ATLAS TRAS ROWEROWYCH Przewodnik po szlakach rowerowych polskiej części Euroregionu Śląsk Cieszyński oraz po polsko-czeskiej Pętli Euroregionalnej Redakcja: Bogdan Kasperek, Diana Kruszelnicka Autorzy tekstu: Bogdan Kasperek, Edward Kutyła, Marek Olszewski / Oddział PTTK w Jastrzębiu Zdroju, Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionanej “Olza” - Euroregion Śląsk Cieszyński. Wykorzystano również teksty archiwalne Euroregionu ŚC-TS Projekty okładek: Agata Hanula Skład i opracowanie graficzne: Diana Kruszelnicka Realizacja: Wydawnictwo Kartograficzne “Compass” 30-084 Kraków, ul. Podchorążych 3 tel./fax: 12 626 14 36 www.compass.krakow.pl ISBN: 978-83-7605-233-5 Kraków 2011 Atlas polskiej strony Euroregionu Śląsk Cieszyński – trasy rowerowe PRZEWODNIK PO EUROREGIONALNEJ drogi skręca w lewo. W miejscowości Horní Žukov PĘTLI ROWEROWEJ jedziemy około 60 m po szosie I klasy, potem po (TRASA CZERWONA NR 24 C) drodze III klasy do Vělopolí, gdzie mijamy grani- cę okresu karwińskiego i wjeżdżamy do okresu Frýdek-Místek. W Vělopolí przecinamy trasę nr 1. BOHUMÍN – HAVÍŘOV 6089 gdzie czeka na nas miejsce odpoczynkowe Bohumín – Orlová – Havířov „U Rybníčku“. W Stříteži z lewej strony dołączy do Naszą podróż rozpoczynamy na przejściu gra- nas trasa nr 46 Jihlava–Český Těšín z równolegle nicznym Bohumín/Chałupki. Około 600 m dalej biegnącą z naszą trasą do wioski Smilovice. Tutaj trasa nr 6109 skręca w prawo z głównej trasy skręca ona w prawo a my jedziemy w lewo. Kto ze- nr 56. My natomiast pojedziemy dalej głównym chce trochę odpocząć, może to uczynić w miejscu szlakiem, a więc po szosie III. kl. przez rynek odpoczynkowym „Na Hřišti“, pozostała część na- miasta Starý Bohumín. Po lewej stronie znajduje tomiast rusza koło zrębowego kościoła do Gutů – się miejsce odpoczynkowe „U Kališova jezera“. dzielnicy miasta Třinec, lub wybiera wariant drugi Przed miejscowością Dolní Lutyně wjeżdżamy – trasa nr 6150 w kierunku na Řeku. na drogę lokalną. Z południowego skraju Dolní Lutyně jedziemy po lokalnych drogach do mia- Subtrasy: sta Orlová, mijamy miasto i zatrzymujemy się Trasa nr 6090: Dolní Domaslavice (połączenie ze w miejscu odpoczynkowym „Meteor“ następnie szlakiem Brána Beskyd nr 6005) – Koňákov (Če- kontynuujemy jazdę lekko pod górę, aż do lasu ský Těšín) – Český Těšín (połączenie z trasą nr 46 między Orlovou i Šumbarkem – częścią Havířova. – trasa Jihlava–Český Těšín) Zjeżdżamy łagodnie w dół w kierunku restauracji Trasa nr 6097: Albrechtice – (zobacz wycinek „U Jelena“ i stąd dalej do Šumbarku, gdzie z lewej mapy nr 7) Stonava – Karviná – Dolní Marklovice strony dołącza szlak nr 6098. Przejeżdżamy przez (Petrovice u Karviné) – przejście graniczne Petro- Havířov, gdzie ruch rowerowy prowadzony jest vice u Karviné/Zebrzydowice objazdem okrężnym po drodze o dużym natę- Trasa nr 6098: zobacz opis - odcinek nr 1 żeniu ruchu drogowego. Następnie wyjeżdżamy Trasa nr 6099: (trasa łącząca trasę nr 56 ze szla- ulicą U koupaliště zmierzając do miejsca odpo- kiem Brána Beskyd nr 6005) Horní Bludovice – za- czynkowego o tej samej nazwie. Kolejnym miej- pora wodna Žermanice scem odpoczynkowym na tej trasie jest „Selská“, Trasa nr 6100: Dolní Těrlicko (Těrlicko) – Cho- a następnie opuszczamy miasto Havířov. těbuz – (zobacz wycinek mapy nr 7) Chotěbuz – Podobora – dojście do trasy nr 6097 Subtrasy: Trasa nr 6125: szlak łączący trasę nr 6090 z trasą Trasa nr 6098: Šumbark (Havířov) – Prostřední nr 6089 Suchá (Havířov) – (zobacz wycinek mapy nr 2) Trasa nr 6150: Smilovice – Guty (Třinec) Životice (Havířov) – Pacalůvka (Těrlicko) Trasa nr 6109: Starý Bohumín (Bohumín) – 3. GUTY (TŘINEC) – KOŠAŘISKA Pudlov (Bohumín) – Antošovice-lávka Guty (Třinec) – Oldřichovice (Třinec) – Košařiska Publikacja została wydana w ramach projektu „Śląskie. Pozytywna energia. Promocja Z Gutů poprowadzi nas oznakowanie obok Go- turystyczna województwa śląskiego podczas targów krajowych wraz z publikacją materiałów 2. HAVÍŘOV – GUTY (TŘINEC) spody Gutskiej lokalną drogą do Oldřichovic – informacyjnych i promocyjnych” współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Havířov – Horní Bludovice – Těrlicko – Pacalůvka części miasta Třinec, gdzie z lewej strony dołącza (Těrlicko) – Koňákov (Český Těšín) – Vělopolí – Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego trasa nr 6151 w miejscu odpoczynkowym „Pod Střítež – Smilovice – Řeka – Guty (Třinec) Lanovkou“. Jedziemy dalej po drodze III klasy, Województwa Śląskiego na lata 2007-2013. W Havířově jedziemy po lokalnych drogach do z prawej strony dochodzi trasa nr 6083 i mijamy miejscowości Dolní Bludovice, gdzie wjeżdżamy Karpentnou. Następnie naciskamy mocno na pe- Projekt realizowany w partnerstwie przez: Śląską Organizację Turystyczną w Katowicach, na szosę III klasy i kontynuujemy jazdę do Hor- dały do wioski Košařiska, gdzie na skraju lasu na Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza” w Cieszynie, Stowarzyszenie „Region ních Bludovic – miejsca, w którym znajduje się miejscu odpoczynkowym „Řepovice“ możemy skrzyżowanie szosy III klasy z drogą lokalną, któ- podziwiać piękno Beskidu Morawsko-Śląskiego. Beskidy” w Bielsku-Białej, Związek Gmin Jurajskich w Ogrodzieńcu i Związek Subregionu ra jest zarazem skrzyżowaniem naszego szlaku W Košařiskách dołączy z lewej strony trasa nr Zachodniego w Rybniku. z trasą nr 6099. Po około 20 minutach jazdy, do- 6085 a nieco później z prawej trasa nr 6082 na cieramy do zapory wodnej Těrlicko gdzie znaj- górę Kozubová (zobacz następny wycinek mapy). duje się miejsce odpoczynkowe „U Country clu- bu“. Niedaleko restauracji Na Pacalůvce z lewej Subtrasy: strony biegnie trasa nr 6098. 1 km za restauracją Trasa nr 6083: schronisko turystyczne Kozinec po stronie lewej trasa nr 6097, a po następnych – (zobacz wycinek mapy nr 4) schronisko tury- 2,5 km we wsi Dolní Těrlicko trasa nr. 6100 również styczne Ostrý – Kalužný vrch (połączenie z trasą z lewej strony. Z Dolního Těrlicka wspinamy się nr 6082 – Ropice – (zobacz wycinek mapy nr 2) ostro pod górę do skrzyżowania z szosą I kl. Dalej Komorní Lhotka połączenie z trasą nr 46 – Trasa jedziemy koło góry Babí hora (najwyższy punkt Jihlava–Český Těšín) okresu karwińskiego) aż do wioski Koňákov – Trasa nr 6085: Košařiska – Bystřice – Vendryně – części miasta Český Těšín, gdzie z prawej strony Dolní Líštná – Horní Líštná – przejście graniczne Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego dołącza trasa nr 6090, która po 650 m wspólnej Horní Líštná/Leszna Górna - realna odpowiedź na realne potrzeby 3 Atlas polskiej strony Euroregionu Śląsk Cieszyński – trasy rowerowe Atlas polskiej strony Euroregionu Śląsk Cieszyński – trasy rowerowe Subtrasy: Trasa nr 125 Y: szlak łączący trasę nr 125 Z z przejściem granicznym Čierne/Jaworzynka Trasa nr 125 Z: Istebna Rogowiec – Jasnowice – Jaworzynka – Zapasieki – Koniaków – Istebna Zaolzie 6. WISŁA – CIESZYN Wisła – Ustroń – Skoczów – Kozakowice – Goleszów – Cieszyn Z Wisły jedziemy wzdłuż rzeki, po prawej stronie znajduje się miejsce odpoczynkowe „Polana“, i wjeż- dżamy do Ustronia. Z lewej strony dochodzi trasa nr 13 Z oraz trasa nr Wiadukt kolejowy w Wiśle, fot. P. Brągiel 12 N, która przez krótki czas biegnie Trasa nr 12 N: Ustroń – Zalesie – (wycinek nr 6b) równolegle z naszym szlakiem a następnie skrę- Górki Wielkie – Jaworze ca w prawo przez mostek i prowadzi prawym Trasa nr 13 Z: Ustroń – Cisownica – Bażanowice brzegiem Wisły, podczas gdy my jedziemy le- – Zamarski – Hażlach – Kończyce Wielkie – (wyci- wym brzegiem. Po 450 m trasy znowu się łączą nek nr 7) Zebrzydowice – (wycinek nr 8) Jastrzę- i wspólnie biegną do miejsca wypoczynkowego Jezioro Czerniańskie w Wiśle Czarnem, fot. J. Szczotka bie-Zdrój – Szeroka – (nie znajduje się na wycin- „Czarny Las“. Trasa nr 12 N skręca w prawo a my ku mapy) Świerklany Górne Trasa nr 6086: Vendryně – Nýdek – Gruníček-se- va – przejście graniczne Šance/Milošová; można wciąż jedziemy wzdłuż Wisły do Skoczowa, gdzie Trasa nr 124 N: Dębowiec – Kończyce Wielkie – dlo – (zobacz wycinek mapy nr 4) schronisko Ba- wjechać na Magistralę Kysucką z prawej strony dochodzi trasa nr 11 Y. Jedziemy (wycinek nr 7) Kaczyce Podświnioszów henec – Písek – połączenie z trasą nr 6080 Trasa nr 6080: Nižní Lyski – Vyšní Lyski – schroni- dalej przez miejscowość Bładnice do Goleszowa. Trasa nr 13 Y: opis zobacz wycinek mapy nr 3 Trasa nr 6087: Bystřice – Nýdek (szlak łączący tra- sko Studeničné – dojście do trasy nr 561 Mijamy kolejno miejscowości Kozakowice, Gole- sy nr 6085 i 6086) Trasa nr 6081: Bocanovice – Dolní Lomná – do- szów i Dzięgielów, gdzie przecinamy trasę nr 13 Z. Wycinek 6b Trasa nr 6088: szlak łączący trasy nr 6085 i 6086 chodzi trasa nr 6084 – Mosty u Jablunkova, połą- Tutaj znajduje się też miejsce odpoczynkowe Trasa nr 123 S: Górki Wlk. – Brenna przez Hrádek czenie do trasy nr 561 „Dzięgielów“, a stąd już niedaleko do Cieszyna. Trasa nr 122 C: Jaworze – Jasienica – Rudzica – Trasa nr 6150: opis zobacz odcinek nr 2 Trasa nr 6082: (wymagający szlak dla MTB) Koša- Z prawej strony dochodzi trasa nr 11 Y, a przez Iłownica – Zaborze – (wycinek nr 8) Zabłocie Trasa nr 6151: szlak łączący trasy nr 56 i 6085 řiska – Kozubová – leśniczówka Tatínky (docho- przejścia graniczne możemy wjechać na szlaki – Strumień Trasa nr 13 Y: Dzięgielów (zobacz wycinek mapy dzi trasa nr 6101) – Dolní Lomná – połączenie rowerowe w Republice Czeskiej. 6a) – przejście graniczne Horní Líštná/Leszna z trasą nr 6081 7. CIESZYN – MARKLOWICE GÓRNE Górna – (zobacz wycinek mapy 6a) połączenia Trasa nr 6084: okrężny szlak koło Skalki. Możli- Subtrasy: Cieszyn – Pogwizdów