Freitag, 13. August 2021 AZ 9470 Buchs | Nr. 187 | Fr. 3.50 | € 4.– Amtliches Publikationsorgan wundo.ch Doch kein 3G-Zertifikat Fest zum 90-Jahr-Jubiläum LIVING Liechtensteiner Gastro- Die Pfadi Alvier veranstaltet ALPIGER AG VerkaufenSie Ihre Liegenschaft? WirberatenSie gerne - betriebe planen noch keinen am Samstag in Buchs die unverbindlichund professionell! Zu verkaufen:6EFH in Frümsen 081740 11 20 |www.raumpartner.ch Einsatz des 3G-Zertifikats. 3 Pfadifestspiele. 7 Impfen ohne Anmeldung Ungebrochene Lust auf Fussball Buchs Der Kanton St.Gallen forciert seine Impfkampagne. Künftig sind für Alle Beteiligten freuen sich, dass das Werdenberger Fussballcamp diese Woche wieder stattfinden konnte. Kurzentschlossene auch Impfungen ohne Anmeldung möglich. Wer davon Gebrauch machen möchte, muss einen Robert Kucera zelnen Übungseinheiten spürbar. Der amtlichen Ausweis und die Kranken- Einsatz aller ist gross. kassenkarte mitbringen. Die Impfung Buchs Hochbetrieb auf dem Fussball- ist gratis. Der Kanton bietet auch in den platz Rheinau: Seit Montag wird hier Kein Promi-Besuch – dafür eine Impfzentren neu eine «Walk-in-Imp- emsig trainiert, das Werdenberger attraktive Trikotverlosung fung» an: St.Gallen ab 14. August, je- Fussballcamp findet nach einem Jahr «Es funktioniert alles einwandfrei», den Samstag von 9 bis 13 Uhr; Wil ab Unterbruch wieder statt. freut sich Ivan Eugster. Wie er festge- 16. August, jeden Montag von 11.30 bis Corona ist weit weg, das spürte man stellt hat, sind die Kinder heuer «recht 18 Uhr; Buchs ab 20. August jeden Frei- bereits in der Anmeldephase, wie ruhig und diszipliniert». Dass dieses tag von 11.30 bis 18 Uhr; Rapperswil- Sportchef Ivan Eugster erfreut festhält. Jahr kein prominenter Sportler den Weg Jona ab 19. August, jeden Donnerstag Er sei sogar erstaunt gewesen, dass auf die Rheinau gefunden hat, ist für von 11.30 bis 18 Uhr. (wo) 10 man rund 170 Kinder für das Camp den Sportchef nebensächlich. Denn das begeistern konnte. Wichtigste ist die Freude der Kinder in Dies gilt auch für die Trainer und den Trainings, und wenn es um Tore Jungtrainer. «Wir hatten sogar zu viele und Punkte bei der WM geht. Junger Mann drohte und mussten einigen Jungtrainern ab- Ein Hauch von Prominenz gibt es sagen», erklärt Eugster. Egal ob junger aber doch: Unter den Teilnehmern wur- mit Massaker Kicker, junger Trainer oder alter Hase den zwei Trikots verlost. Eines mit als Übungsleiter: Alle nehmen mit gros- Unterschriften des FC St.Gallen, eines Vaduz Die Sprachnachricht eines jun- sem Engagement und Freude am Fuss- mit Unterschriften des Schweizer Meis- gen Mannes hat Folgen: Weil der ballcamp teil. Dies ist auch in den ein- Das machen die Kids am liebsten: Im Match dem Ball nachjagen. Bild: Robert Kucera ters BSC Young Boys. 30 18-Jährige, der aus einer Drogenreha- bilitationsklinik aus der Region gewor- fen wurde, einem Kollegen schrieb, dass er kurz vor einem Massaker stand, 1400 Schafe wechseln die Weide in alpinem Gelände in Einerkolonne wurde die Polizei alarmiert. Bei der Be- fragung stellt sich heraus, dass sich der junge Mann tatsächlich Gedanken über ein Massaker gemacht habe und sich gut vorstellen konnte, mit der Waffe