Familie familienspass 1 www.chiemgau-tourismus.de Zauberwelt Austoben Entdecken Familie Streicheln Erlernen Lachen Abenteuer Kinderglück 2 3 Liebe Urlauber mit Kindern – Beste Aussichten … Entdecken Sie den malerischen Chiemgau willkommen im Chiemgau ! während Ihres Familienurlaubes. Was ist uns wichtig, was gibt uns Kraft? Studien, die sich mit diesen Fragen beschäftigen, liefern immer wieder eine Antwort: Für viele von uns ist die Familie die Quelle der Kraft. Das kann ich nur bestätigen. In den Bergen kann ich mich auf meinen Bruder Thomas hundertprozentig verlassen, das gibt mir Kraft, wenn es voll zur Sache geht. Und wenn ich von meinen Expeditionen nach Hause komme, dann ist es meine Familie, die mit offenen Armen auf mich war- tet. Das gibt mir die Kraft zurück, die ich am Berg gelassen habe. Familie ist kein Selbstläufer. Um profitieren zu können, muss man bereit sein zu investieren. Wie auch sonst im Leben ist es ein Nehmen und Ge- ben. Da geht es weniger ums Geld, sondern vielmehr um Gefühl und Zeit. Das bringt mir die Ruhe und Erholung, die ich brauche, um als Extrem- sportler immer wieder ans Limit gehen zu können. Meine Familie, meine Freunde, aber auch meine Heimat und mein Zuhause sind der Ursprung meiner Kraft. Aber das gilt natürlich nicht nur für mich: Der Chiemgau hat für jeden etwas. Schaut es Euch an! Die gesunde Mischung macht’s. Der Chiemgau bietet Euch Gelegenheiten aktiv zu sein und zu entspannen. Da gibt es natürlich die Berge. Steiler Fels, Klettersteige, aber auch die Almen mit ihren Wirtschaften. Unse- re Eltern haben uns schon in früher Kindheit in diese Welt der Berge gebracht und wir waren leicht zu begeistern von der wilden Natur der Alpen! Der Chiemgau hat aber viel mehr als nur die Berge. Bayerns Lächeln ist kinderfreundlich, die vielen Seen mit den Stränden, die Burgen und Schlösser oder die verschiedenen Freizeitparks. Und wenn Ihr Euch und Euren Kindern oder Enkeln mal Auslauf gönnen wollt, dann nutzt die be- treuten Angebote für Kinder und Jugendliche. Anregende Zeit füreinan- der und Zeit zum Durchatmen – das macht den Urlaub im Chiemgau aus. Damit Ihr im Alltag wieder Kraft für Eure ganz persönlichen Achttausen- der habt. Viel Spaß und Erholung wünscht Euch Alexander Huber Alexander Huber ist Profibergsteiger und lebt mit seiner Familie in Traun- stein. Der diplomierte Physiker und sein älterer Bruder Thomas machten sich als „Huberbuam“ einen Namen als Extremkletterer. Alexander Huber gehört zu den weltweit erfolgreichsten Alpinisten. 4 5 Ihre Familienexperten Chiemgau Tourismus e.V. Leonrodstraße 7 · D-83278 Traunstein Tel. +49 (0)861 909590-0 · Fax +49 (0)861 909590-20 [email protected] · www.chiemgau-tourismus.de Ihr Familien-Urlaub Übernachtungsangebote – Besser schlafen im Chiemgau 36 Urlaub auf dem Bauernhof, Reiterferien, Kindercamps, Zeltplätze und Wasserspaß – Eintauchen in den Chiemgau ............................... 08 Camping Strandbäder, Naturbadeseen, Schifffahrt und Erlebnisbootsfahrt Attraktionen – Austoben, Dazulernen und Familien-Wanderungen – Natur entdecken im Chiemgau 16 Kräftemessen im Chiemgau ................................................................... 