UN/ SICHT BAR IV. KURZFILM WANDERUNG KEIT“[IN:VISIBILITY] PROGRAMM TINDUER Z 2018 PROGRAM 2018 IV. KURZFILM WANDERUNG kurzfilm - Der Kurzfilm ist als Medi- innerhalb der Stadt. Zu Orten, die um allgemein kommerziell selten noch nicht bekannt waren oder im erfolgreich und findet in der ana- Vorbeigehen verborgen blieben. logen Öffentlichkeit kaum seinen Zugleich kann das Wandern eine Platz. Unser Anliegen ist es, Kommunikationsplattform bieten. gerade die Filme zu zeigen, die Zwischen den Filmen entsteht ein zwischen verstaubten Festplatten Zeitraum des miteinander Gehens und ergrauten Videokanälen zu und die Möglichkeit, mit anwesen- verschwinden drohen. Daher ha- den RegisseurInnen oder Mitwan- ben wir uns entschieden, Filme dernden ins Gespräch zu kom- durch Ausschreibung zu sammeln. men. Diese haben wir im Konsens aus- kurzfilmwanderung - eine kurze gewählt, wobei uns vor allem die Reise ins Unbekannte - Filme und unterschiedlichen filmischen An- Orte sind Überraschungsmo- sätze interessierten. Unser Ziel mente. Es entstehen Räume für war es, der Veranstaltung - über Entdeckungen und Gespräche. die Auswahl hinaus - eine eigene auf ein neues - Die Kurzfilmwan- Dramaturgie zu geben, mit thema- derung existiert durch das ehren- tischen Schwerpunkten für die amtliche Engagement aller Betei- einzelnen Stationen. ligten. Wir freuen uns jederzeit wanderung - heißt Bewegung. über UnterstützerInnen. Bewegung als Entdeckungsreise IV. KURZFILM WANDERUNG short film - As a genre the short film people, spaces and the artworks. is generally marginalized and We will enable open communica- rarely finds its place in everyday tions between the artists present culture. Our concern is to show and the recipients, or the other those shorts, that otherwise way around to circulate impres- disappear between dusty hard sions, thoughts and questions drives and abandoned video about the screenings and their channels. We want to evoke the place in space. imagination of the audience rather kurzfilmwanderung - A precise than to dictate it, and thus invite voyage into the unknown. It is participants to submit films in upon you to fill the movies and all shapes and genres. The walk spaces with movement, ideas and lives off its element of surprise dialogue. and only can fullfill its potential by verse / repeat - We are solely matching the spontaneity of the realized through voluntary work. format and its participants. We encourage everyone to join hike - means movement. Like on an us realizing our next projects. adventurer‘s hike, the walk itself Contact us: is a platform for dialogue between [email protected] REUDNITZ Reudnitz wurde schon im Jahr 1889 und 1992 folgte die Zu- 1248 urkundlich erwähnt. Vermut- sammenführung mit Thonberg zu lich wurde das Dorf von slawi- Reudnitz-Thonberg. Noch in den schen Siedlern am westlichen 90er Jahren war Reudnitz als Ufer der Rietschke angelegt. Im Nazihochburg verschrien. Auch Jahr 1525 wurde Reudnitz durch thematisiert im Roman Als wir den Rat der Stadt Leipzig gekauft. träumten von Clemens Meyer, der Etwa 350 Jahre später wurde der die Geschichte von Jugendlichen erste Leipziger Straßenbahnhof erzählt, die während und nach der durch die Leipziger-Pferde-Eisen Wende in Reudnitz aufwachsen. bahn in Betrieb genommen, der In den vergangenen Jahren wur- Straßenbahnhof befand sich etwa den von der Stadt Leipzig ver- dort, wo heute Kaufland zu finden schiedene Förderprogramme ist. durchgeführt, um die Attraktivität Die Eingemeindung durch die des Wohnviertels zu steigern - ein Stadt Leipzig erfolgte im Jahre Beispiel dafür ist die Neugstaltung des Lene-Voigt-Parks. So ist die seit 2015 Kritische Stadt- seit 2013 die Zahl der Bewohne- rundgänge durch den Leipziger rInnen in Reudnitz kontinuierlich Osten organisiert. gestiegen, auch für Studierende ist Reudnitz inzwischen ein be- Unser Anliegen während der liebtes Wohnviertel. Im Zuge die- Kurzfilmwanderung ist es, den ser Entwicklungen wird Kritik an Wandel in Reudnitz auszuleuch- Verdrängungsprozessen im ten und die Geschichte, sowie Leipziger Osten immer lauter, die Zukunft einiger Stadträume thematisiert beispielsweise durch zu zeigen. Dabei möchten wir das Netzwerk “Leipzig – Stadt zum Nachdenken über Freiräume für Alle“, welches 2013 gegrün- und Beschränkungen anregen det wurde oder durch die Orga- und den Stadtteil für ein paar nisationsgruppe der Interven- Stunden gemeinsam als gestalt- tionistischen Linken “Prisma“, baren Raum erfahren. REUDNITZ Reudnitz was already mentioned district merged with Thonberg to in documents in 1248. The village Reudnitz-Thonberg. was probably built by Slavic sett- In the 90s, Reudnitz had the lers on the West Bank of the image of a Nazi stronghold. This Rietschke. In 1525, Reudnitz can also be found in the novel As was