SEID UMSCHLUNGEN SEID UMSCHLUNGEN Das neue STAATSBALLETT stellt sich vor Die Premiere eröffnet das Festival Tanz Karlsruhe 2019 Choreografie BRIDGET BREINER LYNNE CHARLES DAVID DAWSON MARGUERITE DONLON MARCO GOECKE PONTUS LIDBERG SEID UMSCHLUN- KEVIN O’DAY RICHARD SIEGAL Bühne JÜRGEN KIRNER GEN, MILLIONEN! Kostüme THOMAS LEMPERTZ, YUMIKO TAKESHIMA u. a. Licht BONNIE BEECHER, BERT DALHUYSEN, CHRISTOPH HÄCKER u. a. DIESEN KUSS DER Einstudierung REBECCA GLADSTONE, AYMAN HARPER, FRANCESCO VECCHIONE Dramaturgie FLORIAN KÖNIG, SILKE MEIER-BRÖSICKE GANZEN WELT! Klavier ELENA KUSCHNEROVA a. G., ANGELA YOFFE Toncollage STEFAN RAEBEL Ballettmeister*innen LYNNE CHARLES, ALEXANDRE KALIBABCHUCK, JENS ROSÉN Bühnenbildassistenz SOOJIN OH Kostümassistenz ANNEMARIE KÖGL, HÉLÈNE DION Inspizienz ALEXANDRE KALIBABCHUK Theaterpädagogik ANNA MÜLLER Mit freundlicher Unterstützung der PREMIERE 3.11.19 GROSSES HAUS Gesellschaft der Freunde des Badischen Staatstheaters e. V. Aufführungsdauer ca. 2 ¾ Stunden, eine Pause 2 1 BALLETT – LEITUNG UND ENSEMBLE Ballettdirektorin & Chefchoreografin BRIDGET BREINER Ballettmanager & Stellvertreter der Ballettdirektorin FLORIAN KÖNIG Referentin der Ballettdirektion TONIA TILCH Dramaturgin SILKE MEIER-BRÖSICKE Ballettmeisterin & Künstlerische Begleitung LYNNE CHARLES Ballettmeister & Inspizient PROF. ALEXANDRE KALIBABCHUK Ballettmeister JENS ROSÉN Korrepetition INNA MARTUSHKEVYCH, ANGELA YOFFE Theaterpädagogik ANNA MÜLLER Ver waltung der Ballettschuhe HÉLÈNE DION Solistinnen DÉSIRÉE BALLANTYNE, FRANCESCA BERRUTO, ANASTASIYA DIDENKO, RITA DUCLOS, NAMI ITO, MOMOKA KIKUCHI, CAROLINA MARTINS, ALBA NADAL, LISA PAVLOV, NADJA SELLRUP, LUCIA SOLARI, CAROLIN STEITZ, BRIDGETT ZEHR, BALKIYA ZHANBURCHINOVA, SARA ZINNA Solisten PAUL CALDERONE, OLGERT COLLAKU, BARIS COMAK, VALENTIN JUTEAU, ED LOUZARDO, JOÃO MIRANDA, TIMOTEO MOCK, PABLO OCTÁVIO, MAXIME QUIROGA, DANIEL RITTOLES, LOUIZ RODRIGUES, LEDIAN SOTO, JOSHUA SWAIN, JOSÉ URRUTIA, EMIEL VANDENBERGHE Technische Direktion IVICA FULIR Technischer Direktor Ballett RALF HASLINGER Bühnen- inspektor STEPHAN ULLRICH Bühnenmeister*innen THOMAS BRAUN, EKHARD SCHEU Leiter Beleuchtungsabteilung STEFAN WOINKE Beleuchtungsmeister CHRISTOPH HÄCKER Leiter Ton- & Videotechnik STEFAN RAEBEL Leitung Video GUNTER EßIG Ton GUNTER EßIG, JAN PALLMER, HUBERT BUBSER Leiter der Requisite TILO STEFFENS Technische Produktionsleitung MAIK FRÖHLICH Werkstättenleiter JAKOB KERSCHER Konstrukteur EDUARD MOSER Malsaalvorstand GIUSEPPE VIVA Leiter der Theater- plastiker*innen WLADIMIR REISWICH Leiter der Schreinerei ROUVEN BITSCH Leiter der Schlosserei MARIO WEIMAR Polster- & Dekoabteilung UTE WIENBERG Kostümdirektorin CHRISTINE HALLER Gewandmeister*innen Herren PETRA ANNETTE SCHREIBER, ROBERT HARTER Gewandmeisterinnen Damen TATJANA GRAF, KARIN WÖRNER, HELENA WACHAUF Schuhmacherei THOMAS MAHLER, NICOLE EYSSELE, JUSTINE MARCHAND Modisterei DIANA FERRARA, JEANETTE HARDY Kostümbearbeitung ANDREA MEINKÖHN, JELENA AZINOVIC Pyrotechnik & Waffenmeister MICHAEL PAOLONE, HARALD HEUSINGER Chefmaskenbildnerin CAROLINE STEINHAGE Maske FREIA KAUFMANN, MARION KLEINBUB, PAULA KROPP, MELANIE LANGENSTEIN Wir machen darauf aufmerksam, dass