in der Klinik aufzutauchen und so viele als möglich umzubringen. Wegen Verstos- ses gegen das Waffengesetz wurde er zu einer dreimonatigen unbedingten Haftstrafe verurteilt. Da gegen ihn we- gen eines anderen Delikts bereits eine zweijährige Haftstrafe, angelegt auf eine dreijährige Probezeit, verhängt wurde, folgte der Richter der Forderung der Staatsanwaltschaft, die bedingte zweijährige Haftstrafe zu widerrufen. Der 18-Jährige hat nun 27 Monate hin- ter Gittern zu verbringen. (wo) 3 Trend beim Wandern grösser als beim Biken Toggenburg Sich auf zwei Rädern sportlich fortzubewegen, boomt in der Schweiz. Die Erfolge an den Olympi- schen Spielen in Tokio könnten die Lust, auf den Velosattel zu steigen, so- gar noch steigern. Die Tourismusdesti- nation Toggenburg profitiert auch da- von. Wie Christian Gressbach, Ge- schäftsführer Toggenburg Tourismus, festhält, sei das Biken jedoch kein stra- tegisches Geschäftsfeld wie Klang und Natur. «Das Wandern ist bei uns defi- nitiv wichtiger», sagt er weiter. Obwohl das Toggenburg keine typische Bikede- stination ist, sind Gäste auf zwei Rä- Fläsch 1400 Schafe sind gestern in aller Früh bei herr- und Fläscher Fürggli ist ein anstrengendes Spektakel dern trotzdem willkommen. Dies sieht lichem Wetter von einer zur anderen Weide gewandert. für Mensch und Tier. Auf ihrem Weg zu neuen saftigen man auch auf der Website der Touris- musorganisation, wo es einige heisse Der alljährliche «Schafübergang» unter dem Gipfel Gräsern müssen die Tiere in Einerkolonne alpines Ge- Tipps für coole Routen gibt. (wo) 5 des Falknis (2562 Meter) zwischen dem Guschasattel lände durchqueren. Bild: Gian Ehrenzeller/Keystone 50032 Inhalt Ostschweiz 10 Schweiz 17, 19 Wirtschaft 27, 29 Leser- und Zustellservice: 081 750 02 00, [email protected] Redaktion: 9471 Buchs, 081 750 02 01, 9771424 787006 Lokal 3-7 TV/Radio 15 Denksport 23 Sport 30-32 [email protected] Inserate: 081 750 02 01, [email protected] Publireportage JetztSpätsommer-SpecialsabAltenrheinbuchen! Bequem nach Sardinien, Kroatien, Mallorca und Ibiza! KeineLust aufRegen?Wer im Spät- FrühstückCHF 1440.– pro Person. ten im Süden und eine atemberau- Keine Lust auf Regen? WerimSpät- Kroatien bende Steilküste im Norden, dazu Jetzt raschPlätzesichern undvon sommer nochabAltenrhein an die Istrien, die nördlichste Region Kroa- ein malerisches Hinterland und viele denaktuellen Sonderangeboten schönsten Strände Europas fliegen tiens, ist nachwie voreiner der Hot- Orte mit sehrguter touristischer In- profitieren! und Sonnetanken will, der sollte jetzt spots an derAdria.Inden wunder- frastruktur.Egalobruhiges Finca- Auf derWebsite www.highlife.at buchen. Denn nochgibtesfreie Flug- schönen Städtchen ist immerwas hotel, abwechslungsreiche Familien- sinddiese undviele weitere plätzeund verfügbareHotels! los, hier gibt es cool gestylte Bars, ferien oder Zeitzuzweitineinem Hotels undTermine online buchbar. Restaurantsinjahrtausendealten Adults-Only-Hotel –hierfindet jeder Sardinien Mauern, Design-Shops im Weltkul- seinen Platz.Und wer seine Liege am Sardinienist wieeine grosse Schatz- turerbe, moderne Kunstgalerien, ver- Strandverlässt, wird eine wunder- kiste mitvielenKostbarkeiten: glit- träumteGassen undwertvolle kultur- volle Insel entdecken. Buchten, schönenSträndenund ma- zerndes kristallklares Wasser,wie historische Denkmäler. An der Küste Hoteltipp Iberostar Jardin del lerischenStädtchen.Wer will, kann Ibiza–Iberostar SantaEulalia Perlen aufgereihteStrände und eine gibt es viele kleineBuchten und Sol****: Suite-Hotelfür Erwachsene hier einen ruhigen Urlaubverbringen Küste, die zu Rechtden Namen Sma- Strände, das Hinterland istabwechs- in romantischer Lagemit wunderba- oder in den Clubs die Nächte zum ragdküste –CostaSmeralda trägt. lungsreichund vielfältig. rer Aussicht auf die Bucht vonSanta Tagmachen.Dazumoderne Hotels, Kleine Hotels mit viel Flair,persön- Hoteltipp Park PlazaHistria ****: in Ponsa. 1 Wochez.B.vom 30.8.oder diekeine Wünscheoffen lassen. Von licher Serviceund das guteEssen traumhaffter Panoramalage direkt am 6.9.inklusiveFlug,Flughafenpark- lässig bis familiär,von Roof-Top-Pool sorgen dafür,dass man sich wohl- Meer mit tollem Serviceangebot und platz und FrühstückabCHF 1316.– bis Ruheoase. fühlt.Weit wegvon Massentouris- Toprestaurants. 1 Wochez.B.ab28.8. pro Person. Hoteltipp Iberostar Santa Eulalia****: mus und abseits jeglicher Hektik oder 4.9.inklusive Flug,Flughafen- FantastischesAdults-only-Hotelin hat sichSardinienseine Natürlich- parkplatz und FrühstückabCHF 1072.– Ibiza mordernemDesignmitausgezeichne- keit und Liebenswürdigkeit bewahrt. pro Person. Ibiza, das klingt nachParty,jungen terVerpflegung und lässigem Beach- Hoteltipp Torreruja****: Tolles Resort Menschen, die ausgelassen an den Club. 1 Wochez.B.ab30.8.inklusive in einmaligerLage mit fantastischem Mallorca Stränden und in den angesagten Flug, Flughafenparkplatzund Halb- Panorama an der Costa Paradiso. Wohl die bekannteste Ferieninselin Clubs und Beachbars tanzen, nach pension ab CHF 1699.– proPerson. 1 Wochez.B.am28.8.oder 4.9.in- Europa. Kein Wunder –traumhaffte Hippies und Flowerpower.Ibiza ist Mallorca –Iberostar Jardin delSol klusive Flug, Flughafenparkplatz und lange Strände im Osten, kleine Buch- aber aucheine Insel mitkleinen Ab Altenrheinfliegt man wie in der Business-Class. KurzeCheck-In- Zeiten, gratis Flughafenparkplatz und idealeFlugzeiten–sogewinnt man wertvolleFerienstunden! Informationen und Buchungen: High Life Reisen am FlughafenAltenrhein Telefon 0718866088 www.highlife.travel Kroatien –Park PlazaHistria Sardinien–Torreruja undinallenReisebüros IMMOBILIENRATGEBER Ausserterminlicher Auszug ohne Nachmieter Wer heute auf Wohnungssuche ist und Mietvertrag zu den gleichen Bedingungen grundsätzlich zur weiteren Bezahlung des aussergewöhnlichen Fällen könnte eine endlich ein passendes Objekt findet, muss zu übernehmen. Zur Prüfung eines Mietzinses verpflichtet. Zu seinen Gunsten Untätigkeit des Vermieters gegen Treu und meist sofort zuschlagen und kann auf die vorgeschlagenen Nachmieters kann sich der anrechnen lassen kann er sich einzig allfällige Glauben verstossen. Trotzdem ist es ratsam, Kündigungsfrist der alten Wohnung selten Vermieter, je nach Situation, 14 bis 30 Tage Einsparungen des Vermieters – dazu zählen aktiv zu werden und den bisherigen Mieter Rücksicht nehmen. Ausserterminliche Zeit lassen. etwa ein