Forum for World Literature Studies Vol.11, No.3, September 2019 Editors in Chief Nie Zhenzhao, Zhejiang University, China Charles Ross, Purdue University, U.S.A Zhu Zhenwu, Shanghai Normal University, China Associate Editors in Chief Yang Gexin, Zhejiang University, China Angelique Richardson, University of Exeter, UK Editorial Assistants Su Chen, Zhejiang University, China Ma Xiaoli, Zhejiang University, China Xue Ranran, Zhejiang University, China Knowledge Hub Publishing Company Limited Hong Kong · West Lafayette 世界文学研究论坛 2019 年第 3 期 主编 聂珍钊／浙江大学（中国） 查尔斯 • 罗斯／普渡大学（美国） 朱振武／上海师范大学（中国） 副主编 杨革新／浙江大学（中国） 安琪莉珂·理查森 / 埃克塞特大学（英国） 编辑助理 苏 忱 / 浙江大学（中国） 马晓俐 / 浙江大学（中国） 薛冉冉 / 浙江大学（中国） 香港 • 西拉法叶 Forum for World Literature Studies Vol.11, No.3, September 2019 Special Thematic Issue Ethical Literary Criticism in Asia Edited by Maria Luisa Torres Reyes Knowledge Hub Publishing Company Limited Shanghai · Wuhan · West Lafayette 世界文学研究论坛 2019 年第 3 期 学术专刊 文学伦理学批评在亚洲 专刊主持：玛丽亚·路易莎·托雷斯·雷耶斯 上海 • 武汉 • 西拉法叶 Editorial Board Valerie Babb / University of Georgia, USA Massimo Bacigalupo / Universita’ di Genova, Italy Elleke Boehmer / University of Oxford, UK Marshall Brown / University of Washington, USA Ty Buckman / Wittenberg University, USA Knut Brynhildsvoll / University of Oslo, Norway Alison Calder / University of Manitoba, Canada Arturo Casas / Universidade de Santiago de Compostela, Spain Claire Connolly / University College Cork, Ireland Chen Zhongyi / Chinese Academy of Social Sciences, China Malgorzata Czerminska / University of Gdansk, Poland Fan Pik Wah / University of Malaya, Malaysia Fan Xing / Wuhan University, China Harry Garuba / University of Cape Town, South Africa Margot Hillel / Australian Catholic University, Australia Martin Humpal / Charles University in Prague, Czech Republic Hitoshi Oshima / Kyushu University, Japan Hank Lazer / University of Alabama, USA Lim Dae Geun / Hankuk University of Foreign Studies, Korea Khairy Douma / Cairo University, Egypt Leevi Lehto / Finland Liao Kebin / Peking University, China Liu Jianjun / Northeast Normal University, China Luo Lianggong / Central China Normal University, China Roland Lysell / University of Stockholm, Sweden Anne-Marie Mai / University of Southern Denmark, Denmark Jale Parla / Ìstanbul Bilgi University, Turky Irina Dmitrievna Prokhorova / New Literary Observer, Russia Elizabeth Ramos / Universidade Federal da Bahia, Brazil John Rathmell / University of Cambridge, UK Derek Parker Royal / University of Texas at Dallas, USA Stephan Michael Schröder / University of Cologne, Germany Monica Spiridon / Bucharest University, Romania Shang Biwu / Shanghai Jiaotong University, China Sun Jian / Fudan University, China Jüri Talvet / University of Tartu, Estonia Kwok-kan Tam / The Open University of Hong Kong, China Galin Tihanov / Queen Mary University of London, UK Jørgen Veisland / University of Gdansk, Poland Tatiana Venediktova / Lomonosov Moscow State University, Russia Tomo Virk / University of Ljubljana, Slovenia Wang Lixing / Nankai University, China Yin Qiping / Hangzhou Normal University, China Zheng Kelu / Shanghai Normal University, China 编委会 瓦莱丽 • 巴布／佐治亚大学（美国） 马西姆 • 巴斯加拉珀／热那亚大学（意大利） 艾雷克 • 博埃默 / 