Lieux de tournage 2 Locations Repérages de décors 2.1 Location scouting 54 Autorisations de tournage 2.2 Shooting permits 56 Repérages de décors 2.1 Location scouting The local film commissions: Les commissions du film locales : Location databases bases de données de lieux de tournage Assistance in location scouting is among the many aspects of the local film commission’s mission. (For Les commissions locales du film proposent leurs a complete description, please see summary). Local services de recherche de décors gratuitement aux film commissions offer preliminary scouting services professionnels mandatés par une société de produc- free of charge to any professional (i.e. director, tion (régisseur, directeur de production, réalisateur, assistant, production manager) appointed by a assistant-réalisateur...). production company. Depuis avril 2002, les bases de données de lieux de Since April 2002, the locations databases are sear- tournage sont accessibles via : chable through: www.filmfrance.net www.filmfrance.net Après avoir lancé une requête sur ce site, les réponses After building a query (by geographical area, type, qui s’affichent sont synthétiques : ni le nom du lieu period of construction...) the resulting matches ni ses coordonnées n’apparaissent. A ce stade, les are synthetic: neither the location name nor the décors retenus peuvent être placés dans un carnet contact information will appear. At this stage, you can de repérage. Chaque commission locale répondra aux put the location in your locations portfolio. Shortly demandes d’informations complémentaires. Vous thereafter you will receive an e-mail from the local serez averti par e-mail des réponses qui contiendront film commission/s whose location/s is/are concerned. des photos supplémentaires ainsi que des précisions Each response will contain additional photos as well sur le site. as useful information concerning the location. Avec ces informations complémentaires, vous pourrez Once in possession of the necessary information, prendre contact avec le propriétaire et/ou l’organisme you can contact the location owner or administrator chargé de délivrer l’autorisation de tournage. En cas de for a film permit. In case of difficulty, the local film difficulté, la commission du film locale peut intervenir commission will intervene on your behalf but cannot auprès du propriétaire et/ou de l’organisme mais ne under any circumstances provide the permit*. The peut en aucun cas délivrer elle-même l’autorisation local film commission can also assist you in planning de tournage*. La commission du film locale peut your scout. également vous aider à organiser votre repérage sur place et, éventuellement, vous accompagner. No internet access ? Then simply submit a request to: - Film France, the French Film Commission, who in Faute de connexion Internet, vous pouvez vous adresser turn will forward it to the appropriate local film directement : commission(s); - soit à la Commission Nationale du Film France qui - the local film commission(s). (For contact infor- ventile la demande à l’ensemble du réseau de com- mation, see inside front cover). missions du film ; - soit directement auprès de la (des) commission(s) du Please, mention: film concernée(s) par le projet de tournage (coordon- - the nature of the film (feature, short, series, made- nées en premières pages de couverture intérieure ). for TV, documentary, commercials…); - the dates and length of the shoot; En mentionnant les éléments suivants : - precise descriptions of the setting and, if possible, - nature du film (long-métrage, court-métrage, script’s extracts or storyboard. téléfilm, série, documentaire, publicité…) ; - dates de tournage prévues et durée du tournage ; *Except some city hall film commissions like the Paris Film. - description très précise du décor (si possible extraits du scénario ou story-board). * À l’exception de certains services intégrés aux municipalités, comme Paris Film. Lieux de tournage 54 Locations Repérages de décors Location scouting 2.1 Location scouting companies Les sociétés de repérage Many private location scouting companies have a Diverses sociétés privées proposent des services database of settings (interiors and exteriors) avai- de repérage et de bases de données recensant les lable for consultation. They may also be able to offer décors. Les sociétés de repérage peuvent également assistance and guidance for securing permission to prendre en charge les démarches liées aux autori- film, as well as certain production services. sations de tournage. SCOUTING COMPANIES SOCIÉTÉS DE REPÉRAGE 20.000 LIEUX TANIT REPERTOIRE 5, Cité du Petit Thouars Tel: +33 (0)6 07 28 74 84 16, rue Jacquemont 75003 Paris Fax: +33 (0)4 93 21 63 20 75017 Paris Tel: +33 (0)1 53 01 