1 tionsquelle darüber sein, was in Herzlich willkommen in unserem Ort passierte und noch Kirschauˇ geschieht. Dabei finden Sie zahlrei- ls Bürgermeister von che Hinweise auf ein umfassendes Kirschau begrüße ich Sie auf Angebot an öffentlichen und privaten Adas herzlichste und wün- Einrichtungen und Dienstleistungen. sche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen, daß Sie sich in der Ich hoffe, daß Sie sich in unserem Gemeinde Kirschau stets wohlfühlen kleinen Ort, in der Oberlausitz, wohl- und hoffe auf ein baldiges fühlen werden. Wiedersehen. Wer als Gast oder Neubürger nach Mit freundlichen Grüßen Kirschau kommt, hat oft viele Fragen. Ihr Diese Broschüre enthält die wichtig- sten Informationen, die Sie als Gast wissen müssen. Ihnen, liebe Kirschauer, soll dies nicht nur ein Dietmar Sußig kleiner Wegweiser für die Behörden- Bürgermeister der Gemeinde Kirschau gänge, sondern auch eine Informa- Rathaus 2 gen Raubburg Körse in der Natur Kennen Sie Kirschau? erinnern. Die jahrhundert alte Tradition der Textilindustrie hat irschau, mit seinen unseren Ort durch die Produktion, Ortsteilen Bederwitz, von Reinigungstüchern und KKleinpostwitz, Rode- Schlafdecken über Ländergrenzen witz/Spree und Sonnenberg ist gün- hinweg bekannt gemacht. Eine stig zu erreichen über die Bundes- Vielzahl von Handwerksbetrieben autobahn A 4 und über die Bundes- haben die Entwicklung und damit das straße B 96. Eingebettet in das südli- Gesicht der heute etwa 2730 che Spreetal zwischen Mönchswalder Einwohner zählenden Gemeinde Berg, Drohmberg, Czorneboh, geprägt Bieleboh, Weifaer Höhen und Picho So besitzt der Ort Kirschau neben liegt Kirschau, ein idealer Ausgangs- dem kleinstädtischen Charakter sei- punkt an der Spree für Wander- ner Ortsmitte markante Wohnsied- freunde des Oberlausitzer Berglandes. lungen, Umgebindehäuser, eine evan- Wer unseren Ort besucht, sollte auf gelische Kirche aus dem Jahre 1923 jeden Fall auch dem Dreiländerstein mit einer beeindruckenden Rund- am westlichen Rand der Gemeinde kuppel, ein 1924 erbautes Postamt einen Besuch abstatten. und großzügige Sportanlagen mit Bedeutsam ist vorallem Kirschaus einem Schwimmbad, welches 1998 kulturhistorische Vergangenheit, an durch ein modernes Freizeit und die noch Überreste der einst mächti- Gesundheitsbad ersetzt wurde. 12 Kilometer südlich der geschicht- strächtigen Stadt Bautzen gelegen, grenzt Kirschau mit seinen Ortsteilen Geschichte unmittelbar an die zahlreichen Kur- und Erholungsorte wie Schirgiswalde, Sohland, Weifa und Wilthen. Ortskern von Kirschau 3 Stämme der Milzener als Siedler Zur Entstehung unseres Ortes schrittweise nach Süden und erreich- ten gegen 900 n. Chr. spreeaufwärts m Jahre 1352 wurde der Ort den Kirschauer Raum. Sie errichteten IKirschau in Zusammenhang mit ein Dorf und erbauten auf dem der Zerstörung der Burg Körse ”Schloßberg” eine Ringbefestigung erstmals urkundlich erwähnt. oder Schanze, die dann um 1250 mit Allerdings bestehen keine Zweifel, der deutschen Steinburg überbaut daß die Besiedlung des Kirschauer wurde. Neben den Burgruinen zeugen Raums wesentlich früher erfolgte, zahlreiche sorbische Scherben, was durch Funde