"#$%& '$()*+(,+-.%'*)/#$0 Kunstwerke im öffentlichen Raum in Marzahn und Hellersdorf Eine Dokumentation ! 23+435$ 6 Marzahn West Marzahn Nord Oberweißbacher Straße 5 Marzahn Ost Am Bürgerpark 4 Marzahner Promenade / Parkfriedhof Karl-Holtz-Straße 3 Landsberger Tor Landsberger Allee Geissenweide / Alt Marzahn Am Erholungspark Die Wuhle Feuerwache 2 Springpfuhl 1 Cecilienstraße Märkische Allee Südspitze 67835$59:*; !(6<+'$0<:#5/ 1(=-*/>53#%&+3.* ?(23+435$ @(A3-#/7B3//*$C*+076&+3.* S-Bahnlinie 7 S-Bahnlinie Blumberger Damm D(2*5+-E*+(F//** G(F5+*$%:*/)* 1 "#$%& '$()*+(,+-.%'*)/#$0 Kunstwerke im öffentlichen Raum in Marzahn und Hellersdorf Eine Dokumentation "-HH'%%'-$(:I+("#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H J5-+%&*$(,-/)C*+0K(L//*$3(M/%*$K( 23+&'$(6>59$:*/)K(F$)+*3%(6-HH*+*+ 'H(F#:&+30()*%(8*4'+N%3H&*%( 23+435$7O*//*+%)-+:(P-$(8*+/'$ D \$53/& Vorwort: !"#$#%&'&(#)*+,#%&'&-.,/0#/1#%&&&7 R-+C*+&(SI)&N*K(8*4'+N%%&3)&+3&( :I+(TN-/-0'%>5*(6&3)&*$&E'>N/#$0(23+435$7O*//*+%)-+: Einleitung der Autoren: Dreißig Jahre Kunst in der Großsiedlung 9 J5-+%&*$(,-/)C*+0K(L//*$3(M/%*$K( 23+&'$(6>59$:*/)K(F$)+*3%(6-HH*+*+ 1: Die Ausstellung 15 "#$%&('$()*+(,+-.%'*)/#$0(((16 U'*(,+-.%'*)/#$0(23+435$(((18 U'*(,+-.%'*)/#$0(O*//*+%)-+:(((20 "#$%&N-$4*<&'-$*$(:I+(23+435$(#$)(O*//*+%)-+:(((21 "#$%&(3H(83#(C'%(!VVW(((23 "#$%&(3H(83#(%*'&(!VVW(((24 U*$NHX/*+('$()*+(,+-.%'*)/#$0(((25 U'*(23+435$*+(=+-H*$3)*(((27 6N#/<&#+*$('H(A3#H(((28 U3%("#$%&N-$4*<&(O*//*+%)-+:()*+(!VVW*+(Y35+*(((30 U3%(,+3C*$P'*+&*/(((32 "#$%&('$(=3+N3$/30*$(((33 "#$%&%&3$)-+&("'$)*+*'$+'>5&#$0*$(((35 "#$%&%&3$)-+&(6>5#/*$(((36 U'*(Z'*/:3/&()*+("#$%&-+&*(((37 F+>5'&*N&#+)*N-+3&'-$*$(((38 "#$%&('H(B-5$3//&30(((40 "#$%&(3/%(%-4'3/*(F+C*'&(((42 Z*+X$)*+#$0*$(((43 6&3)&#HC3#(#$)()'*(6'>5*+#$0(P-$("#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H(((44 L$0/'%5(6#HH3+[(((47 2: Das Schaudepot 61 Q \$53/& 3: Das Verzeichnis von Kunst im öffentlichen Raum 67 für die Großsiedlungen Marzahn und Hellersdorf Marzahn: 6I)%<'&4*(((69 6<+'$0<:#5/(((79 ^*>'/'*$%&+3.