93 00 [email protected] Tel: +33 (0)1 58 59 17 63 Fax: +33 (0)1 53 01 93 02 www.tanit-prod.com Fax: +33 (0)1 58 59 17 64 [email protected] [email protected] www.20000lieux.com LES FILMS DU DORLIS www.agence-repertoire.com Habitation Saint Etienne CINEDECORS 007 PRODUCTION 97213 Gros Morne 8 rue lemercier 22, rue Traversière Martinique Tel : 08 71 09 35 35 92100 Boulogne-Billancourt Tel: +33 (0)5 96 57 32 71 Fax : 01 58 22 24 25 Tel: +33 (0)1 46 21 69 89 Fax: +33 (0)5 96 57 32 72 75017 Paris Fax: +33 (0)1 46 21 79 71 [email protected] www.cinedecors.fr [email protected] www.dorlisfilms.com [email protected] www.007-production.fr MIRES 108, rue Vieille du Temple Non-exhaustive list / Liste non exhaustive A Screen Location 75003 Paris 62, avenue Claude Vellefaux Tel: +33 (0)1 42 72 78 83 75010 Paris Fax: +33 (0)1 42 72 76 92 Tel +33 (0)6 61 41 14 88 [email protected] Fax +33(0)1 42 09 97 42 www.miresparis.com [email protected] www.AScreenLocation.com Scouts Repéreurs It is also possible to hire a scout. The scout – aka Il est aussi possible de faire appel à un repéreur, Il location scout – is usually hired by the production s’agit d’un professionnel recruté directement par company in order to carry out or to supervise the la société de production pour exécuter ou diriger research for the various shooting locations. He tries la recherche des décors naturels et des différents to match the artistic requirements (for example the lieux de tournages. Il recherche l’adéquation entre director’s demands) and the technical availability le potentiel artistique (et la demande du réalisateur) of the location for the shoot. Most of them have a et la disponibilité technique du lieu pour le tournage. vast knowledge of the French territory and they La plupart d’entre eux disposent d’une connaissance sometimes have a personal extensive photo database. approfondie du territoire français, et parfois d’une base iconographique personnelle très développée. Some of these professionals formed an association : Association des Repéreurs de Cinéma (ARC) : Certains de ces professionnels se sont regroupés www.arc-cinema.fr. dans une association : Association des Repéreurs Bare in mind that it is always better to involve a scout de Cinéma (ARC) www.arc-cinema.fr. during the early scouting phases, instead of calling On notera qu’il est préférable d’impliquer un repéreur them in at the last minute. en amont des recherches de décors plutôt qu’en cas d’urgence, au dernier moment. Lieux de tournage Locations 55 Autorisations de tournage 2.2 Shooting permits General information on shooting Généralités sur les autorisations permits de tournage There is not one single permit that covers all of Il n’existe pas d’autorisation de tournage qui couvre France or all of Paris in particular. Each location l’ensemble du territoire français ou la ville de Paris en requires a specific permit. In some cases, a written particulier. Chaque lieu de tournage doit faire l’objet agreement is all that’s necessary. In other cases, a d’une autorisation spécifique. Dans certains cas, il fee is required, the amount depending on the type s’agit simplement d’obtenir un accord de principe, of project and the length of the shoot. The fee will sans contrepartie financière. Dans d’autres cas, il faut be indicated upon receipt of the application by the également s’acquitter d’un paiement dont le montant particular organization. dépend à la fois de la nature du projet et de la durée du tournage. Ce coût sera précisé au moment de la Film France and its network are available to inform demande d’autorisation par l’organisme sollicité. you and to put you in contact with the owners. Film France et son réseau sont disponibles pour vous renseigner et vous mettre en relation avec les responsables ou les propriétaires des lieux. INFORMATION ON YOUR PROJECT DESCRIPTION DE VOTRE PROJET In order to obtain a permit in the shortest time, it is Afin d’obtenir dans les meilleurs délais une autorisation best to send the most detailed information possible. pour tourner dans un lieu spécifique, il est recommandé The information can be sent by post or by fax, preferably de constituer au préalable un dossier le plus comp let in French. Among the information and documents that possible. Ce dossier peut généralement être envoyé par should be included are the following: courrier ou par fax, si possible en français (sinon en anglais), et comporter les éléments suivants : • Title of film • Name of director • Titre du film • Name of production company • Nom du réalisateur • Distributor (indicate theatrical or broadcast) • Société de production • Estimated budget • Type de diffusion (TV ou cinéma) • Type of production (feature, TV film, documentary…) • Budget estimé • Format (video, 16 mm,