i ' ' 1 sg^^^^_ POR PEDRO AUGUSTO FERREIRA Bacharel formado em theologia, continuador do Portugal Antigo e Moderno e abbade de Míragaya, aposentado. F>OR-ro Typographia Mendonça (a vapor) 1908 cx^^t^cj- U4'U^a.u^^'Co-' «j^Ê J^bbade de Júiragaija aposentado POR PEDRO AUGUSTO FERREIRA Bacharel formado em theologia, continuador do Portugal Antigo e Moderno e abbade de Miragaya, aposentado. RORTO Typographia Mendonça (a vapor) 190S : PRÓLOGO Falleceu o auctor sem chegar a escrever o prólogo d'este Diccio7iario. N'uma tentativa de o fazer, lançou estas palavras n'uma tira de papel : «Prefacio dos appellidos». «Eu dou os appellidos como os encontro em voga, por vezes deturpados e com diversas formas, verbi gratia, Braun, Brown, Brum, Brun e Bruno ; Espregueira por Espargueira, horta de es- pargos ; Barbosa por Barboso; Peixoto por Peixota, pescada; Ferreira por Ferreiro ; Barreto por Barrete ; Themudo por Temi- do;» Nem esse período ficou concluído. N'uma nota solta, manda ver sobre appellidos portuguezes o Portugal Antigo e Moderno, vol. 4.°, pag. 486. E n'uma carta a um amigo diz «Quanto ao meu Diccionario d' Appellidos, as estrelinhas querem dizer que o appellido é nome d'um santo ; as cruzes que- rem dizer que o appellido é nome de povoação nossa; o itálico por seu turno quer dizer que o appellido é de importação estran- geira, vindo da França ou da Itália, da Allemanha ou da Ingla- terra, da Suécia ou Noruega, etc. «Isto deve dizer-se no Prefacio. «Eu podia dar a etymologia de grande numero de appel- lidos, mormente dos tirados de nomes de santos e das nossas povoações, mas ficaria o trabalho muito longo, teria muitas la- cunas, principalmente com relação aos appellidos estrangeiros e na minha pobre Tentativa Ety^nologica teria de repetir muitas das etymologias de nomes de terras. «Se Deus me prolongar a vida e as forças para concluir o pobre Diccionario, eu em tópico especial, no fim d'elle, darei a etymologia de muitas das nossas povoações que figuram no Diccionario como appellidos». Também não chegou a reahsar este projecto. Assim, o pequeno prólogo que aqui fica é feito com pala- vras da próprio auctor d'este Diccionario. UBRARY ( . APPELLIDOS PORTUGUEZES ou USAT)08 POR CIDADÃOS rORTUGUEZES A Aarão * Abdecalas ^ Abaceiro Abdecia Ábaco * oii Abdecio * Ahacuc * Abdias * Abalembpa x x Abdieça Abambres x x Abdieço * Abana E o mesmo que Abdecio. Abaneja x x Abdon * Abarca (ant.") Abeção x x Abbação *x x Abecassi^ Abbaças x x Abegfão Abbade Abeila x x Abbadesso x» x Abeillard Abbadia Abel * Abbat Abelão X x Abbott Abelardo Abdecala * ou Abelenda ABQ A BR Abelhão Aboloura x x V. Abelheira x x Avelleira. x x Abelhinha x x Aborini Abeloiras x x V. Amorim. H V. Avelleiras. Abotim Ahcnaía x x Abotrifn Abencia \. Abutre. Abouço X X Abencio * ^ x x V. Habencio. Abouxada Abexim x x Abraã x x Abibão * V. Abrahào. Abibes X X Abraços Abibo * e Abragã x x Abibon * Abragão x x É talvez o mesmo que Abibão Abrahão * e Abibo. Abranches