*(((97 _*#*+E3>5*(((105 ,*'.*$E*')*(`(F/&(23+435$(((111 L+5-/#$0%<3+N(((117 S3$)%C*+0*+(J-+(((127 23+435$*+(=+-H*$3)*(`(=3+N:+'*)5-:(((131 8I+0*+<3+N(((149 "3+/7O-/&476&+3.*(((161 23+435$(M%&(((171 MC*+E*'.C3>5*+(6&+3.*(((179 23+435$(R-+)(`(F5+*$%:*/)*(((189 23+435$(B*%&(((207 Hellersdorf: B#5/*&3/7Z'*+&*/(((215 A-&*%(Z'*+&*/(((219 6<+**7Z'*+&*/(((225 "3#/%)-+:7R-+)(((229 ,*/C*%(Z'*+&*/(((233 "3%&3$'*$3//**(((239 ,+3C*$7Z'*+&*/(((242 "'*$C*+07Z'*+&*/(((249 ,+I$*(2'&&*(((253 230)*C#+0*+(F$0*+(((259 F/&*(O*//*+%)-+:*+(6&+3.*(((263 O*//*(2'&&*(a*$&+#H(((267 O*//*+%)-+:*+(=+-H*$3)*(((271 A3&53#%7Z'*+&*/(((277 8+3$'&4*+(=/3&4(((283 S*'<4'0*+(J-+(((287 Literaturverzeichnis 290 Abkürzungsverzeichnis 294 Ortsverzeichnis 295 Namensverzeichnis 299 Bildnachweis 306 ] Z-+E-+& !"#$#%&2&(#)*+,#%&2&-.,/0#/1#% 2'&()*H(83#()*+(,+-.%'*)/#$0*$(*$&%&3$)*$(P-+( 0*$3#()+*'.'0(Y35+*$(3#>5()'*(*+%&*$(B*+N*(P-$( "#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H;(6'*(E3+*$(P-+E'*0*$)( 3+>5'&*N&#+C*4-0*$(#$)(%>5HI>N&*$()'*(L'$0X$0*( P-$("'$)*+*'$+'>5&#$0*$K()'*(AX#H*()*+(*+%&*$( ,3%&%&X&&*$(-)*+()'*(_3%%3)*$(P-$(6>5#/5X#%*+$b( 6'*(E3+*$()3%(6&3+&%'0$3/(:I+(*'$(C'%(5*#&*(*'$H37 /'0*%("#$%&<+-0+3HH('$(*'$*H($*#(0*%>53::*$*$( 6&3)&+3#Hb(_I+(c*)*%(83#0*C'*&(*$&E'>N*/&*$( "I$%&/*+N-//*N&'P*(C*%-$)*+*("#$%&N-$4*<&'-$*$b( U3H'&(P*+/'*5*$(%'*()*$(*'$4*/$*$(d#3+&'*+*$()*+( ,+-.%'*)/#$0*$(*'$(#$&*+%>5*')C3+*%(,*%'>5&b(U'*( "#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H(&+#0(_3+C*('$()3%(P'*/:3>5(0/*'>5:9+H'0(*+%>5*'$*$)*( 6&3)&C'/)(5'$*'$b(6'*(C*/*C&*()*$(6&3)&+3#H(P'%#*//K()*+(E*0*$()*+(0*+'$0*$(Z3+'37 &'-$()*+('$)#%&+'*//(P-+0*:*+&'0&*$(F+>5'&*N&#+(4#+(-<&'%>5*$(2-$-&-$'*($*'0&*b(6'*( E3+(*'$('$&*0+3/*+(8*%&3$)&*'/(C*'()*+(=/3$#$0(#$)(L++'>5&#$0()*+(,+-.%'*)/#$0*$( 23+435$(#$)(O*//*+%)-+:b( R3>5(FC4#0()*+(83#N-HC'$3&*(P-$()*$(83#:*/)*+$('$(23+435$(#$)(O*//*+%)-+:( /*0&*()3%("#$%&<+-0+3HH(:I+()'*(,+-.