Immobilien – unsere Leidenschaft! Renato Menegola I menegroup.ch Mitteilungsblatt und Terminkalender der Gemeinde Horn +41 71 545 15 15 -minds.ch [email protected] creative Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 05/2017 Das einmalige Nautik-Hotel MEHR NEUGIERDE, MEHR VOM LEBEN. am Bodensee Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf- nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des- halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer. Wo selbst die Wellen gerne anlegen. www.tkb.ch Hotel Bad Horn – Tel. 071 844 51 51 h 24 .c HANDWERKER-SHOP Intro Liebe Gewerbetreibende Liebe Hornerinnen und Horner Es vergeht kaum ein Tag, an dem Privatpersonen und Gewerbetreibende nicht mit der Digitalisierung konfrontiert werden. Ist dies nun ein Fluch oder ein Segen? Die Digitalisierung hat bereits in allen Unternehmen eingesetzt, sei es durch die Umstellung von Papierdo- kumenten auf elektronische, sei es durch die Einführung von Social-Media oder durch die Automation in der Produktion. Als strategischer Geschäftsprozess bedeutet Digitalisierung zum einen, die vorhandenen Abläufe systematisch weiter zu optimieren und zum anderen, völlig neue Geschäftsoptionen zur strategischen Erneuerung des Unternehmens zu schaffen. Digitalisierung richtig eingesetzt fördert die kontinuierliche Entwicklung völlig neuer Kundenerlebnisse auf Basis neuer Technologien und hilft Wertschöpfungsprozesse neu zu gestal- ten sowie enorme Potenziale in Zukunftsmärkten zu erschliessen. Diesen Herausforderungen muss sich jeder Gewerbetreibende stellen. Ausgeprägtes Silodenken wird das systematische und erfolgreiche Vorgehen behindern oder gar unmöglich machen. Das führt zu Wettbewerbsnachteilen, die dann ausgerechnet mit jenen Massnah- men wettgemacht werden sollen, die vorher abgelehnt wurden. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. Beim Oktober-Umzug in St.Gallen - anlässlich der Olma und dem Kan- ton Thurgau als Gastkanton - hat der Gewerbeverein „Gummibärchen“ verteilt und so auf den Standort Horn aufmerksam gemacht. Manuell, nicht digital. Herzlichst, Ihr Thomas Engeli Präsident Gewerbe Horn 3 www.josuran.ch Für Todesanzeigen 40 Jahre DESIGN und Danksagungen DRUCK WEB Herr, leite mich in deiner Wahrheit Herr, leite mich in deiner Wahrheit Wir gestalten auch und lehre mich; und lehre mich; Denn du bist der Gott, der mir hilft; Denn du bist der Gott, der mir hilft; Täglich harre ich dein. Täglich harre ich dein. Psalm 25,5; Konfirmationsspruch 1938 Psalm 25,5; Konfirmationsspruch 1938 Anzeigen für die Zeitung In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester Als Publicitas-Partner: Johanna Muster-Meier Johanna Muster-Meier 7. Oktober 1922 – 15. Juli 2011 7. Oktober 1922 – 15. Juli 2011 Nach einem reich erfüllten Leben und kurzer Leidenszeit durfte Nach einem reich erfüllten Leben und kurzer Leidenszeit durfte z.B. St.Galler Tagblatt, sie still und friedvoll einschlafen. sie still und friedvoll einschlafen. Wir sind unendlich traurig, doch sie wird für immer in unseren Wir sind unendlich traurig, doch sie wird für immer in unseren Herzen weiterleben. Herzen weiterleben. Thurgauer Zeitung usw. In stiller Trauer: In stiller Trauer: Peter und Anja Meier Peter und Anja Meier mit Noah und Selina, Arbon mit Noah und Selina, Arbon Urs Meier und Brigitte Müller Urs Meier und Brigitte Müller mit Andreas, Sandra und Vivienne, Romanshorn mit Andreas, Sandra und Vivienne, Romanshorn Christian Meier, Kreuzlingen Christian Meier, Kreuzlingen Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 22. Juli 2011, 14.00 Uhr, Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 22. Juli 2011, 14.00 Uhr, in der evang.-ref. Kirche Ins BE statt. Die Urne wird vor der Trauer- in der evang.-ref. Kirche Ins BE statt. Die Urne wird vor der Trauer- feier im engeren Familienkreis auf dem Friedhof Ins BE beigesetzt; feier im engeren Familienkreis auf dem Friedhof Ins BE beigesetzt; Besammlung um 13.15 Uhr auf dem Friedhof. Nach der Trauerfeier Besammlung um 13.15 Uhr auf dem Friedhof. Nach der Trauerfeier treffen wir uns zum Zvieri im Gasthof «zum Bären» Ins BE. treffen wir uns zum Zvieri im Gasthof «zum Bären» Ins BE. Traueradresse: Traueradresse: Christian Muster, Metzgergasse 2, 9320 Arbon Christian Muster, Metzgergasse 2, 9320 Arbon Arbon, 18. Juli 2011 Arbon, 18. Juli 2011 Weibel Druck & Design AG 16 verschiedene Designs zur Auswahl Tübach | Arbon Telefon 071 841 90 44 Oder auch individuelle Gestaltungen weibel-druck.ch/todesfall 4 Aus dem Gemeinderat Erteilte Baubewilligungen Bauherr Bauvorhaben Lage Bosshart Werner, Erstellung Gartenwirt- Tübacherstrasse 30 Horn schaft Rest. Schlössli (Parz. Nr. 258) Bordoni Stefania, Installation Klimaanlage Seestrasse 123 Viganello (Parz. Nr. 651) Abwasserverband Erstellung Fangkanal Zollstrasse Morgental, Steinach (Parz. Nr. 57, 59, 639) Müller Herbert u. Glas- und Windschutz- Seestrasse 111b Anderes Sybille, verglasung Terrasse (Parz. Nr. 705) Horn Handänderungen Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt Eintrag 21.08.2017 Fortimo Invest AG, Jundt Urs, Arbon 5 ½-Zi. Wohnung St. Gallen Seestrasse 113b (Nr. S458) 22.08.2017 Fortimo Invest AG, Menke Jan 3 ½-Zi. Wohnung St. Gallen Meik, Heerbrugg Seestrasse 113b (Nr. S466) 22.08.2017 Fortimo Invest AG, Welti Ursula, 3 ½-Zi. Wohnung St. Gallen Ebnat-Kappel Seestrasse 113b (Nr. S468) 23.08.2017 Fortimo Invest AG, Suhner Beat u. 3 ½-Zi. Wohnung St. Gallen Carmen, Seestrasse 113b St. Gallen (Nr. S457) 24.08.2017 Fortimo Invest AG, Huber Ramon, 4 ½-Zi. Wohnung St. Gallen St. Gallen Seestrasse 111c (Nr. S426) Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat • Der Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2017 (per 31.08.2017) sieht einen Mehrertrag von rund CHF 21ʻ440.00 für die Gemeinde vor. Das Budget wird bei den juristischen Personen, nicht jedoch bei den Nachträgen und den natürlichen Personen erreicht. • Nach dem Rücktritt von Marco Forster aus dem Gemeinderat wurde die Konstituierung der Behörden und Kommissionen überarbeitet. Seitens der Gemeinderäte bestanden keine Wünsche um eine Rochade / Wechsel der Ressorts. Gemeinderätin Vera Tettamanti übernimmt somit das durch den Rücktritt von Marco Forster frei gewordene Ressort Sicherheit und Sport. 5 x Malerei x Tapeten x Plastik x Fassaden Verlangen auch Sie unverbindlich eine Offerte! Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63 FahrschuleEIGENMANN 5IPNBT&JHFONBOOŢ 4FFBDLFSTUSBTTFŢ)PSO 6 Aus dem Gemeinderat • Gemäss Mitteilung des Departements für Finanzen und Soziales beträgt der Anteil 2017 der Gemeinde Horn an den Finanzausgleich CHF 253ʻ403.00 und entspricht 4 Steuerprozent (2016: CHF 235ʻ190.00). Budgetiert ist ein Betrag von CHF 225ʻ000.00. Horn liegt an 6. Stelle der Nettoeinzahler in den kantonalen Finanzausgleich. • Der Gemeinderat hat die Steuerstatistik 2013 zur Kenntnis genommen. Das durchschnittliche steuerbare Einkommen und Vermögen pro Steuerpflichtigen betrug im Bezirk Arbon CHF 1ʻ912.00 (einfache Steuer zu 100%) und CHF 213ʻ384.00 (steuerbares Vermögen). In der Gemeinde Horn betrug das durchschnittliche steuerbare Einkommen CHF 2ʻ506.20 (einfache Steuer zu 100%). Horner Jungbürgerinnen und Jungbürger besuchen die FM1 und TVO Studios Die Jungbürger der Jahrgänge 1999 und 2000 haben am Freitag, 15.09.2017 in Horn gefeiert. Die rund 14 Teilnehmer besuchten zusammen mit dem Gemeinderat die FM1 und TVO Studios. Im Anschluss waren alle Jungbürger zu einem Nachtessen auf der „M.Y. Emily" eingeladen. Gemeindepräsident Thomas Fehr gratulierte in seiner Ansprache den jungen Mitbürgerinnen und Mitbürgern und motivierte die sie zur aktiven Teilnahme am politischen Geschehen. Zum Abschluss konnten alle ihre Staatsbürger-Urkunde in Empfang nehmen. Horn, im Oktober 2017 Der Gemeinderat 7 BESTE AUSSICHT – KLAR UND DEUTLICH IM NEUMARKT 4 9000 ST.GALLEN 071 223 88 44 www.bienzoptik.ch BAHNHOFSTRASSE 4, 9326 HORN TELEFON 071 841 88 84 BALANCE OF LIFE BODYCARE gesundheitspraxis IVETTE PENTHER - DIPLOMIERT IN GESUNDHEITSTRAINING — HEILMASSAGE — KOSMETIK 8 Bürgersprechstunde / Personalausfl ug Bürgersprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten Der nächste Bürgersprechstunden-Termin ist am: Montag, 04. Dezember 2017, 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindehaus, 1. Stock Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beantworte Ihre Fragen. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Thomas Fehr, Gemeindepräsident ********************************************************************************* Personalausflug der Gemeindeverwaltung und des Bauamtes Am Freitag, 22. September 2017 fand der alljährliche Personalausflug unseres Teams statt. Den Morgen verbrachten wir im Maestrani‘s Chocolarium in Flawil, wo wir Einblicke in die Schokoladenproduktion erhielten. Nach einem feinen Mittagessen durften wir noch die Brauerei Freihof in Gossau besichtigen. Gemeindeverwaltung 9 64234 Unsere Sicherheitsbausteine sorgenfürzusätzlicheSicherheit in allen Lebenslagen. Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti, Kundenberater St.Gallerstrasse34,9320Arbon Tel.+41582851959,Mobilie+41763687628 [email protected] Wir machen Sie sicherer. www.baloise.ch Bewirtschaftung | Vermarktung – Ihr Partner in der Ostschweiz Besuchen Sie uns auf unserer neuen WEBSITE! Wenn Persönlichkeit