37. Jahrgang, August 2020 www.hausen.swiss Hausenaktuell «Hausenaktuell» sucht Verstärkung Seite 6 Mobilität mit Spassfaktor – das Tandemvelo Seite 15 Wohltuende Kühle auf dem Brienzer Rothorn Seite 21 HA_420_Titelseite.indd 1 06.08.20 13:46 Der neue Toyota PROACE CITY VERSO Kundenvorteil CHF 7ʼ000.– * 5–7 3x ISOFIX SAFETY Das ideale Fahrzeug für Familie, Freizeit und Business. Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt! * Proace City Verso Trend Medium, 1,5 Diesel, 5-Gang man., 75 kW. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. A MwSt. CHF 33’800.–, abzgl. Vertragsprämie von CHF 1’000.– = CHF 32’800.–, inkl. Mehrausstattungs- B B vorteil im Wert von CHF 4’500.–, inkl. Vorteil Trend-Plus-Paket Proace City Verso CHF 1’500.– = Kun- C * * * denvorteil total CHF 7’000.–. Ø Verbr. 5,5 l / 100 km, Benzinäquivalent 6,27 l / 100 km, CO₂ 144 g / km, D Energie-Eff. B. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle E 115 g / km. *Gemäss Prüfzyklus WLTP. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit In- F verkehrsetzung vom 1. Juli 2020 bis 31. August 2020 oder bis auf Widerruf. Abbildung zeigt aufpreis - G pflichtige Optionen. HA_420_Inhalt_Editorial.indd 2 06.08.20 13:29 Editorial 3 5 Gemeinderat aktuell Viel mehr als nur Turnsport Das Neuste aus der Gemeindeverwaltung Liebe Leserinnen und liebe Leser 7 Die Geheimnisse des Waldes entdecken Einladung und Info zum Waldumgang im Oktober «Handmade in Switzerland» verspricht Qualität. Die Frauen, die die Frauenriege Hausen vor 40 Jahren 9 Comedy in Hausen ins Leben riefen, leisteten viel Handarbeit und bli- Gut Lachen mit Abstand – mit Guy Landolt cken stolz auf die Geschichte ihres Vereins zurück. 10 Sieben neue Gesichter Einem bestehenden Verein beizutreten, ist eine un- Die neuen Lehrpersonen der Schule stellen sich vor komplizierte Sache. Aber einen einfach so aus dem Boden zu stampfen? Das verlangt viel Engagement 13 Good bye! und – wie immer und überall – auch Geld. Nach un- Aber es gilt auch Abschied zu nehmen vergesslichen Momenten gefragt, reden Gründungs- mitglieder Barbara Huber und Rösli Fuster nicht so 14 Klassen- und Fächerzuteilung viel vom Turnen, sondern vor allem von zahllosen Welche Lehrperson übernimmt welche Klasse? Turn- und Dorffesten. Um ihre Kasse zu füllen, ver- wöhnten die einfallsreichen Mitglieder der Frauen- 14 Forum 60 plus riege zahllose Besucherinnen und Besucher mit fei- Agenda und Tipp «Die analoge Generation in der nen Gerichten. Wie gut ihre Höchstleistungen anka- digitalen Gesellschaft» men, zeigte sich, wenn den Frauen in ihren handge- nähten Kostümen an von ihnen dekorierten Ständen 18 Kinderzeichnungen das selbst zubereitete und servierte Essen bereits am Weitere Titelbildzeichnungen kleiner Künstler und ersten Abend ausging, oder sie ungläubig feststellen Künstlerinnen von Spielgruppe, Kindergarten und Schule durften, dass sie satte 520 kg Erdäpfel in Rösti ver- wandelt hatten. Geturnt wurde natürlich auch. Das 22 «Ich fühle mich auf dem Eis Turnen selbst war anfangs eher einfach, aber mit ei- sehr sicher» ner guten Gruppe brauchte es nicht viel, um Spass zu Ein Porträt über Siria Solito: Eiskunstläuferin haben. Barbara Huber besuchte Leiterkurse, um die