LUZMILA CASILDA QUEZADA BARRETO DESDE LAS GRIETAS DEL PODER: EXPERIENCIAS DE GESTIÓN/ACCIÓN DE EMPODERAMIENTO DE MUJERES. APORTES PARA UNA TEOLOGÍA FEMINISTA DE RESISTENCIA, CIUDADANÍA Y TRANSFORMACIÓN Tesis de Doctorado Para la obtención de grado de Doctora en Teología Escola Superior de teologia Programa de Pos-graduación Área Teología e Historia Orientadora: Drª. Elaine Gleci Neuenfeldt SÃO LEOPOLDO 2010 Livros Grátis http://www.livrosgratis.com.br Milhares de livros grátis para download. BANCA EXAMINADORA 1° Examinador:_______________________________________________________ Prof.ª Dra. Elaine Gleci Neuenfeldt (Presidenta) 2° Examinador:_______________________________________________________ Prof. Dr. Oneide Bobsin (EST-PPG) 3° Examinador:________________________________________________________ Prof. Dr. Rudolf Von Sinner (EST-PPG) 4° Examinador:________________________________________________________ Prof.ª Dra. Maria José Rosado Nunes – (PUC – São Paulo) 5° Examinador:________________________________________________________ Prof.ª Dra. Edla Eggert ( UNISINOS) DEDICATORIA A mi madre María y padre Teófilo. In memoria A mi padre por haber sido un gran amigo, maestro y pastor que me amó, animó, oró y fortaleció en mi caminada. Su ejemplo de amor y servicio incondicional a la humanidad es una gran inspiración. A mi madre por su ejemplo de lucha, constancia y alegría por la belleza de la vida. AGRADECIMIENTOS A Dios, creador autor de la Vida y su Divina Sabiduría por su eterna fuente de inspiración para continuar en la caminada. A mi orientadora Elaine Gleci Neuenfeldt por el apoyo desde el inicio hasta la culminación de este trabajo. A la Escola Superior de Teología (EST) por la oportunidad de intercambiar reflexivamente una teología ecuménica. A las profesoras y profesores del Programa de Pós- Graduación en Teología de la EST. A la profesora María José Rosado Nunes de la PUC-SP por su sugerencia en el proceso de la pesquisa. A las y los funcionarios de la Secretaria Académica y la Biblioteca de la EST siempre amables y disponibles, A mis amigos y amigas Genilma, Nivia, Marianela, Mauricio, Raquel, Carmen, Ana, Rosangela y todas aquellas que me acompañaron en los momentos más especiales de mi vida. Y a todos y todas aquellas que comparten conmigo la esperanza y la utopia de un mundo mejor, en donde todas y todos disfrutemos de la riqueza de las diferencias y podamos convivir con respeto, amor, alegría y armonía. A mi familia, hermanas y hermanos por su ánimo y apoyo a la distancia. A la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) por el apoyo financiero. A la Women´s Division. General Board of Global Ministries of The United Methodist Church. A la Iglesia Wesleyana Peregrina de Perú por su respaldo y apoyo incondicional. RESUMEN Esta investigación explica el camino realizado de un estudio interdisciplinar de interfases entre la teología feminista, los estudios de género, los estudios culturales, los estudios coloniales y postcoloniales. La tesis de la investigación sostiene que ante un sistema globalizado que excluye, oprime, somete y margina, las mujeres crean desde las “brechas del poder” espacios alternativos diversificados de resistencia y transformación, para la formulación de derechos y acceso a recursos materiales y simbólicos. El objetivo es sistematizar la experiencia de acción /gestión de empoderamiento de mujeres lideresas de iglesias y organizaciones sociales de Lima, Perú. El empoderamiento identificado como los poderes positivos de mujeres que ganaron auto-confianza, autonomía, emancipación y resiliencia. En la pesquisa se recupera la memoria de mujeres singulares a partir de las historias de vida familiar, de los inicios de su liderazgo de la confrontación con situaciones de violencia domestica, cultural, económica y la interacción en iglesias y movimientos populares de mujeres. Estos espacios les permitió romper los roles tradicionales y convertirse en sujetos de derechos. En su trayectoria personal y en su encuentro con los movimientos sociales y feministas y en diálogo con éstos, es que se articulan otros discursos y crean otras agendas de cambio estructural. La pesquisa está compuesta por cuatro capítulos. El primer capitulo aborda el análisis situacional: social, político y cultural de la sociedad peruana, delimitada a los años 1990 por la agudización de la violencia que vivió la sociedad peruana y las luchas de las organizaciones de mujeres en las últimas décadas. Mas ésta no aparece de la nada, hay un antecedente histórico de las mujeres de la colonia y sus prácticas discursivas escritas y habladas que lucharon contra la violencia de género en el país. El segundo capítulo es el marco teórico y los cruces interdisciplinarios entre teología