bought by the City Council we were dreaming from the Leip- of Leipzig. About 350 years later, zig-based author Clemens Meyer. the first Leipzig tram station was It tells the story of young people put into operation by the Leipzi- living in Reudnitz before and after ger-Pferde-Eisenbahn („LPE“, the the German Reunification. first tram company in Leipzig). The In the last few years, the City of tram depot was located approxi- Leipzig has implemented various mately where today Kaufland can support programs to increase the be found. The incorporation by attractiveness of the residential the City of Leipzig took place district. The Lene Voigt Park is in 1889, and then in 1992 the one example of how the district has been redesigned. This has „Critical City Tours“ through resulted in a steady growth of Leipzig East since 2015. residents, and Reudnitz has be- come a popular residental area It is our concern during the Kurz- for students as well. filmwanderung to illuminate the Criticism of the displacement change in Reudnitz and to show processes caused by these de- the history as well as the future velopments in the eastern part of of some urban spaces. Leipzig is increasing. There are We would like to stimulate groups dealing with these issues theawareness on open spaces such as the network „Leipzig – and limitations. In these special City for All“, founded in 2013, or presentation hours, we would the „Prisma“-Group that is part like to use the entire district of of the Interventionist Left-wing Reudnitz as a mouldable com- party. „Prisma“ is organizing munity space. UN/ SICHTBAKEIT Körper, die nicht aus sich heraus leuchten und dennoch sichtbar werden, sind beleuchtete Körper. Sie werden erst für einen Be- trachtenden sichtbar, wenn sie einen Teil des auftreffenden Lichts reflektieren. / Von Abstraktion zu Konkretion / von etwas Verstecktem zu etwas Entdecktem / Unerkanntes wird erkennbar: Wir haben Filmemachende gefragt, was ungesehen bleibt. Ihre Filme sind mögliche Antworten. IN/ VISIBILITY Bodies, that do not glow from the inside and yet become visible, are illuminated bodies. They only become visible to the audience when they reflect part of the light touching the subject. /From the abstract to the con- crete / from something hidden to something uncovered / something unrecognized becomes recogni- zable: We asked filmmakers about what remains unseen. Their films are possible answers to that question. FILME /STATIONEN a Mirroring b Leuna Wrestling With Pig e c Skippings Valentin f d Lustig & Heiter j Der Pornopionier von Lindenau k Plein Été l Migração Chiraa Khoor g The Spider h Manipulation (Trostfrauen) i MOVIES a Mirroring /LOCATIONS I b Leuna ALFRED-FRANK-PLATZ c Skippings II d Lustig & Heiter ALTES ZOLLAMT FROMMANNSTRASSE 6 IV SCHREBERVEREIN OSTVORSTADT E.V. III NACHBARSCHAFTSGARTEN STERNBURGBRAUEREI MÜHLSTRASSE 15 a Atiye Noreen Lax - Mirroring - 4min24 b Emerson Culurgioni, Jonas Matauschek - Leuna - 11min20 c Stefan Möckel - Skippings - 1min21 d Stefan Möckel - Lustig & Heiter - 0min49 I ALFRED-FRANK- PLATZ Alfred Frank, am 28. Mai 1884 1928 schloss sich Frank der im badischen Lahr geboren, war “Asso” (Assoziation Revolutionärer Maler und Graphiker, überzeug- Bildender Künstler Deutschlands) ter Kommunist und Antifaschist. an. Die kommunistische Künstler- Er studierte an der Königlichen vereinigung war im selben Jahr in Akademie für Graphische Künste Berlin aus dem Kreis des “Zent- und Buchgewerbe (heute Hoch- ralen Atelier für Bildpropaganda” I schule für Graphik und Buchkunst der KPD hervorgegangen. Mit der /HGB) in Leipzig. Hier begann er Machtergreifung der Nationalsozi- auch, sich politisch zu betätigen, alisten, wurde die “Asso“ verboten wurde Gewerkschaftsmitglied und und Alfred Frank zum Verfolgten. Mitglied der SPD. Nach dem Zu Beginn des Zweiten Weltkrie- Ersten Weltkrieg trat er der KPD ges schloss er sich schließlich bei, unterrichtete an der Leipziger der Widerstandsgruppe um die Volkshochschule und der Marxisti- Leipziger Kommunisten Georg schen Arbeiterschule. Schumann und Kurt Kresse an. Am 19. Juli 1944 wurde Alfred dem Zweiten Weltkrieg häufiger Frank von der Gestapo verhaf- zum Namenspate. Aufgrund seiner tet und am 12. Januar 1945 am Biographie ist er eine typische Münchner Platz in Dresden hinge- Figur der DDR-Erinnerungskultur, richtet. Dieser 0,8 Hektar große, deren Anfang Mitte der 1940er zuvor namenlose Platz, wurde am Jahre durch die Umbenennung 15. August 1946 aus unbekann- vieler Straßen und Plätze geprägt ten Gründen nach Alfred Frank war. benannt. Am selben Tag wurde die Schleußiger Quandt straße in Die Gestaltung der Grünfläche aus Alfred-Frank-Straße umbenannt den 1950er Jahren ist bis heute – dort hatte er 30 Jahre gewohnt. erhalten geblieben, weshalb der Alfred Frank