Abido * Abrantes X Abigail (t.) e Abrão X Abigayl ^ V. Abrahão. Abilia Abreg-ão Abílio * Abregos x x Abitalio? Ab regueiro Abitonicas x x Abreiro x x Abitureira x x - Abreu Abiul X X Abrig-ada x x Aboboreira Abrig-ueiros x Aboieinhas x x Abril * Aboi7ri Abrilina Aboinha x x Abrilino Abol Abris X X Aboleira x x e Abrolho x x Costa ' É nome actual d'uma senhora do Poito, — D. Abigayl 4e Jesus da e Silva. Algures lê-se Abigayla. "' Abutreira, povoações Este appellido foi tirado de Abitureira, o mesmo que nossas, que tomaram o nome dos abutres, aves de rapina. — É assim a arte-nova. ACE ADA Abrotim Acezima-s ^ Abrunhal Acha Abrunheira Achada x x Abrunheiro Achadinha x x Abrunheta x x Achard * ou Abrunhosa Achardo * Absalão * Achega Abudemia Acheniann Abudemio * Achete Abundância Achiaioli Abundancio * Achilles * Abundia Achillêu x X Abundio * Achioli Abundo * Achman/n Abutre Ac i Una Abutreira Acllino * V. Abitureira. Aciscla Aça Acisclo * Acabado Aço Acabou Açor Acácia e Açoreira Accacia Açores Accacio * Acrisio Accantho Acúrcio * Acção Acursio * Acceioll Acyllina Accessor Acyllino * Acciaitili Ada * Accianoly Ma Hespanha é o mesmo que Accioly Adalsinda, entre nós Ado- Aecioniolia zinda, Doce e Dtdce. Accioniolio V. Santorcd hesp. Accurcia Adães Accurcio * • Adagfoi X X Aceifão Adail X X AcenJielro — nobre e antigo Adalberta V. Azenheiro. Adalberto * Acepsinias * on Adalgiza ADE ADE Adãlzíndã * Adelaida * Adamas ^ Adelaide * Adamastor Adelardo * Adanaia x x Adelbepto * Adanta V.- Adalberto e Alberto. Adão * Adelemo * Adarce x x Na Hespanha é o mesmo que Adapg-a Lesmes. Talvez corresponda Adam ai x x ao nosso appellido Lemos. Adaucta Adelfo * Adaucto * Adélia Adaufa x x Adelina * Adaufe x x Adelinda Adautã Adelindo V. Adaucta. Adelino * Adauto • Adelio V. Adaucto. Adelmap * Adaval x x Adelside Adbepto * Adem x x Adebagfão x x Ademap * Adedella x x -, Na Hespanha é o mesmo que Adefpoia x x Adelmar. Adégfa X X Ademapo * Adeg^anha x x Ademia x x V. Adeguinha. Ademoço x x Adeg-as x x Adeng^ueipo x x Adegros X x Adeodado Adeg-ueiro x x Adeodata Adeg"uinha x x Adeodato * Adeiujo X X Aderita Adeixeira x x Adepito * Y. Teixeira. Adepneipa x x Adela * Adepneipinha Na Hespanha é o mesmo que Adepnella x x ? ' Foi meu contemporâneo em Coimbra o Dr. Platão Gemi Zorai Cordeiro Adamas Assa do Amaral Guerra, posteriormente Juiz de Direito em Miranda, Pena Cova e Faro. ADS AFR Adevag-ap Adúa X X Adhemap Aduana x x Adilia Aduapes x x Adimas Adubeipo x x Adjalme Adufe X X Adjutn Aduinha x x Adjuto * Adulpho * AdjutOF * V. Adaufe, Adolf, Adolpho, Adjutorio i^ Adoufe, Adufe, Adulpho e Adôa Dolves! — De Athaulphus, i, Adolf nome germânico. Adolphina * Adolphino Adundeipo x x Adolpho * Adventop * Adon * Advog^ado x x Adonápes x x Afains X X Adonella x x Afeitai X X Adopão X X Affé X X Adopia X X Affife XX Adopigo X X Affincepna Adopno Affoito Adosinda Affonseca Adosindo V. Fonseca. Adoufe X X Affonsim x x Adoupigfo X X Affonso * > - Adozeipo V AJfonso. Adozeipos x x Affonsoeipo x x Adpão X X Affpeixo Adpejães x x Afia * Adpia fe Afias * Adpiana Aflalo Adpiano * Afoito Adpião * Afolhadella x x Adpo XX * V. Folhadella. Adpoia X X Afra * V. Dória e Adoria? Afpica Adsamo x x Afpicana Adsumo X X Africano * AGE AGO Afrisio ? Af/ericia V. Aprigio e Aprizio. Agericio * Afro * Agerico * Afroflisía Ageste X X Afpodisio * AggêQ * Ml Aftonio * Aggêu * V. Astonio. Ágil X X Affabia « Af/ilberta Agabio * Agilberto * Agabo * Agilde X X Agabus Agilêo * ou Ag-acha x x Agilêu * Ag-adão * Aginal X X Ágape * Aglae * Ágapes * Foi martyr em Roma. ^ Agapio * Agliberto * Agapito * V. Agilberto. Agares Agnan * ou Ag-arez Agnano * Agariz É nome d'origem franceza cora Agatão * a significação de cordeiro e Agathangelo * corresponde ao hespanhol Agathão * Aniano, o mesmo que Agathochia * Anião. Agathochio Agnello * Agathodano * Agneta * Agathodoro * Na Hespanha e o mesmo que Agathonica * Ignez. Ag^athonico * Agoardo * Agathopo * Agoas Agathopode * Agodim X X Agathopodes * Agoncidas x x Agatoeipa x x Agonia (da) Ageito Agordel x x Agenor Agordella x x ' Aglae foi também o nome da mais nova das três Graças e quer dizer alegre, bella, formosa. AGR AGU AID Ag^ua Livre x x Aguella X X Ag"ua Long-a x x Aguellas x x Ag"ua Morta x x Agueto X X V. Mortágua. Águia X X Ag-ua Pé X X Aguiã Ag^ua Redonda x x Aguiam Agua Revez x x Aguião Ag^ua Salg-ada x r Aguiar X X Ag-ua Santa x x V. Aguilar. V. Fonte Santa e Aguas San- Aguiarinho x x tas. Águias X X Aguieira x x Agua Velha x x Aguieirinho x x Aguaceiro x x Aguieiro x x Aguada Aguilar Aguado Aguilares x x Agualva x x Aguilera V. Agua Branca e Fonte Agfuilhão X X franca. Aguim X X Aguam orna Aguincheira x x Aguardenteiro x x Aguincho X X Aguas x X Aguinha x x Aguas Bellas x x Aguira X X Aguas Férreas x x Agulha X X Aguas lÂvres x x Agulheiro x x Aguas Muitas x x Aguncheiro x x Aguas Quentes x x Aguneho V. Caldas. Agunchos X X Aguas Santas x x Agurretta Aguas Vivas x x Ahrens Aguça X X Aiala Aguçadoura Aiana x x Agudeira Aibéo Águeda * Aicharda Aguedo Aiehardo * Agueira x x Aida Agueiro x x Aidana Agueiros x x Aidano * ALA ALB Aidé ' Alag-ar Aidinhos x x Alag-arim Aido X X Alag-arinho x x Aidos X X Alag-o x X V. Eid(f. Alag-ôa X X Aidrinho x x Alag-oas x x Aidro X X Alag-oeira x x Aig"ulfo * Alagfoiça x x, V. Aiuffe. Alag"oinha x x Aijet Alambique x x Aillaud Alambre Ainelda * Alamella x x Na Hespanlui é o mesmo que Alamillo Rainelda. Álamo X X Aio Alamos x x Aipo X X Alanas x x Airães x x Alanda Airão X X Alandroal x x Airas X X Alanhosa x x Aires X X Alão Airó X X Alapeg-a x x Airolles x x Alapella x x Airosa x x Alapraia x x Airoso X x Alarcão Aitala * m. Alardo Aiuffe X X Alares x x Aivado X X Alario Aixa X X V. HUario. Ajuda X X Alba Ajude X X Albaner * Ala Albano * Alabardeiro Albardão x x Alag-ado Albardeira x x Alag-aia * Albardeiro x x ' É nome pessoal da snr.* D. Aidé Cardoso, irmã de D. Silvia Cardoso, de Paços de Ferreira.