feminista latinoamericana y ciencias sociales sobre empoderamiento a partir de la palabra, corporeidad y espacios de poder. El tercer capítulo, narra las historias de vida de las sujetos de la pesquisa y la investigadora, convirtiéndose en protagonistas del y dentro texto. La práctica discursiva de mujeres singulares se coloca en dialogo con el mundo académico de manera sistémica como agentes de conocimientos. El cuarto es una producción de narrativa teológica a partir de los testimonios de las mujeres. El desafío es mostrar que las experiencias de sufrimiento y emancipación, critican y exigen la promoción de dignidad humana. Son estas experiencias que darán sustento a una teología de lo cotidiano y una teología de los espacios para la revelación. Los espacios de enunciación son de los más inusitados porque rompen con lo privado y público, lo sagrado y lo profano, la tradición y la modernidad que surgen en redes de sociabilidad para la sustentabilidad humana social y ecológica. Palabras claves: Mujeres, género, fenomenología, teología feminista, empoderamiento, ciudadanía, experiencia y vida cotidiana, práctica discursiva, corporeidad y redes. ABSTRACT This investigation explains the path realized in an interdisciplinary study of the interface between feminist theology, gender studies, cultural studies and colonial and post- colonial studies. The thesis of this investigation maintains that, in the face of a globalizing system that excludes, oppresses, controls and marginalizes, women create alternative diversified spaces of resistance and transformation through “openings of power” for the formulation of rights and access to material and symbolic resources. The objective is to systematize the experience of action /management of empowerment of women leaders of churches and social organizations in Lima, Peru. Empowerment is identified as the positive powers of women who gained self-confidence, autonomy, emancipation and resiliency. In this research the memory of exceptional women are recovered based on the histories of their family life, on the beginnings of their leadership in the confrontation with situations of domestic, cultural and economic violence and their interaction in the churches and popular women's movements. These spaces permit them to break out of the traditional roles and become protagonists of their rights. In their personal trajectory and their encounter with social and feminist movements and in dialog with these one is able to articulate other discussions and create other agendas of structural change. The research is composed of four chapters. The first chapter deals with an analysis of the situation: the social, political and cultural situation of the Peruvian society limited to the decade of the 1990's with the worsening of the violence experienced by the Peruvian society and the struggles of the women's organizations in the last decades. But this situation does not appear from nowhere. There are historical antecedents of colonial women and their written and spoken discussions that struggled against the gender violence in the country. The second chapter is the theoretical framework and the interdisciplinary intersections between Latin American feminist theology and social sciences about empowerment based on the word, corporeality and spaces of power. The third chapter narrates the life history of the subjects of the research and the researcher, converting them into protagonists of and within the text. The discursive practice of the exceptional women is placed in dialog with the academic world in a systematic manner as agents of knowledge. The fourth chapter is a production of narrative theology based on the testimonies of the women. The challenge is to show that the experiences of suffering and emancipation criticize and demand the promotion of human dignity. These are the experiences that give sustenance to a theology of daily living and a theology of spaces for revelation. The spaces of enunciation are the most unusual because they break with the private and public, the sacred and the profane, the traditional and the modern that surge forth in networks of sociability for the human social and ecological sustainability. Keywords: Women, Gender, Phenomenology, Feminist theology, Empowerment, Citizenship, Experience and daily life, Discursive practice, Corporeality and networks. GLOSARIO DEMUS Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer BID Banco Interamericano de Desarrollo FMI Fondo Monetario Internacional CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo FEDEPJUP Federación Departamental de Pueblos Jóvenes del Perú UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la ciencia y la Cultura MRTA Movimiento Revolucionario Tupac Amaru PCP-SL