lieferdienstHaus- Das lokalein Gewerbe der Region liefert! Die kleine Zeitung für Dürrenäsch und die Region 04/ 2020 Titelbild: Ehrenpräsident des BSV Kulm: Werner Stauffer dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli GEMEINDE Gemeinde Dürrenäsch Tankrevisionen Hauswartungen Gemeindenachrichten Entfeuchtungen Gemeindekanzlei Dürrenäsch Massnahmen Corona-Virus – Gemeinde Dür- Sedelstrasse 1, 5724 Dürrenäsch renäsch Telefon: 062 767 71 11, Telefax: 062 767 71 15 Der Bundesrat hat am 16. März 2020 die ausseror- Erismann AG E-Mail: [email protected] dentliche Lage ausgerufen. Der Gemeinderat Dür- 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 renäsch hat aufgrund dessen für die Gemeinde www.erismannag.ch Öffnungszeiten Dürrenäsch folgende Massnahmen, bis vorerst 19. Kanzlei, Einwohnerkontrolle, SVA-Zweigstelle April 2020, beschlossen: Montag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Dienstag 09.00 – 11.30 14.00 – 18.00 • Gemeindeverwaltung Mittwoch 09.00 – 11.30 geschlossen - Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben Donnerstag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 geschlossen. Dringende Besuche im Gemeinde- Freitag 09.00 – 11.30 14.00 – 16.00 haus sind während den üblichen Öffnungszeiten von Montag bis Freitag nach telefonischer Vor- Steuern (andere Tage wie Kanzlei) anmeldung möglich. Alle Abteilungen sind zu Montag 09.00 – 11.30 geschlossen den Öffnungszeiten telefonisch und via E-Mail Mittwoch ganztags geschlossen erreichbar. Impressum DESEO Exklusive Neubauwohnungen Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker (fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg) Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental) Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr Bereits 1/3 verkauft Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019: Auflage Dorfheftli Dürrenäsch: 596, Gesamtauflage: 16 586 Engel & Völkers Aarau Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Jana Niedermann Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch +41 62 825 27 90 Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch [email protected] Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: www.deseo-meisterschwanden.ch neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion 3 GEMEINDE Gemeinde Dürrenäsch Signer & Gloor AG Gemeindenachrichten – Fortsetzung - Die Bevölkerung wird gebeten, die Online-Ange- wird die Frist zum Einreichen der Steuererklä-rung bote, oder die auf der Website aufgeschalteten 2019 für die unselbständig erwerbenden Personen Mailadressen zu nutzen. (Formular C) bis zum 30. Juni 2020 verlängert. Die - Die Steuererklärungen können in den Briefkasten Einreichungsfrist für die selbstständig erwerben- beim Gemeindehaus gelegt werden. den Personen (Formular A) sowie Landwirte (For- - Grüngutvignetten 2020 und Containergebüh- mular B) wird bis zum 30. September 2020 ver- Elektroanlagen renmarken können ab sofort telefonisch, per längert. Es muss kein Gesuch für Fristerstreckung Schwach-Schwa c&h- Starkstromanlagen& Starkstromanlagen Mail oder per Onlineschalter der Website bestellt eingereicht werden. Die Steuerbehörde ist jedoch TelefonanlagenTelefonanlagen werden. Der Versand erfolgt anschliessend mit dankbar, wenn die Steuerer-klärungen trotzdem ElektroapparateElektroapparate Service,Servic eReparaturen, Reparaturen Rechnung. so rasch als möglich eingereicht werden EDV-Netzwerk-Verkabelungen EDV-Netzwerk-Verkabelungen Planung, Projektierung Planung, Projektierung • Sammelstelle Lindhübel / Entsorgung Die Sammelstelle Lindhübel bleibt geschlossen. Die Unentgeltliche Rechtsauskunft - Übergangs- 5706 Boniswil Abfuhren des Kehrichts sowie des Grünguts wer- regelung ab 30. März 2020 Leutwilerstrasse 14 den beibehalten. Aufgrund des Coronavirus können die persönlichen 062 777 16 56 [email protected] Beratungstermine der unentgeltlichen Rechtsaus- • Liegenschaften kunft aktuell nicht stattfinden. Als Ersatzlösung Die Waldhütte, die Turnhalle, der Sportplatz (roter wird die unentgeltliche Rechtsauskunft während Platz) sowie die Sportwiese bleiben für jegliche Ak- dieser Zeit telefonisch angeboten. Sie finden die tivitäten geschlossen bzw. sind gesperrt. Liste der entsprechenden Daten unter www.duer- renaesch.ch oder www.anwaltsverband-ag.ch. DÄCHER • Gemeinderatssitzungen FASSADEN Auch der Gemeinderat stellt die Gemeinderats- Erteilte Baubewilligungen SPENGLEREI sitzungen bis 19. April 2020 ein. Anstehende Ge- Lindner Pierre, Staldenstrasse 20, Dürrenäsch, schäfte werden nach Möglichkeit behandelt. für