%'*)/#$0*$(*'$*$(aE'%>5*$%&-<<(*'$b(\H( a#0*()*+(23.$35H*$(4#+(B-5$#H:*/)P*+C*%%*+#$0(/*C&*(*%('$()*$(!VVW*+( Y35+*$(P-+(3//*H('$(O*//*+%)-+:(E'*)*+(3#:b(\H(e$&*+%>5'*)(4#()*$(!V]W*+(Y35+*$( !"#$%&%$'()*+",-$."/$0)1+"-1)%$.)/$2&%/34)335)4)15/$+61$'71.)8%()13)$93"%.713)$ 4#H(a#0*b( U*+(8*0'$$()*%($*#*$(Y35+&3#%*$)%(%&3$)(#$&*+()*H(Z-+4*'>5*$()*%(f6&3)&#H7 C3#%g(#$)(%&*//&*()'*("#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H(P'*/:3>5(3#:(*'$*(53+&*(=+-C*b( \H(a#0*(P-$(fAI>NC3#H3.$35H*$g($'>5&(H*5+(C*$9&'0&*+(83#&*$(N-$$&*$($'>5&( 3//*(B*+N*()*+("#$%&(3H(83#(*+53/&*$(E*+)*$b(F$+*0#$0*$(P-$(8I+0*+'$$*$(#$)( 8I+0*+$(4#H(L+53/&(*'$4*/$*+("#$%&E*+N*(E#+)*$(3#:0*0+'::*$(#$)(%-E*'&(E'*( H90/'>5(#H0*%*&4&b(U*+(8*4'+N(23+435$7O*//*+%)-+:(53&()*%53/C(P-$(F$:3$0(3$( )'*("#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H(3/%(*'$*$(8*%&3$)&*'/()*%(6&3)&#HC3#7=+-0+3HH%( P-+0*%*5*$(#$)()34#(*'$*(8*%&3$)%3#:$35H*(P*+3$/3%%&b(\$()*+*$(_-/0*(E#+)*$( *'$4*/$*("#$%&E*+N*(N-$%*+P3&-+'%>5(3C0*$-HH*$K(0*%'>5*+&(#$)('$(*'$*H(6>53#7 )*<-&(faE'%>5*$3C/30*g(h8I+-)'*$%&0*CX#)*(A'*%3*+(6&+3.*(V@i(*+$*#&(<+X%*$7 &'*+&(#$)()*+(3//0*H*'$*$(T::*$&/'>5N*'&(4#0X$0/'>5(0*H3>5&b(L'$()*#&%>5/3$)E*'&( C'%/3$0(*'$H3/'0*%(=+-c*N&b(( U3H'&('%&('$()*$(/*&4&*$()+*'.'0(Y35+*$('$()*$(,+-.%'*)/#$0*$(23+435$(#$)(O*/7 /*+%)-+:(*'$(P*+)'>5&*&*+(#$)(C'%(5*#&*(%*5*$%E*+&*+(f"#$%&+3#Hg(*$&%&3$)*$K(:I+( )*$(E'+(H'&()*+(P-+/'*0*$)*$(U-N#H*$&3&'-$(*'$*(*+%&*(aE'%>5*$C'/3$4(4'*5*$b( U*$$(*%('%&(#$%*+(F$/'*0*$K()3%%("#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H(3#>5(E*'&*+5'$(*'$( E'>5&'0*+(B*+&(:I+(*'$*(/*C*$)'0*(,*%&3/&#$0()'*%*%(C*%-$)*+*$(6&3)&+3#H%()*+( ,+-.%'*)/#$0*$(%*'$(%-//b(U3:I+(3+C*'&*$()*+(8*4'+N(#$)()'*('5$(:3>5/'>5(N-H<*&*$&( C*+3&*$)*("-HH'%%'-$(:I+("#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#Hb(U*$$()'*("#$%&(#$&*+7 %>5*')*&(23+435$7O*//*+%)-+:(P-$(3$)*+*$(M+&*$b(U3%K(E3%(P-+()+*'.'0(Y35+*$( 5):7%%)%$4&1.);$:(*3$)/$-)&3)$<&$=>):)%;$<&$5)4"-1)%$&%.