Postwurfsendung an sämtliche Haushalte Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen 47. Jahrgang Bergen, den 30. September 2017 (39. KW) Nr. 3 Ein großes Dankeschön an alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, ich möchte mich persönlich, aber auch im Namen von Rat und Verwaltung der Stadt Bergen, bei allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern bedanken, die sich ehrenamtlich für die Bundestagswahl sowie für die kommende Landtagswahl am 15. Oktober 2017 engagieren. Die Wahlhelferinnen und Wahlhelfer unterstützen den Wahlvorstand bei folgenden Aufgaben: • die Sorge für die ordnungsgemäße Durchführung der Wahl • Sorge für Ruhe und Ordnung im Wahlraum • Überprüfung von Wahlscheinen • Ausgabe des Stimmzettels • Vermerk über die Wahlteilnahme im Wählerverzeichnis • Freigabe der Wahlurne für den Einwurf des Stimmzettels • Gegebenenfalls Hilfeleistung bei Stimmabgabe von Wählerinnen mit Behinderung • Zählung der Wähler • Zählung der Stimmen • Ermittlung des vorläufigen Wahlergebnisses im Rahmen einer sogenannten Schnellmeldung • Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk Wer zu diesem Amt berufen wird, kann übrigens nur aus schwerwiegenden Gründen wie Krankheit, Behinderung o.ä. ablehnen oder, wenn das 65. Lebensjahr am Wahltag vollendet wurde. Denn das Wahlhelferamt ist in einer Demokratie eine Bürgerpflicht. Selbstverständlich bekommen alle eine kleine Entschädigung für ihre Tätigkeit. Man muss natürlich nicht auf eine Berufung zum Wahlhelferamt durch die Gemeindeverwaltung „warten“, sondern alle Interessierten können sich gern an die Stadt Bergen wenden. Wir freuen uns über engagierte Bürgerinnen und Bürger, die nicht nur ihre Rechte, sondern auch ihre Pflichten zu schätzen wissen. Mehr Informationen zum Wahlhelferamt finden Sie auch unter: www.bundestagswahl.de/bundestagswahlen/2017/informationen-wahlhelfer.html. Ihr Bürgermeister Rainer Prokop www.bergen-online.de 30. September 2017 (39. KW) Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 3 Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS BEKANNTMACHUNGEN BEKANNTMACHUNGEN 3 Wahlbekanntmachungen a. für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Na- Wahlbekanntmachungen 3 men der Bewerberinnen/Bewerber der zugelassenen Wahlbekanntmachung zur Wahl zum Niedersächsi- Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, ggf. auch Wahlbekanntmachung zur Wahl zum Niedersächsischen Landtag am 15.10.2017 3 schen Landtag am 15.10.2017 ihrer Kurzbezeichnung, bei Bewerberinnen/Bewerbern, Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen 4 die nicht für eine Partei auftreten, die Bezeichnung „Einzelbewerberin/Einzelbewerber“ und rechts von 1. Am Sonntag, dem 15. Oktober 2017, findet in Nieder- Räumung und Schau der Gewässer III. Ordnung im Jahr 2017 5 dem Namen jeder Bewerberin / jedes Bewerbers einen sachsen die Wahl zum Niedersächsischen Landtag statt. Kreis für die Kennzeichnung. Die Wahl dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr. b. für die Wahl nach Landeswahlvorschlägen in blauem BÜRGERINFORMATIONEN 6 2. Die Stadt Bergen ist in 16 allgemeine Wahlbezirke ein- Druck die Bezeichnung der Parteien, ggf. auch ihre geteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahl- Zuwendungen und Spenden 6 Kurzbezeichnungen, und jeweils die Namen der ers- berechtigten bis zum 24.09.2017 übersandt werden, ten drei Bewerberinnen/Bewerber der zugelassenen Das Familien-und Seniorenservicebüro informiert: 6 sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in Landeswahlvorschläge und links von der Parteibezeich- dem die Wahlberechtigten zu wählen haben. Betretungsverbot des Truppenübungsplatzes BERGEN 7 nung einen Kreis für die Kennzeichnung. 1-Bergen Stadtbücherei Bergen, Schulstraße 10 Das Fundbüro der Stadt Bergen teilt mit: 7 4. Die Wählerin / Der Wähler gibt die Erststimme in der 2-Bergen Städtischer Kindergarten Lukenstraße, Weise ab, dass sie/er auf dem linken Teil des Stimm- Die Hinrich-Wolff-Schule sucht Kinderbücher 7 Lukenstr. 8 zettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis ge- setztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig Stadtbücherei 8 3-Bergen Standesamt Bergen – Deichend 3 kenntlich macht, welcher Bewerberin / welchem Be- NEUE BÜCHER: 8 4-Bergen Bauhof Bergen, Fuhrhopsweg 6 werber sie gelten soll,und die Zweitstimme in der Weise, dass sie/er auf dem rechten Teil des Stimm- Bilderbuchkino in der Stadtbücherei Bergen 9 5-Becklingen Sportheim Becklingen, Becklingen 39 zettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetz- Zweckverband Abfallwirtschaft Celle informiert: 10 tes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich 6-Belsen Dorfgemeinschaftshaus Belsen, macht, welchem Landeswahlvorchlag sie gelten soll. Herbstzeit. Pflanzzeit. Zeit für Gratiskompost. 