Turnerinnen für verschiedene Sportaktivitäten zu 23 Frauen- und Männerriege in begeistern – auf Erfolge an Turnfesten und Schnur- neuen Farben ballturnieren mussten die Frauen nicht lange warten. Neue Vereinskleider Trotz der unmöglichen Aufgabe, 40 Jahre in wenigen 26 Eine Apotheke im Ausnahmezustand Sätzen zusammenzufassen, sind sich Barbara und Publireportage über die Vindonissa-Rotpunkt-Apotheke Rösli rückblickend einig: Die vielen gemeinsamen Er- lebnisse schweissten zusammen, und was hatten sie 28 Marktplatz, Gratulationen es lustig! Natürlich haben sie ihre Freizeit geopfert, Inserate, Anzeigen, Geburten und hohe Geburtstage aber dafür kamen sie abends aus dem Haus, konnten unter Kolleginnen sein, auf Unterstützung zählen, 31 Impressum Abenteuer erleben und immer wieder lachen und Mit Rätselseite und Öffnungszeiten der Verwaltung singen. Von starken Frauen gegründet, ist die Frau- enriege selbst heute noch stark. Am 1. Juli durften 32 Agenda sich die Frauen vor der Turnhalle versammeln, um Termine und Veranstaltungen auf 40 erfolgreiche Jahre anzustossen und – corona- bedingt – auf den ersten gemeinsamen Anlass seit Februar. Ehrensache, dass sie fast vollständig er- schienen und sich chic im neuen Tenue präsentier- ten. Mit 40 gehört «frau» schliesslich noch nicht zum alten Eisen, wie die Frauenriege auch weiterhin zu zeigen hofft. Angela Paulsen, Frauenriege Hausen AG HA_420_Inhalt_Editorial.indd 3 06.08.20 13:29 BURRI STUDIGER AG A R C H I T E K T E N F H / S TV NEUBAUTEN UMBAUTEN SANIERUNGEN BERATUNGEN 5212 Hausen AG | 056 442 66 77 SCHÄTZUNGEN w w w . b u r r i s t u d i g e r . ch Untere Parkstrasse 4 Gartenbau Wüthrich • Gartenp? ege Untere Parkstrasse 4 • Umänderungen 5212 Hausen • Neuanlagen Tel. 056 443 07 93 • Beratungen Natel 079 681 66 94 www.gartenbau-wuethrich.ch [email protected] VOLG Hausen Holzgasse 4 Tel. 056 450 22 02 Lange Öffnungszeiten: Fax 056 450 22 03 Mo. - Fr. 06.00 - 19.30 Uhr Samstag 07.00 - 17.00 Uhr Das VOLG Team freut sich auf Ihren Besuch! ROTPUNKT APOTHEKE Unsere Kundenkarte Bauunternehmung AG IHRE TREUE WIRD BELOHNT! Ihr Partner für Sammeln Sie auf alle Ihre Einkäufe inkl. Rezepte Bonus- Ihr Bauvorhaben punkte und erhalten Sie diese als Gutscheine ausbezahlt. Neubauten Mülligerstrasse 96 Die Kundenkarte erhöht Ihre Sicherheit, weil wir uns persön- Umbauten 5210 Windisch lich und direkt in der Apotheke Kundenarbeiten Tel. 056 441 20 48 um Sie kümmern können. Betonbohrungen Fax 056 441 20 38 Gerüstungen www.valetti.ch Mehr Informationen: Vorplätze [email protected] www.vindonissa-apotheke.ch neu: durchgehend geöffnet Vindonissa Rotpunkt Apotheke Tel: 056 441 47 41 Mo – Fr: 08:00 – 18:30 Zürcherstrasse 26 Fax: 056 441 36 10 Sa: 08:30 – 17:00 5210 Windisch [email protected] HA_420_Offiziell.indd 4 06.08.20 13:09 Offiziell 5 Gemeinderat Baugesuchsentscheide aktuell Eine Baubewilligung wurde erteilt an: Marolf Lilian und Christian, Hausen; Erstellung Jubiläum Vera Häberli Pergola, Parzelle 1556, Rüchligstrasse 11 Vera Häberli ist seit 1. August 2010 an der Schule Salm Martina und Richard, Hausen; Ersatz Gashei- Hausen tätig und konnte somit ihr 10-Jahres-Jubi- zung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe innen (ohne läum