und geziehlte Sicheln und Mühlsteine von der jahr- Ausgrabungen bestätigt werden hundertalten Geschichte der konnte. Siedlung. Die auf einem von der Spree auf drei Nach der Burgzerstörung, finden sich urkundliche Hinweise über die Veränderungen in den Eigentums- verhältnissen des Dorfes. So verkauf- te 1363 ein Deinhard von Rundebach (11 Jahre nach Zerstörung der Burg) die Hälfte des kleinen Dorfes an Michel von Kolbitz und Nickel Küchenmeister (Meißner Adel). Nach dem erbelosen Tode des von Kolbitz überließ 1407 König Wenzel dieselbe an den Landvogt von Bautzen, Otto Geschichte von Kittlitz, der sie dem Domkapitel ehem. Fabrikantenvilla - Seiten umflossenen Felskegel erbaute zu einem Jahresgedenken für seine Kindergarten Schutz- und Trutzburg Körse wurde Familie schenkte. Die andere Hälfte 1359 vom Sechs-Städte-Bund völlig des Dorfes verkaufte Niclas Jode zerstört. 1406 an die von Luttitz. Nach meh- Nach der Völkerwanderung gelangten reren Verkäufen zwischen Landad- die um Budissin, dem heutigen ligen gelangte sie 1486 an das Bautzen, ansässigen sorbischen Domkapitel zu Bautzen. So kam es, daß sich ab jenem Jahr das gesamte Dorf in kirchlichem Besitz befand. Burgruine Körse 4 Korzym) eine reichlich 1000jährige Interessant sind auch die Geschichte aufweisen kann und Namensänderungen des Dorfes in durch das friedliche jener Zeit: 1352 Körse, 1407 die Zusammenwachsen von sorbischen Kursche und 1481 Korsche. und deutschen Bauern entstanden Aus dem dargelegten geht hervor, ist. daß das Dorf Kirschau (sorbisch Hotel „Zum Weber“ Geschichte ehem. Fabrikantenvilla Baujahr 1913 5 BEHÖRDLICHE EINRICHTUNGEN Umgebindehaus mit Gemeindeamt Sonnenuhr in Rodewitz Zittauer Straße 5, 02681 Kirschau Telefon 38 78 0 Vorwahl: 0 35 92 Telefax: 38 78 99 Außenstelle Rodewitz Telefon 035938/50265 Telefax 035936/9159 Öffnungszeiten der Gemeinde Montag geschlossen Dienstag 9.00-12.00 Uhr – 13.00-18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00-12.00 Uhr Freitag 9.00-12.00 Uhr Sprechtag des Bürgermeisters Dienstag 9.00-12.00 Uhr – 13.00-18.00 Uhr Zweigstelle der Meldestelle im Gemeindeamt Amtsverkehr Montag 13.00-16.00 Uhr Freitag 9.00-12.00 Uhr Zweigstelle des Standesamtes im Gemeindeamt jeden 1. und 3. Freitag im Monat 9.00-12.00 Uhr Bibliothek im Gemeindeamt Dienstag 13.30-17.30 Uhr 6 UnterUnternehmerpersönlichkeitennehmerpersönlichkeiten inin KirschauKirschau 20 Jahre Firma Hoffmann in Kirschau 1975 erwarb der Inhaber, Herr Bernd Hoffmann, den Meisterbrief im Heizungs- und Lüftungsbauerhandwerk. Seit 1978 führte er seinen Installationsbetrieb bis 1981 als Alleinmeister und vergrößerte seitdem kontinuierlich seinen Mitarbeiterstamm. Außerdem wurden regelmäßig Lehrlinge ausgebildet. Seit der Wende ist die Sanitärinstallation mit ins Leistungsprofil aufgenommen und der Betrieb grund- legend modernisiert. Als Referenzobjekte in Kirschau sind zu nennen: Turnhalle, Schule, Gemeindeamt, Villa Schumann, Hotel "Zum Weber" sowie der Edeka- Markt u.a. in denen die Firma Hoffmann sämtliche Heizungsinstallationen durch- führte. Großer Wert wird im Unternehmen auf die nachträgliche Betreuung der Kunden durch Service und Wartung