INFORME Roma (Italia) 11.ª reunión de la 4-8 de abril de 2016 Comisión de Medidas Fitosanitarias 4-8 de abril de 2016 Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Abril de 2016 Informe de la CMF-11 ÍNDICE 1. Apertura de la reunión ................................................................................................................ 4 1.1 Declaración de apertura de la FAO ........................................................................... 4 1.2 La CIPF hacia el año 2020 ........................................................................................ 4 2. Discurso principal: Sanidad vegetal y seguridad alimentaria ..................................................... 4 3. Aprobación del programa ........................................................................................................... 4 3.1 Declaración de competencias presentada por la Unión Europea (UE) ..................... 4 4. Elección del Relator ................................................................................................................... 4 5. Establecimiento del Comité de Credenciales ............................................................................. 5 6. Informe de la Presidenta de la CMF ........................................................................................... 5 7. Informe de la Secretaría de la CIPF ........................................................................................... 5 8. Gobernanza ................................................................................................................................ 5 8.1 Resumen del informe del Grupo sobre planificación estratégica ............................. 5 8.2 Marco para las normas y la aplicación ...................................................................... 6 8.3 Concepto de norma para productos .................................................................................... 7 8.4 Desarrollo de la capacidad y supervisión de la aplicación ................................................. 9 9. Establecimiento de normas ....................................................................................................... 10 9.1 Informe sobre las actividades del Comité de Normas............................................. 10 9.2 Aprobación de normas internacionales para medidas fitosanitarias ....................... 10 9.3 Ajustes realizados a las traducciones de las normas internacionales para medidas fitosanitarias aprobadas en la 10.ª reunión de la CMF ............................................ 11 9.4 Temas de las normas de la CIPF: Nuevos temas y ajustes a la Lista de temas de las normas de la CIPF................................................................................................... 12 9.5 Ajustes en el procedimiento de establecimiento de normas de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ................................................................ 14 10. Aplicación y facilitación .......................................................................................................... 15 10.1 Informe sobre las actividades del Comité de Desarrollo de la Capacidad .............. 15 10.2 Aplicación piloto del programa relativo a la vigilancia .......................................... 15 10.3 Informe sobre el Sistema de examen y apoyo de la aplicación .............................. 16 10.4 Informe sobre las actividades del Órgano Auxiliar para la Solución de Diferencias16 10.5 Informe sobre la situación respecto del registro de la marca prevista en la Norma internacional para medidas fitosanitarias (NIMF) 15 ............................................. 17 10.6 Informe sobre ePhyto .............................................................................................. 18 11. Integración y apoyo .................................................................................................................. 19 11.1 Comunicación y promoción .................................................................................... 19 11.2 Asociaciones y actividades de enlace ..................................................................... 21 11.3 Informe financiero y presupuesto ........................................................................... 23 11.4 Movilización de recursos ........................................................................................ 23 11.5 Reconocimiento de contribuciones importantes ..................................................... 24 12. Recomendaciones de la CMF ................................................................................................... 25 13. Informes de las partes contratantes sobre los éxitos y los problemas en relación con la aplicación ................................................................................................................................. 25 Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Página 2 de 164 Informe de la CMF-11 Abril de 2016 14. Sesión sobre temas especiales: Contenedores marítimos ......................................................... 26 15. Confirmación de la composición de los órganos auxiliares de la Comisión de Medidas Fitosanitarias y posibles sustituciones en los mismos .............................................................. 27 15.1 Miembros de la Mesa de la Comisión de Medidas Fitosanitarias y posibles sustitutos de los miembros ...................................................................................... 27 15.2 Miembros de la Mesa del Comité de Normas y la Mesa del Órgano Auxiliar para la Solución de Diferencias y posibles sustitutos de los miembros .................. 27 16. Otros asuntos ............................................................................................................................ 28 17. Fecha y lugar de la siguiente reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias .................... 28 18. Aprobación del informe ........................................................................................................... 28 Apéndice 01 – Programa .................................................................................................................. 29 Appendix 02 – Lista de documentos ................................................................................................ 31 Apéndice 03 – Lista of participantes................................................................................................ 35 Apéndice 04: Marco para las normas y la aplicación ...................................................................... 76 Apéndice 05: Mandato de un Grupo especializado sobre el establecimiento de un Comité de Aplicación ................................................................................................................................ 90 Apéndice 06: Enmiendas a tinta a los anexos aprobados de la NIMF 28 (Tratamientos fitosanitarios para plagas reglamentadas)................................................................................. 92 Apéndice 07: Procedimiento de establecimiento de normas aprobado por la Comisión de Medidas Fitosanitarias en su 11.ª reunión (2016) .................................................................. 102 Apéndice 08: Plan de trabajo del proyecto piloto sobre vigilancia ................................................ 107 Apéndice 09: Procedimientos generales y específicos relativos a las obligaciones de presentación de informes nacionales ...................................................................................... 110 Apéndice 10: Directrices de control de calidad en relación con las obligaciones de presentación de informes nacionales ...................................................................................... 121 Apéndice 11: Plan de trabajo sobre las obligaciones de presentación de informes nacionales (2014-2023) .......................................................................................................... 122 Apéndice 12: Plan de trabajo en materia de comunicación y promoción (2016-2020) ................ 132 Apéndice 13: Mandato del Comité Directivo del Año Internacional de la Sanidad Vegetal ......... 136 Apéndice 14: Plan de trabajo y presupuesto de la Secretaría de la CIPF para 2016 ...................... 140 Apéndice 15: Lista de donantes y contribuyentes que apoyan las actividades de la CIPF ............ 146 Apéndice 16: Recomendación de la CMF sobre la importancia del diagnóstico de plagas ........... 157 Apéndice 17: Composición actual de la Mesa de la CMF (a raíz de las decisiones adoptadas en la CMF-10) ....................................................................................................... 159 Apéndice 18: Miembros y posibles sustitutos del Comité de Normas y el Órgano Auxiliar para la Solución de Diferencias .............................................................................................. 160 Apéndice 19: Normas internacionales para las medidas fitosanitarias aprobadas y señaladas en la CPM-11 ......................................................................................................................... 164 Página 3 de 164 Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Abril de 2016 Informe de la CMF-11 1. Apertura de la reunión 1.1 Declaración de apertura de la FAO [1] El Director General Adjunto (Operaciones) de la FAO, Sr. Dan Gustafson, dio la bienvenida a los delegados. Señaló la relación entre iniciativas mundiales de alto nivel como el Acuerdo de París sobre el cambio