牛津大学（英国） 马歇尔 • 布朗 / 华盛顿大学（美国） 台艾 • 巴克曼 / 威登堡大学（美国） 克努特 • 布莱恩希尔兹沃／奥斯陆大学（挪威） 艾丽森 • 卡尔德 / 曼尼托巴大学（加拿大） 阿图罗 • 卡萨斯 / 地亚哥 - 德孔波斯特拉大学 ( 西班牙 ) 克莱尔 • 康诺利／科克大学（爱尔兰） 陈众议／中国社会科学院（中国） 莫尔戈扎塔 • 泽尔明斯卡／哥但斯克大学（波兰） 潘碧华／马来亚大学（马来西亚） 樊星／武汉大学（中国） 哈利 • 戈乌巴 / 开普敦大学（南非） 玛格特 • 希勒尔／澳大利亚天主教大学（澳大利亚） 马丁 • 罕帕尔／布拉格查理大学（捷克） 大屿仁 / 九州大学（日本） 汉克 • 雷泽尔／阿拉巴马大学（美国） 林大根 / 韩国外国语大学（韩国） 哈伊里·杜马 / 开罗大学（埃及） 利维 • 利托 /（芬兰） 廖可斌／北京大学（中国） 刘建军／东北师范大学（中国） 罗良功／华中师范大学（中国） 罗兰 • 利塞尔／斯德哥尔摩大学（瑞典） 安妮－玛丽 • 梅／南丹麦大学（丹麦） 基尔 • 帕拉／伊斯坦布尔比尔基大学（土耳其） 伊莉娜 • 德米特里耶夫娜 • 普罗霍罗娃 /《新文学评论》（俄国） 伊丽莎白 • 拉莫斯／巴赫亚联邦大学（巴西） 约翰 • 拉斯梅尔 / 剑桥大学（英国） 德雷克 • 帕克 • 罗亚尔／德克萨斯大学达拉斯分校（美国） 斯蒂芬 • 迈克尔 • 施罗德 / 科隆大学（德国） 莫里卡 • 斯普里顿 / 布加勒斯特大学 ( 罗马尼亚 ) 尚必武 / 上海交通大学（中国） 孙建／复旦大学（中国） 居里 • 塔尔维特／塔尔图大学（爱沙尼亚） 谭国根／香港公开大学（中国） 加林 • 提哈诺夫／伦敦大学玛丽女王学院（英国） 乔根 • 维斯兰德／哥但斯克大学（波兰） 塔吉亚娜 • 维涅季克托娃 / 国立莫斯科大学（俄国） 托莫 • 维尔克／卢布尔雅娜大学（斯洛文尼亚） 王立新／南开大学（中国） 殷企平／杭州师范大学（中国） 郑克鲁／上海师范大学（中国） Forum for World Literature Studies (Print ISSN: 1949-8519; Online ISSN: 2154- 6711), published by Knowledge Hub Publishing Company Limited, is a peer reviewed academic journal sponsored by Zhejiang University and co-edited by Professor Nie Zhenzhao of Zhejiang University, Professor Charles Ross of Purdue University and Professor Zhu Zhenwu of Shanghai Normal University. This journal provides a forum to promote diversity in world literature, with a particular interest in the study of literatures of those neglected countries and culture regions. With four issues coming out every year, this journal publishes original articles on topics including theoretical studies, literary criticism, literary history, and cultural studies, as well as book review articles. Forum for World Literature Studies accepts submissions in English or Chinese by authors from all over the world. The manuscript is expected to be of about 5000- 8000 words and must follow the MLA style. Submission should be made including an abstract of about 200 words, a short biography of the author, and three to five keywords, as well as the main body of the essay. Manuscripts should be sent to: [email protected] or [email protected]. Website: http://www.fwls.org. The publisher and Editorial Office Address: Knowledge Hub Publishing Company Limited, Amtel Building, 148 Des Voeux Road Central, Hong Kong SAR, China. To subscribe to this journal or purchase any single issue, please contact us at [email protected] or [email protected]. Phone: (86) 27 87223368. Forum for World Literature Studies is indexed in ESCI, SCOPUS and also included in the databases of EBSCO, Gale, MLA (MLA International Bibliography) and ABELL (The Annual Bibligraphy of English Language and Literature). This journal is registered under its ISSN with the Copyright Clearance Centre, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 09123 (www.copyright.com). Copyright ©2009 by Forum for World Literature Studies. All rights reserved. No copy shall be made without the permission of the publisher. Contents 363-365 Ethical Literary Criticism in Asia: An Introdution Maria Luisa Torres Reyes 366-374 Dreamweavers: Organic Reality in the Poetry of Marjorie Evasco Hope Sabanpan-Yu 375-389 Literary Criticism as a Philosophic Praxis Jovito V. Cariño 390-401 The Poetry of Theory: Jean Baudrillard’s