Ton- und/oder Bildaufnahmen unserer Aufführungen durch jede Art elektronischer Geräte strikt untersagt sind. Aufführungsrechte Aheym Composer: Bryce Dessner © Chester Music Ltd / Edition Wilhelm Hansen vertreten durch Bosworth Music GmbH / The Music Sales Group Drouot Composer: Barbara © Warner Chappell Music Germany GmbH Ruff Celts Musikkomposition und -produktion: Sam Auinger, Galler Musikverlag Berlin String Quartet Op 11, Composer: Samuel Barber © G Schirmer Inc / Edition Wilhelm Hansen vertreten durch Bosworth Music GmbH / The Music Sales Group Mack the Knife Composer: Kurt Weill © Universal Edition AG Wien vertreten durch Schott Music GmbH & Co. KG Get Happy Words by Ted Koehler and Harold Arlen, Music by Harold Arlen © 1929 by WC Music Corp. mit freundlicher Genehmigung / Courtesy of Neue Welt Musikverlag GmbH 2 Timoteo Mock, Angela Yoffe in Seid Umschlungen Millionen 3 PROGRAMM SEID UMSCHLUNGEN MILLIONEN ALWAYS / ONLY 5 THE NEW 45 Finale Teil 1 | URAUFFÜHRUNG URAUFFÜHRUNG Choreografie David Dawson Choreografie, Kostüme & Licht Choreografie Bridget Breiner Choreografie & Kostüme Kevin O’Day Musik Adolphe Adam „Giselle“, Richard Siegal Musik Ludwig van Beethoven „9. Sinfonie in Musik Bryce Dessner „Aheym“ arrangiert von David Coleman Musik Kurt Weill „Mack the Knife“ d-Moll“ op. 125, arrangiert für zwei Klaviere Licht Bonnie Beecher Kostüme Yumiko Takeshima (The Oscar Peterson Trio and Clark Terry), von Franz Liszt Alba Nadal, Lisa Pavlov Licht Bert Dalhuysen & David Dawson Benny Goodman „Get Happy“ Bühne Jürgen Kirner Valentin Juteau, Louiz Rodrigues Einstudierung Rebecca Gladstone Einstudierung Ayman Harper Kostüme Thomas Lempertz Lisa Pavlov, Pablo Octávio Pablo Octávio, Joshua Swain Licht Bonnie Beecher Francesca Berruto, Carolina Martins Lucia Solari TUÉ João Miranda Rita Duclos, Timoteo Mock, Joshua Swain SEID UMSCHLUNGEN MILLIONEN Ensemble STAATSBALLETT KARLSRUHE Choreografie & Kostüm Marco Goecke Teil 2 | URAUFFÜHRUNG Elena Kuschnerova a. G., Angela Yoffe Musik Barbara „Drouot“, „Sid’amour à mort“ DAYBREAK Pas de deux (Klavier) Licht Christoph Häcker nach Udo Haberland Désirée Ballantyne, Francesca Berruto, Nadja Sellrup Choreografie Pontus Lidberg Anastasiya Didenko, Rita Duclos, Musik Samuel Barber „Streichquartett Nami Ito, Momoka Kikuchi, RAYMONDA Pas de dix in h-Moll“ op. 11, 2. Satz Molto adagio Carolina Martins, Alba Nadal, Lisa Pavlov, RUFF CELTS Reworked Bühne Jürgen Kirner Lucia Solari, Carolin Steitz, ChoreografieLynne Charles Kostüme Thomas Lempertz Balkiya Zhanburchinova, Sara Zinna nach Marius Petipa Choreografie, Kostüme & Licht Licht Christoph Häcker Olgert Collaku, Baris Comak, Musik Alexander Glasunow Marguerite Donlon nach Mariella von Vequel-Westernach Valentin Juteau, João Miranda, Bühne Jürgen Kirner Musik The Dubliners, Kíla, Lucia Solari, Ledian Soto Timoteo Mock, Pablo Octávio, Kostüme Lynne Charles Sinéad O’Connor, Sam Auinger u. a. Maxime Quiroga, Daniel Rittoles, Licht Bonnie Beecher Einstudierung Francesco Vecchione Louiz Rodrigues, Joshua Swain, Balkiya Zhanburchinova, José Urrutia Francesca Berruto, Carolina Martins, José Urrutia, Emiel Vandenberghe Désirée Ballantyne, Olgert Collaku, Alba Nadal, Carolin Steitz, Elena Kuschnerova a. G., Angela Yoffe Momoka Kikuchi, Pablo Octávio, Balkiya Zhanburchinova (Klavier) Nami Ito, Daniel Rittoles, Valentin Juteau, João Miranda, Sara Zinna, João Miranda Louiz Rodrigues, Joshua Swain, Emiel Vandenberghe – Pause – Bitte beachten Sie, dass hier nur die Premierenbesetzung vom 3.11.19 abgedruckt ist. Die jeweils aktuelle Abendbesetzung entnehmen Sie bitte dem Besetzungseinleger und dem Aushang. 