48 Bewirtschaftete Almen, Tourenvorschläge, geführte Themenwande- Märchenpark, Höhlenburg, Kletter-/Hochseilgärten, Museen u.v.m. rungen und Bergbahnen Winterfreuden – Schneevergnügen im Chiemgau ................ 64 Kinderprogramme – Herzliche Betreuung im Chiemgau 26 Romantik, Skifahren, Rodeln, Snowtubing und Schlittschuhlaufen „Kinderland“ Ruhpolding, Inzeller „Kidsclub“, „Kids aktiv“ in Reit im Winkl und weitere Angebote Unsere Ferienorte ............................................................................................ 70 Übersichtskarte und des Chiemgaus schönste Urlaubsorte Über die Broschüre Unser vielfältiges Angebot für Ihren Urlaub mit Chiemgau auf die Kinder warten. Einen Anspruch auf Vollständigkeit Kindern haben wir für Sie übersichtlich in die sechs Kategorien Wasser- kann und will sie nicht erheben: Wir haben noch zahllose Tipps für Sie spaß, Familien-Wanderungen, animierte Kinderprogramme, Übernach- vorbereitet, die Sie jederzeit bei unseren Tourist-Infos vor Ort abfragen tungsangebote, Attraktionen und Winterfreuden eingeteilt. Diese Bro- können. Die dortigen Mitarbeiter werden Sie freundlich, herzlich und schüre verschafft Ihnen einen Überblick über die Arrangements, die im kompetent beraten – mit Bayerns Lächeln aus dem Chiemgau. 6 7 Wasserspaß Sonnensegeln Wellentanzen Spaßbaden Kajaken Seelüfteln Abtauchen Chiemseefischen 8 9 Weitsee bei Reit im Winkl Plansch mal wieder Baden, planschen, schwimmen, … … kraulen, eintauchen, abtauchen, treiben lassen. Mit ne einfangen, toben sich die Klei- Familien-Strandbäder nen auf dem Spielplatz an Klet- … warten am Chiemsee auf Sie – einem Lächeln. Bayerns Lächeln. Lassen Sie beim Badeur- tergerüst, Wippe und Schaukel in Chieming, Seebruck und Über- laub im Chiemgau die Seele schweben. aus. Die größeren hechten beim see-Feldwies zum Beispiel. Oder Beachvolleyball nach den Bäl- am wärmsten See Bayerns – dem len oder trainieren Zielsicherheit Waginger und Tachinger See: püren Sie tiefenentspannt und Dammbaumeister und Sandei- beim Minigolf. Das ist und war beim Seeteufel, am Kurhaus, in Sschwerelos die Leichtigkeit merschlepper. uns immer wichtig: Unsere Bäder Tettenhausen, Kühnhausen, Ta- des Seins. In einem unserer Bade- „Es lächelt der See, er ladet zum sind Treffpunkte für Generatio- ching und Tengling. Oder im seen, in einem der kühlen, kris- Bade.“ Schreibt Schiller. Der nen – hier kann man gemeinsam Waldbad Tüttensee bei Graben- tallklaren Gebirgsflüsschen, in ei- kannte unseren Chiemgau nicht – aktiv werden – oder auch seiner stätt. Sie brauchen mehr Alterna- nem Freibad. Und wenn’s wirklich da lächelt nicht nur ein See. Bay- Wege gehen, spielen, entdecken tiven? Kein Problem: Badegelän- mal regnen sollte – dann geht’s erns Lächeln hat mehr als 20 Seen, und Gleichgesinnte finden. Das de Reifinger See bei Grassau, der mit Kind und Kegel einfach ab in die zum Bade laden. Und Flüsse. verstehen wir unter Kinder- und Naturbadesee im Badepark Inzell unsere Schwimmhallen. Und Strand- und