Philosophy as Fiction Gian Carla Agbisit 402-417 The Wave, the Wound and the Witness: Climate Trauma, Ethics and Listening in Les Mains Lâchées Jocelyn S. Martin 418-434 The Literary Roots of Critical Media Studies Joyce L. Arriola 435-449 The Ethics of Living in Diaspora in Filipino American Literature Ma. Socorro Q. Perez 450-463 An Ethical Revaluation of Carlos Bulosan’s America Is in the Heart Francis C. Sollano 464-479 Middleman Minority: Ethics, Ethnicity, and the Chinese Middleman in The Woman Who Had Two Navels Iping Liang 480-498 Why They Prefer Bartleby? Ethics of Theory in Political Critique Woosung Kang 499-508 Ethical Identities and Death Impulsion in Green Tea Ma Xiaoli Hao Xiangjian 509-523 A Tempest and The Tempest: To De-ghettoize the Classic and Cultures Jiang Zhuyu 524-544 Return to the (M)otherland: Reading Ginu Kamani’s “Ciphers” as an Allegory of the Return to the Wound Bahareh Bahmanpour Amir Ali Nojumian 目 录 363-365 “ 文学伦理学批评在亚洲 ” 专刊导言 玛丽亚·路易莎·托雷斯·雷耶斯 366-374 《织梦人》：马乔瑞·伊娃斯科诗歌中的自然生态 奥普·萨班潘 - 于 375-389 作为哲学实践的文学批评 霍维托·卡瑞诺 390-401 理论的诗意：让·鲍德里亚作为虚构的哲学 吉安·卡拉·阿格比斯特 402-417 海浪、伤害和目击者：《松开的双手》中的气候创伤、伦理和聆听 乔斯林·马丁 418-434 批判性媒介研究的文学根源 乔伊斯·阿瑞欧拉 435-449 菲裔美国文学中的流散伦理 马·索科罗·佩雷斯 450-463 卡洛斯·布洛桑《美国在心中》的伦理批评 弗朗西斯·索拉诺 464-479 中间族裔：伦理、族裔和《两个肚脐的女人》中的华人仲介 梁一萍 480-498 为什么他们喜欢巴特比？政治批评中的理论分析伦理 康武胜 499-508 《绿茶》中的伦理身份与死亡冲动 马晓俐 郝祥建 509-523 《一个暴风雨》与《暴风雨》：经典与文化的反封闭 蒋竹雨 524-544 回归（家）他乡：解读吉鲁·卡曼尼 “ 密码 ” 中的创伤隐喻 巴哈瑞·巴曼珀尔 阿米尔·阿里·诺居米安 Ethical Literary Criticism in Asia：An Introdution Maria Luisa Torres Reyes University of Santo Tomas Email: [email protected] Collected in this special issue are papers delivered at the international conference on Ethical Literary Criticism held at the University of Santo Tomas, Manila, Philippines on April 27-28, 2019. Understandably, the papers mostly came from the Philippines, but also elsewhere in Asia, like Taiwan and South Korea. Noteworthy is the affirmation in these papers exclusively from Asia by Asian scholars of certain theoretical orientations and methodological possibilities in the practice of what is now broadly referred to as “ethical literary criticism.” First, and most dominantly, ethical literary criticism is multidisciplinary, interdisciplinary, and transdisciplinary in its methodology: “Dreamweavers: Organic Reality in the Poetry of Marjorie Evasco” by Hope Sabanpan-Yu considers Evasco’s poetry in Dreamweavers as a representation of an “ecopoetic style that conveys real nature.” Such a style, according to Sabanpan- Yu, “showcases nature that is freed from perceptions anchored on anthropocentric ideals. It is a way of blending nature and poetry and uses a language capable of expressing organic reality.” “Literary Criticism as a Philosophic Praxis” by Jovito V. Cariño states that there is a need for philosophy in the Philippines to overcome a myopic disciplinal orientation. His paper proposes “a strategy” by which philosophy and literary criticism may be interfaced in the hope of prompting “philosophy in the Philippine context to be more different, critical and inter-disciplinary,” which, in these senses, might result in an ethical cross-disciplinary practice. It asks, “What can the interface between philosophy