$'71$"**)#$4)(3)1$ :-+&4#%*&4*$b(U3:I+(HI%%*$(3//*(0*%*//%>53:&/'>5*$(,+#<<*$K()'*()3%(S*C*$('$()*$( V 0714713$D$E>):)%;$F)4"-1)%;$G713/)3<)% ,+-.%'*)/#$0*$(<+X0*$(#$)(3#>5()'*(5'*+(E'+&%>53:&/'>5(&X&'0*$("+X:&*(3$(*'$*H( 6&+3$0(4'*5*$b(6-(N9$$*$()'*(,+-.%'*)/#$0*$(23+435$(#$)(O*//*+%)-+:(4#(*'$*H( #7.)1%)%;$"331"!3(')%$?7-%@$&%.$A)5)%/1"&#$4)(3)1$B&"*(8<()13$4)1.)%C$ 2'&()*+($#$(P-+/'*0*$)*$(U-N#H*$&3&'-$(H9>5&*$(E'+(*'$(8*E#%%&%*'$(:I+()'*%*( C*%-$)*+*$(L'0*$%>53:&*$(#$%*+*+(,+-.%'*)/#$0*$(%>53::*$b(F//*$(8I+0*+'$$*$(#$)( 8I+0*+$(#$%*+*%(8*4'+N*%(C'*&*$(E'+(H'&()'*%*H(8#>5()'*(290/'>5N*'&K(%'>5(IC*+()'*( "#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H()*+(,+-.%'*)/#$0*$(#H:3%%*$)(4#('$:-+H'*+*$b(L%(+'>57 &*&(%'>5(3C*+(3#>5(3$(*'$(_3>5<#C/'N#HK()3%()*#&%>5/3$)E*'&(#$)(P'*//*'>5&(%-03+( '$&*+$3&'-$3/(%'>5(H'&()*+(_+30*(*'$*+(NI$%&/*+'%>5(3HC'&'-$'*+&*$(6&3)&0*%&3/&#$0( C*:3%%&b(U'*%*(U-N#H*$&3&'-$(%-//(F$+*0#$0*$(0*C*$(:I+()'*(290/'>5N*'&*$()*+(0*7 %&3/&*+'%>5*$(8*/*C#$0()*%(6&3)&+3#H%(#$)(FN&'-$%<-&*$4'3/*(:I+(*'$*(N+*3&'P*(F#%7 *'$3$)*+%*&4#$0(H'&()*H(6&3)&+3#H(P-$(,+-.%'*)/#$0*$(3#:4*'0*$b(e$)(%>5/'*./'>5( '%&()3%(8#>5(3#>5(*'$*(03$4(E*%*$&/'>5*(,+#$)/30*(:I+(*'$*$(P*+3$&E-+&#$0%P-//*$( eH03$0(H'&()*H(9::*$&/'>5*$(A3#Hb( U3%%(E'+(H'&()'*%*H(8#>5(*'$*(aE'%>5*$C'/3$4(IC*+()'*("#$%&('H(9::*$&/'>5*$( A3#H('$()*$(,+-.%'*)/#$0*$(23+435$(#$)(O*//*+%)-+:(P-+/*0*$(N9$$*$K(P*+)3$7 N*$(E'+(4#(3//*+(*+%&()*$(P'*/*$("I$%&/*+'$$*$(#$)("I$%&/*+$K()'*('$()*$(/*&4&*$( )+*'.'0(Y35+*$(H'&(0+-.*H(L$030*H*$&(#$)(O*+4C/#&('5+*(B*+N*(:I+()'*(8*E-5$*7 +'$$*$(#$)(8*E-5$*+(#$%*+*%(6&3)&C*4'+N%(0*%>53::*$(53C*$b(6'*(&+-&4&*$()*$(P'*7 /*$(B')+'0N*'&*$()*%(F#:&+30%<+-4*%%*%(#$)(P-+(3//*H()*H(B'$)(#$)(B*&&*+K()'*( C*'(NI$%&/*+'%>5*$(FN&'P'&X&*$('H(9::*$&/'>5*$(A3#H('HH*+(E'*)*+(4#(C*EX/&'0*$( %'$)b(2*'$(U3$N(0'/&(3#>5()*$("-//*0'$$*$(#$)("-//*0*$('$()*$(8*4'+N%P*+E3/&#$0*$( )*+("#/&#+K()*+(6&3)&</3$#$0K()*%(J'*:7(#$)(O->5C3#%(#$)()*%(,3+&*$3H&%K()'*(C*'( )*+(A*3/'%'*+#$0(P'*/*+(NI$%&/*+'%>5*+(=+-c*N&*('HH*+(E'*)*+(5'/:+*'>5(H'&0*E'+N&( 