4 5 KURZ GEFASST DAS WICHTIGSTE IN 5 MINUTEN Seid Umschlungen ist die Eröffnungs- vertonte Ode mit den berühmten Worten Die musikalische Bandbreite reicht von den den kommenden Spielzeiten. Marguerite produktion des STAATSBALLETTS unter „Freude, schöner Götterfunken“ Unsterb- beiden Ballettkomponisten des 19. Jahr- Donlon und David Dawson können Sie seiner neuen Direktorin und Chefchoreo- lichkeit erlangt hat. hunderts Adolphe Adam und Alexander schon in dieser Saison im Rahmen des grafin Bridget Breiner. Glasunow über die Jazzlegenden Oscar dreiteiligen Abends Movers & Shakers mit Die 9. Sinfonie wird in Franz Liszts virtuo- Peter son und Benny Goodman, den zeit- Premiere am 13. Juni 2020 erleben. 8 für 1: Bridget Breiner präsentiert neben ser Fassung für zwei Klaviere live zum genössischen US-amerikanischen Kompo- ihrer ersten Kreation für Karlsruhe sieben Klingen gebracht. Liszts Arrangement nisten Bryce Dessner bis hin zur Irish Folk Und eine ganz praktische Information weitere national wie international gefragte lässt keine Note unberücksichtigt. Alle Gruppe par excellence The Dubliners und zum Schluss: Der Abend dauert insgesamt Choreograf*innen und deren ganz indivi- Stimmen von Orchester, Chor und Ge- der französischen Chansonnière Barbara. ca. 2 ¾ Stunden und hat eine Pause. duellen künstlerischen Handschriften. sangssolist*innen werden in den beiden Wir wünschen Ihnen eine angenehme Tastaturen gebündelt. Freuen Sie sich auf Wiederbegegnungen und inspirierende Ballett vorstellung! Der Titel Seid Umschlungen ist ein Zitat mit den Choreograf*innen des Abends in Vorhang auf! aus Friedrich Schillers Ode An die Freude Das Möbiusband spielt eine wichtige Rolle und wird zum Wunsch, zum Leitmotiv – an diesem Abend, visuell im Bühnenbild nicht nur für diesen Abend, sondern für von Jürgen Kirner, inhaltlich als Symbol die ganze Spielzeit, an diese neue Ge- für das beständige Streben und die stete meinschaft, an das Publikum und an all die Erneuerung. Menschen, die sich vom Tanz begeistern lassen möchten. Durch die große stilistische Vielfalt der acht Choreografien, vom puren klassi- Bridget Breiners erste Kreation für das schen Ballett bis zu dessen Entwicklun- STAATSBALLETT Seid Umschlungen gen im Hier und Heute, können die Tän- Millionen bildet die Klammer des Abends. zer*innen der Company ihre Vielseitigkeit Die Choreografin nutzt hierfür Beethovens und ihr ganzes Können unter Beweis 9. Sinfonie, in deren 4. Satz Schillers stellen. 6 7 8 Lisa Pavlov, Valentin Juteau in Always / Only Balkiya Zhanburchinova in Raymonda 9 in meinen Augen so spannend. Wir kom- die Wahl geben, diejenigen Tänzer*innen men alle aus dem klassischen Ballett, aber auszuwählen, die sie in ihren Werken gehen mit den „tools“, den Werkzeugen,