PUBBLICAZIONI DEGLI ARCHIVI DI STATO STRUMENTI CLX ARCHIvIO CENTRALE DELLO STATO Censura teatrale e fascismo (1931-1944) La storia, l'archivio, l'inventario a cura di PATRIZIA FERRARA II MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI DIREZIONE GENERALE PER GLI ARCHIVI 2004 DIREZIONE GENERALE PER GLI ARCHIVI SERVIZIO DOCUMENTAZIONE E PUBBLICAZIONI ARCHIVISTICHE Direttore generale per gli archivi: Salvatore Italia Direttore del Servizio documentazione e pubblicazioni archivistiche: Antonio Dentoni-Litta SOMMARIO Comitato per le pubblicazioni: Salvatore Italia, presidente; Paola Carucci, Antonio Deutoni­ Litta, Ferruccio Ferruzzi, Cosimo Damiano Fonseca, Guido Melis, Puncuh, Claudio Pavone, Leopaldo Isabella Ricci, Antonio Romiti, I Isidoro Soffietti, Giuseppe Talamo; Moro, segretaria. Lucia Fauci Presentazione, di Paola Carucci VII Cura redazionale: Mauro Tosti-Croce Premessa ................... .... ... ........ ........ XI INTRODUZIONE La storia Religione, politica e «privacy>>: i criteri di censura prima dell'Unità 3 La delega ai prefetti ne I 1864, tra dismissione del teatn e logIche minimaliste .......................................... 7 . Te atro e «mass media»: la centralizzazione della censura nel penodo fascista .................................... .... ... 19 Leopoldo Zurlo, censore e «pedagogQ» ....................... 35 . «Caro Zurlo, ti scrivo... »: il rapporto con gli autori e con I racco- mandanti ...................................... 53 I criteri e le tecniche di censura ....................... 66 Le regole generali: pregio mtistico, decenza e morale .......... 66 Le disposizioni del 1929 e le interpretazioni di Zurlo .......... 75 La razza .................................. ...... ... 81 I repertori esteri e la guerra .............................. 85 Le tecniche di censura e «i sospesi» ....................... 89 © 2004 Ministero per i beni e le attività culturali Documenti ............................................ 91 Direzione generale per gli archivi Statistiche ..................................... ......... 101 ISBN 88-7125-188-1 L'Archivio Vendita: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato - Libreria dello Stato . Piazza G. Verdi, lO - 00198 Roma Genesi e storia dell'archivio dell'Ufficio censura teatrale ......... 109 Tipologia dei fascicoli e dei documenti ....................... III (4219080) Roma 2004 - Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato _ P.v. Peculiarità della fonte archivistica .......................... 113 Indice VI INVENTARIO 135 Nota metodo logica . .................... 141 A-L .............................. II ................. 543 M-Z ................................. INDICI INVENTARIO 847 Indice dei nomi. 937 Indice dei titoli delle opere . M-Z .. 1105 Indice delle compagnie teatrali . ....... 