gelegt. Hoffmann Heizung • Sanitär Am Haag 2 • 02681 Kirschau Tel./ Fax: (0 35 92) 50 26 61 Gebürtiger Kirschauer hält Familientradition aufrecht Christian Heber wurde am 08.08.1951, in Kirschau geboren, ging von 1958 - 1968 in die Polytechnische Oberschule Kirschau. Anschließend lernte er den Beruf eines Landmaschinen- und Traktorenschlossers mit Abitur, ging danach zum Studium an die TU Dresden und schloß dieses als Diplom-Ingenieur ab. Von Kindheit an ließ ihn das Sägewerk des Vaters nicht los und so liefen eigentlich alle Anstrengungen auf die spätere Übernahme hin. 1982 war es dann soweit, daß alle sozialistischen Hürden bezüglich Gewerbegenehmigung genommen waren. 1988 war die Qualifikation zum Zimmerermeister geschafft. 1996 erfolgte der Bau eines neuen Betriebes mit modern- ster Technik. In ihm finden derzeit ca. 60 AN Arbeit. Seine Frau Mechthild, zwei Jungen und zwei Mädchen geben ihm familiären Halt. Die einzige Freizeitbeschäfti- gung gehört seit vielen Jahren der Jagd. Holzbau Heber GmbH Bautzener Str. 24 • 02681 Kirschau Tel.: (035 92) 50 29 75 • Fax: (0 35 92) 3 48 05 Jürgen Hentschke schafft neue Arbeitsplätze Wo früher ein Bauernhof und LPG-Stützpunkt war, ist in den vergangenen 2 Jahren ein Wohn- und Gewerbehof entstanden. Herr Jürgen Hentschke eröffnete darin sein neues Einkaufszentrum. Fleischer, Bäcker und Drogerie bilden die Ergänzung zum Lebensmittelmarkt. Ein zugehöriger Parkplatz und die zen- trale Lage in der Ortsmitte gewährleisten ein bequemes Einkaufen. 30 Jahre ist es her, daß der gelernte Drogist und Handelskaufmann die 1932 gegründete "Drogerie Hentschke" von seinen Eltern übernahm. Seit 5 Jahren betreibt er zusätzlich einen Edeka-Markt. Weil die Verkaufsräume nicht den modernen Anforderungen entsprachen, ergriff Herr Hentschke die Chance für den Aufbau seiner neuen Niederlassung im ehemaligen Schmeiß-Hof. 3 neue Leute stellte er ein und hat nun 6 Beschäftigte - darunter seine Frau Maria, ohne die er "das alles nicht geschafft hätte". Mut für die Erweiterung gab ihm, daß später einer sei- ner Söhne ins Geschäft einsteigen will und damit die Familientradition in Kirschau fortsetzt. Einkaufszentrum Hentschke Bautzener Str. 2B • 02681 Kirschau Telefon: (0 35 92) 3 47 38 • Telefax: (0 35 92) 3 01 60 7 Branchenverzeichnis Liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe; einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Architektur- Ingenieurbüros … … … …U3 Fleisch- und Wurstwaren … … … … …7 Rohrleitungsbau … … … … … … … …14 Autohaus, Abschleppdienst … … … …14 Freizeit- und Gesundheitsbad … … …10 Schreibwaren, Spielwaren … … … … …U3 Bäckerei-Konditorei … … … … … … … …7 Gasversorgung … … … … … … … … …U2 Sozialstation … … … … … … … … … …14 Baugeschäft … … … … … … … … … …U3 Gewerbehof … … … … … … … … … …U4 Steuerberatungsbüro … … … … … … …7 Bildungseinrichtungen … … … … … …U4 Handarbeiten … … … … … … … … … …14 Tankstelle-Reifendienst … … … … …U4 Bildungsunternehmen … … … … … …14 Heizung-Sanitär … … … … … … …14, U3 Textilindustrie … … … … … … … … …U2 Brennstoffe … … … … … … … … … …U3 Holzbau … … … … … … … … … … … …U4 Uhren- und Schmuck … … … … … …14 Containerdienst