feiern. Der Gemeinderat dankt ihr herzlich für Ausseneinheit), Parzelle 2199, Titlisstrasse 30 den langjährigen Einsatz als Schulverwalterin und wünscht ihr weiterhin viel Befriedigung beim Aus- Siegfried Stefan, Hausen; Abbruch bestehendes üben ihrer Tätigkeit. Wohnhaus, Neubau Einfamilienhaus mit Garagen und Nebenbauten, Parzelle 1802, Rosenstrasse 7 Lehrabschlüsse IBB Energie AG, Brugg; Ertüchtigung Ausrüstung Pumpwerk «Hausen Mitte», Parzelle 902 sowie Jasmin Caironi, Mülligen, hat nach dreijähriger Aus- Ertüchtigung Ausrüstung Regenbecken «Hausen bildungszeit die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau Süd», Parzelle 2361 öffentliche Verwaltung (erweiterte Grundbildung) mit Erfolg bestanden. Ebenfalls hat Zoé Vock, Birr, Burri Daniela und Reto, Hausen; Klimaanlage mit die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau öffentliche Ausseneinheit auf Flachdach, Parzelle 1882, Verwaltung (erweiterte Grundbildung mit Berufsma- Weidstrasse 14 tur) erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat und die Verwaltung gratulieren Jasmin Caironi und Burri Daniela und Reto, Hausen; Erstellung Pergola Zoé Vock herzlich zu ihren guten Abschlüssen und auf Terrasse, Parzelle 1882, Weidstrasse 14 wünschen ihnen einen guten Start an ihren neuen Arbeitsstellen. Erfreulich ist, dass beide eine Anstel- Vugrinec Ivana und Dragan, Hausen; Erstellung lung in einer Gemeindeverwaltung finden konnten. Sitzplatzüberdachung, Parzelle 2517, Cholerweg 1c Lehrbeginn für Nathanael Schraner und Yanik Guazzini Zurückschneiden von überhängenden Bäumen und Sträuchern Anfang August hat Nathanael Schraner, Windisch, seine Lehre als Kaufmann öffentliche Verwaltung Alle Anwohner an Strassen und öffentlichen Wegen (M-Profil) angetreten. Ebenfalls hat Yanik Guazzini, werden aufgefordert, überhängende Äste auf die Hausen, seine Ausbildung als Unterhaltspraktiker lichte Höhe von mindestens 4,50 m über Strassen EBA gestartet. Gemeinderat und Personal heissen und 2,50 m über Gehwegen zurückzuschneiden. Nathanael und Yanik herzlich willkommen und wün- schen ihnen viel Freude während ihrer Lehrzeit. Wegen der Verkehrssicherheit muss bei Pflanzun- gen, Grünhecken etc. an Einmündungen und Stras- senabzweigungen die freie Durchsicht in der Höhe Neuer Lernender ab 2021 zwischen 0,8 m bis 3,00 m gewährt bleiben. Ein- zelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen Als Lernender Kaufmann öffentliche Verwaltung per und Masten sind innerhalb der Sichtzone mit einem August 2021 konnte Tim Scheidegger aus Birr ge- Abstand von mindestens 2,00 m ab Fahrbahnrand wählt werden. zugelassen. Bitte schneiden Sie Ihre Sträucher und Bäume innert Voranzeige: Informationsveranstaltungen 30 Tagen ab dieser Publikation zurück. Nach diesem Zeitpunkt wird die Gemeinde diejenigen Grundei- Am Mittwoch, 28. Oktober 2020, 19 Uhr, führt der gentümer schriftlich auffordern, welche zu wenig Gemeinderat eine Informationsveranstaltung «Sa- oder gar nicht zurückgeschnitten haben. Wenn der nierung Hauptstrasse Nord/Sooremattstrasse» Rückschnitt nicht einvernehmlich erfolgt, erlässt der durch. Ebenfalls findet am Samstag, 12. Dezem- Gemeinderat eine kostenpflichtige Verfügung. ber 2020, von 9 Uhr bis etwa