10 Diecksdammweg 6 Der Stimmzettel muss von der Wählerin / dem Wäh- Ehrenamtlicher Sachverständiger für Wild- und Jagdschäden 10 7-Bleckmar Alte Schule Bleckmar, Im Meißetal 2 ler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum unbeobachtet gekennzeichnet 8-Dohnsen Feuerwehrhaus Wohlde, und in gefaltetem Zustand so in die Wahlurne gelegt BEKANNTMACHUNGEN STÄDTISCHER BETRIEBE UND EINRICHTUNGEN 11 Roxhüllener Weg 2 werden, dass die Kennzeichnung von Umstehenden nicht erkannt werden kann. Ansprechpartner 11 9-Hagen Dorfhaus Hagen, Hagen 21 5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Öffnungszeiten des Stadtbades 11 10-Nindorf Feuerwehrhaus Nindorf, Nindorf 15 Wahlhandlung folgende Ermittlung und Feststellung 11-Offen Feuerwehrhaus Nindorf, Nindorf 15 des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Je- TERMINKALENDER 12 der hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des 12-Wardböhmen Alte Schule Wardböhmen, Wahlgeschäfts möglich ist. Während der Wahlzeit sind Alte Dorfstraße 20 in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, sowie unmittelbar vor dem Zugang zu dem 13-Diesten Feuerwehrhaus Diesten, Diesten 50 Gebäude jede Beeinflussung der Wählerinnen/Wähler 14-Eversen Feuerwehrhaus Eversen, Örtzestraße 7 durch Wort, Ton, Schrift, Bild oder sonstige Darstellun- gen sowie jede Unterschriftensammlung verboten (§ 15-Hassel Dorfgemeinschaftshaus Hassel, Hassel 14 24 Abs. 2 des Niedersächsischen Landeswahlgesetzes 16-Sülze Dorfgemeinschaftshaus Sülze, - NLWG)). Dahlhofsweg 17 6. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahl- 3. Jede wahlberechtigte Person, die keinen Wahlschein schein ausgestellt ist, besitzt, kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks a durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. dieses Wahlkreises oder Die Wählerinnen/Wähler haben zur Wahl ihre Wahl- b. durch Briefwahl teilnehmen. benachrichtigung mitzubringen und ein amtliches Personaldokument bereitzuhalten. Sie haben sich Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der auf Verlangen des Wahlvorstandes auszuweisen. Stadtverwaltung einen amtlichen Stimmzettel, ei- Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abge- nen amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen geben werden.Gewählt wird mit amtlichen Stimm- Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief zetteln. Jede Wählerin / Jeder Wähler erhält am mit dem Stimmzettel (im verschlossen Stimmzettel- IMPRESSUM: Herausgeber, Verlag und Vertrieb: Wahltag im zuständigen Wahlraum einen amtlichen umschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so Stimmzettel ausgehändigt. Jede Wählerin / Jeder Stadt Bergen, Deichend 3-7, 29303 Bergen, Telefon 05051/4790 rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angege- Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Bürgermeister Rainer Prokop benen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Der Stimmzettel enthält jeweils in der Reihenfolge der Internetauftritt: www.bergen-online.de Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann Wahlvorschlagsnummern. auch bei der genannten Stelle abgegeben werden. 30. September 2017 (39. KW) Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 3 Seite 4 30. September 2017 (39. KW) Mitteilungsblatt für die Stadt Bergen Nr. 3 Seite 5 2. Anträge auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zuge- wahlleiterin/Kreiswahlleiters abgegeben werden. 7. Jede/Jeder Wahlberechtigte kann das Wahlrecht nur können bis zum Ablauf der Einsichtnahmefrist, spätes- gangen ist, so kann ihr bis zum Tag vor der Wahl, Nähere Hinweise darüber, wie durch Briefwahl gewählt einmal und nur persönlich ausüben (§ 26 Abs. 2 NLWG). tens am 29.09.2017 bis 12.30 Uhr, bei der Stadtver- 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. wird, sind dem Wahlschein und dem „Merkblatt für Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergeb- waltung Bergen, Rathaus, Zimmer 1, schriftlich gestellt die Briefwahl“ zu entnehmen. Holt die wahlberech- nis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, oder durch Erklärung zur Niederschrift gegeben wer- 6. Wahlberechtigte mit Wahlschein können an der tigte Person persönlich den Wahlschein und die Brief- wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit den. Sofern die behaupteten Tatsachen nicht offenkun- Wahl durch Stimmabgabe im Wahlraum in ei- wahlunterlagen ab, wird ihr Gelegenheit gegeben Geldstrafe bestraft. Auch der Versuch ist strafbar (§ 107 dig sind, hat die Antragstellerin / der Antragsteller die nem beliebigen Wahlbezirk des zuständigen werden, die Briefwahl an Ort und Stelle auszuüben. a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). erforderlichen Beweismittel beizubringen. Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. Auf dem Wahlschein hat die wählende Person eides- 8. Die Parteien können Wahlberechtigte