53C*$b(S3%&(C#&($-&(/*3%&(j()3$N*('>5()*+("-HH'%%'-$(:I+("#$%&('H(9::*$&/'>5*$( A3#HK()'*()*$(8*4'+N(23+435$7O*//*+%)-+:(C*'(%*'$*$(NI$%&/*+'%>5*$(Z-+53C*$(:I+( )*$(6&3)&+3#H(#$&*+%&I&4&b(U*+*$(*5+*$3H&/'>5*$(2'&0/'*)*+$(J5-+%&*$(,-/)C*+0K( L//*$3(M/%*$K(F$)+*3%(6-HH*+*+(#$)(23+&'$(6>59$:*/)(P*+)3$N*$(E'+()'*%*(#H:3%7 %*$)*(U-N#H*$&3&'-$b(F#>5(%'*(53C*$('$()*$(4#+I>N/'*0*$)*$(Y35+*$(E*%*$&/'>5*( \H<#/%*(:I+('$$-P3&'P*(_-+H*$(NI$%&/*+'%>5*+(FN&'P'&X&*$('H(9::*$&/'>5*$(A3#H()*+( ,+-.%'*)/#$0*$(0*0*C*$b( U'*("#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H()-N#H*$&'*+&K()3%%()'*(,+-.%'*)/#$0*$(23+435$7 O*//*+%)-+:('H(B3$)*/(C*%&X$)'0(%'$)b R-+C*+&(SI)&N* 8*4'+N%%&3)&+3&(:I+(TN-/-0'%>5*(6&3)&*$&E'>N/#$0 !W L'$/*'&#$0 Dreißig Jahre Kunst in der Großsiedlung U3%(8#>5(f"#$%&('$()*+(,+-.%'*)/#$0g()-N#H*$&'*+&()'*("#$%&('H(9::*$&/'>5*$( A3#HK()'*('$()*$(4#+I>N/'*0*$)*$()+*'.'0(Y35+*$('$()*$(,+-.%'*)/#$0*$(23+435$( #$)(O*//*+%)-+:(0*%>53::*$(E#+)*b(L%(4*#0&(P-$(*'$*+(Z'*/:3/&(NI$%&/*+'%>5*+(F+7 C*'&%:-+H*$(#$)(F#%)+#>N%H90/'>5N*'&*$b(6'*(/'*.*$()'*(,+-.%'*)/#$0*$(4#(*'$*H( NI$%&/*+'%>5(0*%&3/&*&*$(6&3)&+3#H(E*+)*$b( \$()+*'(O3#<&&*'/*(0*0/'*)*+&(C'*&*&()'*%*%(8#>5(4#$X>5%&(*'$*$(3//0*H*'$*$( kC*+C/'>N(4#+("#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H('$(23+435$(#$)(O*//*+%)-+:K(%&*//&(*%( )3%(6>53#)*<-&(faE'%>5*$3C/30*g(P-+(#$)()-N#H*$&'*+&('$(*'$*H(Z*+4*'>5$'%()'*( *'$4*/$*$(B*+N*()*+("#$%&(3H(83#(#$)("#$%&('H(6&3)&+3#Hb(U'*%*%(Z*+4*'>5$'%( #H:3%%&(@G1(fMCc*N&*g(hB*+N*`B*+N0+#<<*$ib(6*'$(eH:3$0(P*+E*'%&(3#:()'*( C*%-$)*+*(U'>5&*()*+("#$%&('H(9::*$&/'>5*$(A3#H('$()*$(*5*H3/'0*$(8*4'+N*$( 23+435$(#$)(O*//*+%)-+:b(L'$*(%-/>5*(P'*/%>5'>5&'0*(,*%&3/&#$0()*%(6&3)&+3#H%( H'&(NI$%&/*+'%>5*$(B*+N*$('%&()*#&%>5/3$)7(#$)(%-03+(*#+-<3E*'&(*'$H3/'0b(U'*( %[%&*H3&'%>5*(L'$C*4'*5#$0(P-$("#$%&('$()'*(,*%&3/&#$0()*%(6&3)&+3#H%(P*+)3$N7 &*(%'>5(P-+(3//*H()*+(E*'&+*'>5*$)*$(290/'>5N*'&*$(:I+()'*("#$%&('H(9::*$&/'>5*$(