közepén azonban beköszöntött a harmadik pe- mizmusa a kéretlenül rárótt feladat teljesítésébôl fakad, riódus, a borzalom és zûrzavar idôszaka. Horthy rosszul amelyet mégis szinte vidáman és eltökélten vállal. Tivadar idôzített, elôkészítetlen bejelentést tett: Magyarország szerette a versengést, s mindig a gyôzelemért játszott. S megvonja támogatását a németektôl. A németek órákon mint Paul Soros utal rá elôszavában, a kártyajáték és a há- belül letartóztatták, és az ország élére vérengzô fasiszta ború igazából csak a tét természetében különbözik. kormányt ültettek. Az oroszok már az Alföldön nyomultak Az Álarcban a magyar történelemnek egy évnél is rövi- elôre, de ezek még tömeggyilkos orgiákban tobzódtak. debb idôszakát öleli fel, de ez az év több százezer magyar Eichmann visszatért és erôltetett menetben indította a zsi- zsidónak és sok más magyarnak is a halálos ítéletét jelen- dókat Ausztria felé, fasiszta bandák randalíroztak az utcá- tette. Az 1944 márciusa (Magyarország német megszállá- kon, a város anarchiába süllyedt. Az oroszok feltartóztat- sa) és 1945 februárja (Budapest orosz felszabadítása) kö- hatatlan elôrenyomulása csak januárban érte el azt a la- zött eltelt 11 hónapos idôszak három világosan elváló sza- kást, ahol Tivadar, Pali és Gyuri megbújtak: mint zsidókat kaszra oszlik. A zsidók Magyarországon már régóta a jogi fölszabadították, mint magyarokat meghódították ôket. A és társadalmi megkülönböztetés sokféle formáját szenved- város romokban hevert. A könyv itt, az oroszok