den Einbau eines Schwedenofens mit Aussen- SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH kamin im Gebäude Nr. 448 auf Parzelle 2 an der Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Staldenstrasse 20. Spätig Samuel und Simone, Verständnis und bittet alle, sich an die Massnah- Sedelstrasse 7, Dürrenäsch, für den Dachausbau men des Bundes, des Kantons und der Gemeinde mit Dachfenster und Kaminversetzung sowie für zu halten. den Wohnraumanbau beim Gebäude Nr. 250 auf Parzelle 96 an der Sedelstrasse 7. Kaiser Hans, Breitacherstrasse 16, Dürrenäsch, für den Ersatz Steuererklärung 2019 – Neue Einreichungs- der Ölheizung durch eine Luft/Wasser-Wärme- frist pumpe am Gebäude Nr. 518 auf Parzelle 812 an Gemäss Vorgaben des Kantonalen Steueramtes der Breitacherstrasse 16. Reubi Fabian, Bampfhof Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 5 GEMEINDE Gemeinde Dürrenäsch Gemeindenachrichten – Fortsetzung 1, Dürrenäsch, für den Umbau des Wohnhauses Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau). mehreren Jahren die Ausbreitung von invasiven goroses jäten hilft. Von Hand muss jede einzelne Gebäude Nr. 291 mit Einbau eines Bades und einer Auch Hunde sind gemäss Polizeireglement auf Neophyten. In Zusammenarbeit mit Landwirt- Pflanze mit der Wurzel ausgerissen werden, sonst Lukarne auf Parzelle 158 an der Höhestrasse 9. verkehrsreichen Strassen, Plätzen, im Friedhof, am schaft, Forst und Zivildienstleistenden organisiert treiben sie erneut aus. Die Pflanzen dürfen keines- See, auf öffentlichen Spielplätzen, Parkanlagen sie jährliche Säuberungsaktionen. In der Pflicht falls in den Kompost geworfen werden, sondern Sanierung Schulhaus sowie in Sport- und Schulanlagen und ver-gleich- sind aber auch alle Privatpersonen und Garten-be- müssen in Kehrrichtsäcke gefüllt und der Verbren- Die Vergabe der Aufträge erfolgte für die Arbeits- baren Örtlichkeiten an der Leine zu führen. Es ist sitzer. nung zugeführt werden. gattungen Spengler an die Stuber Spenglerei verboten, Hunde unbeaufsichtigt laufen zu lassen. Lüftungs AG, Teufenthal; Verglasungen/Schlosser Gemäss Umweltschutzgesetz USG Art. 1 sind Nachfolgend abgebildet finden Sie die häufigsten an die Gurtner Metallbau AG, Buchs und Dachde- Hundekontrolle 2020/2021 Eigentümer verpflichtet, Lebensräume gegen Neophyten-Arten in Privatgärten. Insbesondere ckungen an die Franz Widmer AG, Seengen. Im Mai werden die Rechnungen für die Hunde- schädliche Einwirkungen zu schützen und die das kanadische Berufskraut ist weit verbreitet. Für taxen 2020/2021 versandt. Um Korrekturen oder biologische Vielfalt und Fruchtbarkeit des Bodens Die häufigstenAuskünfte Arten sind: und Beratung steht Ihnen der Präsident Sanierung und Neubau Mehrzweckhalle Stornierungen zu vermeiden, werden die Hunde- dauerhaft zu erhalten. der Landwirtschaftskommission, Hansjörg Hinter- Die Vergabe der Aufzuganlage erfolgte an die AS halter gebeten, sämtliche Mutationen wie Neuzu- mann, unter der Telefonnummer 062 777 23 16, Aufzüge AG, Brig-Glis. gang oder Tod eines Hundes, Halterwechsel, oder Auch in den Gärten unserer Gemeinde sind sol- gerne zur Verfügung. Adressänderung eines Halters bis Ende April 2020 che Pflanzen zu sehen. Der Gemeinderat und die Die häufigsten Arten sind: Die häufigsten Arten sind: Einjähriges Berufskraut Kanadisches Berufskraut E-Umzug der Abteilung Finanzen zu melden (Tel. 062 769 85 Landwirtschaftskommission fordern die Gartenbe- Für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe zur Bekämp - Auf der Webseite Dürrenäsch ist neu auch eUm- 20 / E-Mail: [email protected]) sowie in sitzer deshalb auf, ihre Gärten zu kontrollieren und fung von Neophyten im Wohngebiet danken die zug aufgeschaltet. Mit eUmzug können Sie Ihren der Hundedatenbank AMICUS (www.amicus.ch) von allenfalls vorhandenen invasiven Neophyten Landwirtschaftskommission und der Gemeinderat. Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adres- anzupassen. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 zu säubern. Dabei gilt es zu beachten, dass nur ri- sänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder pro Jahr. Die häufigsten Arten sind: Einjähriges Berufskraut Kanadisches Berufskraut Einjähriges Berufskraut Kanadisches Berufskraut ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in Nordamerikanische Goldrute Drüsiges Springkraut eine andere Gemeinde gemeint. Bitte beachten Grüngutabfuhr: Vignetten 2020 erforderlich Sie, dass Sie volljährig und handlungsfähig sein Seit 1. April 2020 ist für die Grüngutabfuhr die müssen, um den Dienst zu nutzen.