1113 ................. ......... Elenco delle illustrazioni Macaluso Fraucesco <<Arsura, S.a.». T/Dramma. (653/12468) «La bomba, 1933». T/Commedia. Respinto. (96/1723) «COI' contento, 1933». T/Commedia. Compagnia Angelo Museo. (82/1469) <<Arsura, 1934» . TlDramma. (653/12467) <<Arsura, 1934» . T/Dramma. Nuovo testo. (408/7697) «La suocera, 1937» . T/Commedia. (51/910) «Lucrezia Borgia ovvero La beffa dei veleni, 1938» . T/Commedia. (630/12012) «Capo Raisi, 1939» . T/Commedia. Compagnia Angelo Museo. (288/5250) Macario Erminio «Carlo V, 1939» . T/Commedia. Firenze - Teatro sperimentale del Guf. (145/2624) «Trenta donne e un cameriere, 1939» . T/Rivista. (260/4739) «Tutte donne, 1940» . T/Rivista. Compagnia Etminio Macario. (185/3386) Macario Erminio - Miaglia Luigi «La signorina Buttelfly ovvero Le sette mogli di Barbablù, 1934» . T/Rivi­ sta. Compagnia spettacoli comici Macario. (604/11489) <<Ali e poi Babà ovvero Le sette mogli di Barbablù, 1936» . TlRivista. Com­ pagnia spettacoli comici Macario. (604/11489.1) Macario Erminio - Rizzo Carlo <<lI gingillo segreto ovvero L'uomo �andwich, 1937» . T/Rivista. (458/8660) «Una tira l'altra, 1937» . TlRivista. (37/648) «Camera mobiliata, 1939» . T/Scenetta. Compagnia di riviste Erminio Macario. (382/7163) «Primavera di donne, 1941». T/Rivista. Compagnia di riviste Erminio Macario. (504/9530) «È tornata primavera ovvero Sentite anche questa ovvero Lafiera del! 'al­ legria, 1942» . T/Rivista. Copie 2. (251/4570) «Tutte donne, 1943» . T/Rivista. (568/10785) Maccagno Giorgio «Tì'e giornalisti e un autore, 1934» . T/Commedia. (604/1 1496) Maccari Ruggero (<Evviva i libri, 1942» . RlCommedia. (598/1 1381) «Evviva la strada, 1942» . RlRivista. (126/2269) Maccari Ruggero - Folgore Luciano - Brancacci Mario «Una gita in campagna, 1942» . RlCommedia. (94/1698) Macchi 546 547 Maggiulli Macchi Giovanni Maria g3� ��e �)1l 'offerta, (<lsoldi pei belletti; Cucù; Ve stitino bianco, 1935» . T/Commedie. Bozze di 1934». TlDramma. Copione edito: 7t 6 Pavia, s.d., pp. 58. st., pp. 100. Ve stitino bianco non viene autorizzato. (49/883) «Giù il cappello, 1936» . T/Commedia. (571/10836) «La vittima, 1934» . T/Dramma. (322/5949) (<Rombo d'ali, 1936» . T/Commedia. (578/1 0989) Maestri Ubaldo Gaetano (<La legge del giudice (<Littoria, 1933» . RlCommedia. (491/9285) strano, 1937» . T/Commedia. (469/8853) (<Al bU O Si brancola, 1933» . T/Dramma. (606/11540) l 1938» . T/Commedia. (213/3870) «Oberdan, Machelli Lamberto - Frontoni Armando Maeterlinck Maurice « Certificato di nascita, (<L 'intrusa, 1938». T/Opera lirica. Bozze di st., pp. 30. Musica di Guido 1941» . T/Commedia. (560/1 0621) Pannain; riduzione di Romualdo Giani. (628/11979) (<lsacco, 1941» . T/Dramma. (354/6583) «M itraglieri, 1941» . T/Commedia. (278/5072) Maffei Francesco «S «S 1937» . T/Commedia. (51 1/9668) an Martino, 1941». T/Commedia. (38/677) amarco dei bòcoli, «Il diritto ... e il rovescio, 1942» . T/Commedia. (509/9636) Maffei Gaetano Machiavelli Niccolò «Stelle cadenti, 1940» . T/Rivista. (292/5328) (<La mandragola, (<La vetrina delle meraviglie, 1940» . T/Rivista. (291/5327) 1936» . T/Commedia. (538/10216) Macrelli Pio Maggio Giovanni «L'ascesa, 1938» . T/Dramma. (<l tifosi, 1934» . T/Commedia. (163/2961) Copione edito'. SoglI3no,' 1938, (79/1429) pp. 64. (<Alba di martirio, 1937» . T/Dramma. Copione edito: Rapallo, J 928, pp. 94. (222/4026) ��) morte, 1938» . T/Dramma. Copione edito: � 1! Forlì, 1932, pp. 63. ( ;; (<lI pelo della volpe, 1937» . T/Commedia. (66/1 191) «Redivivo, 1938» . T/Dramma. Copione edito: Maggio Paolo (79/1428) Napoli , , 1932 pp. 50. (<lI mio sogno si chiama Àlia, 1937» . T/Commedia. (369/6870) Macrì Giuseppe «Montagne nel deserto, 1937» . T/Commedia. (201/3688) « Uocchie c'arraggiunate, 1933» . T/Dramma. (310/570 1) (<La volontà sua, 1938» . T/Commedia. (54/961) Mademoiselle George - Verneuil Louis Maggioni Luciana (<La bella Isabella 1934» . T/Comm . edla.' Respmto.' RId' UZIone di «Il dramma incomincia qui, 1931» . T/Dramma. (417/7876) De Stefani. (3 13/5766) Alessandro Maggiora Luciano Madison M. - Flint E. (<Accadde in un mattino in terra d'Arabia, 1943» . T/Commedia. (98/1759) «Treno sotterraneo, 1934» . T/Commedia. Copie 2. (488/9220) Maggiulli Bartorelli Lea Madonna Luigi - Albani Giampietro «Tredicino, 1936» . T/Commedia musicale. Musica di Tito Ceccherini. (<lIpoker, 1940» . T/Commedia musicale. Musica di Erasmo Ciano. (18/293) (615/11698) Madrigali Tommaso (<La beata Suor Caterina Labourè figlia della carità, 1937» . T/Commedia. (222/4024) «Cucù, 1934» . T/Dramma. (267/4880) «Fiorita d'ali, 1938» . T/Commedia. (166/3019) Ma inoni Magistri 548 549 Magistri Saverio Maguone Emilio . Respmto. (437/8215) <<il volontario, 1935». T/Commedia. <<Arriba, 1940» . TlDramma. (368/6840) Respmto. CopIe 2. imprigionate, 1936». T/Dramma. <<Alza bandiera!, 1941» . TlDramma. (647/12339) «Fiamme cremisi (47/858) «Fango che acceca, 1941». TlDramma. Copione edito: Catania, 1941, pp. 23. (230/4 I 92) «Chi è l'assassino?, 1938». T/Dramma. Copie 2. (38417201) orienta le, 1938) . T/Commedia. partenza per l'Ajdca imperiale «Telegrafo da campo 5 R, 1942» . TlDramma. (340/6308) «La (230/4191) Maglione Lnigi Magnoni Carlo - Atomo «Un angolo tranquillo, 1933». T/Commedia. (324/5978) (145/2618) <drimorsi di clown, 1934». T/Balletto. Magliulo Costantino Tesini Bruno Magnoni (41 0/77 38) <<Ritorneranno, 1943». RlCommedia. Respinto. Copie 2. (526/9977) 1933». T/Commedia. Respinto <<il testamento di Giorgio Clure, Maguaini Margherita Magoni Augusto .È mmedia. (90/1629) << morto il chiaro diluna, 1938». T/Commedia. Manca il copione. (661/220 A) «Lapsàva andar me), 1943». T/Co Magnani Amina Magrelli Aldo - Rossi Corrado T/Commedia. (144/2598) «La resurrezione di Pinocchio, 1938» . T/Operetta. Copione edito: Reggio «Cara al sol. .., 1940». Emilia, 1937, pp. 55. Musica di Alfredo Mamoli. (624/1 1911) Magrone Giuseppe Enrico (621/11847) Magni <<Risorgi e cammina, 1938». T/Dramma. <<La fiera di Sorocinski, 1939» . T/Opera lirica. Musica di Modest Petrovic Mainardi Ida . ople' .2 Musorgskij; riduzione di Enrico Magni. Dalla novella di 'Nikolaj Vasil' evie 39». T/Commedia. Respmto. C «Forse è veramente scritto, 19 Gogol. (558/10583) , (507/9577) Teo­ Magno Carlo Maria media. Dalla commedia omonima di <<La figlia unica, 1942». T/Com <<.Nanà, I 933». T/Operetta. Musica di Carlo Maria Magno. (24/422) baldo Cicconi. (304/5586) <<ilsignor Faustino ovvero La moglie d'urgenza, 1933». T/Operetta. (13/206) Mainetti Giuseppina . 69 . CopIOne edIto.' Roma, 1931, pp. <<Arcobaleno ovvero Luci e riflessi, 1936» . T/Commedia musicale. (447/8434) <<La figlia del Ra}à, 1939». TlDramma. «Sprizzi... sprazzi... spruzzi, 1936». T/Commedia. (553/10475) (593/Il288) <<Alalà, 1938» . T/Commedia. Respinto. Solo copertina. (656/48 A)