Erlebnisbäder. Familienfreundlichkeit: für jeden und der Zeller See bei Schleching, So ist der Chiemgau: Ein Dora- Ein Lächeln ohn‘ Unterlass strahlt das anzubieten, wonach ihm gera- der Wössner See, der Obinger See, do für Seepferdchen und Frei- über dem gesamten Chiemgau. de der Sinn steht. Ruhe oder Aus- Griessee, Seeoner See, der Weit- schwimmer, für Planscher, So ist er. Während Mama und gelassenheit, Entspannung oder see bei Schnaitsee, der Leitgerin- Schwimmflügel-Puster, Blase- Papa in der Sonne dösen und sich Sport. Was immer Sie wollen. ger See bei Tittmoning und der balg-Treter, Luftmatratzendöser, die beneidenswerte Urlaubsbräu- Sie haben die Wahl. Fridolfinger See. 10 11 Auf den großen Liegewiesen fin- Ein weiteres Schmankerl: Bade- det die ganze Familie sicher ein freuden und Bergwelt gleichzei- Den Badespaß-Turbo zugeschaltet angenehmes Plätzchen. Für die tig erleben können Sie im Drei- Seen, Flüsse, Strand- und Erlebnisbäder – der Chiemgau bietet alles für kleine und Kleinen gibt’s Nichtschwimmer- seengebiet zwischen Ruhpolding große Wasserratten. bereiche, Bademeister oder Was- und Reit im Winkl. Weitsee, Mit- serwacht behalten den Badebe- tersee und Lödensee sind im Tal trieb im Auge, an Kiosken oder zwischen Dürrnbachhorn und in kleinen Gastronomien gibt’s Gurnwandkopf eingebettet. Ba- die Stärkung für zwischendurch. den im Naturschutzgebiet Östli- Spielplätze gehören zum Standard, che Chiemgauer Alpen – mehr dazu finden Sie an vielen Chiem- Naturerleben geht nicht. gauer Badeseen Bootsverleihe, Ist das alles? Nein, das ist nicht al- Minigolfplätze oder Beachvolley- les: Wenn Ihnen Fliesen sympa- ball-Felder. Genaue Informatio- thischer sind als Kiesböden, dann nen bekommen Sie bei den örtli- besuchen Sie doch eines der be- chen Tourist-Infos. heizten Freibäder – in Bergen, Reit im Winkl, Ruhpolding, Siegs- Wer ganz für sich und die Seinen dorf. Oder das Erlebnis-Warmbad sein will, der findet idyllische Ba- in Traunstein, das Erlebnisbad in deplätze und einsame Buchten an Traunreut oder das Freizeitzent- unseren Seen – für den Gratis-Ba- rum in Trostberg. despaß. einfach eintauchen Raus aus dem Alltag und rein ins Erlebnis. 70 m Spaß-Rutsche, Erlebnisbecken, Strandbad mit Spielplatz, Aussenbecken auch im Winter, Sauna, Dampfbad und Massagen. Weitere Infos: www.prienavera.de oder 08051/60957-0 PRIENAVERA Erlebnisbad, Seestraße 120, 83209 Prien Badespaß am Waginger See 13 i Fordern Sie doch einfach unsere Aktiv-Broschüre an: Chiemgau Tourismus e.V., Tel. +49 (0)861 909590-0 oder info@chiemgau- Erlebnisbad Vita Alpina Ruhpolding tourismus.de Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm Ihre Kinder werden mit Riesen- Das sind Dampfer der Chiem- rutschen und Wasserpilzen ihre see-Schifffahrt, die Sie über den Freude haben. Sie auch? Und See schippern, wenn Sie reif für wenn’s regnet, geht’s ab in ein die Inseln sind. Geht’s auch eine Hallenbad – ins Vita-Alpina in Nummer kleiner? Natürlich: Ste- Ruhpolding, nach Inzell, Reit im chen Sie mit Muskelkraft in See, Winkl oder Unterwössen oder ins nehmen Sie Ihre Crew mit aufs Prienavera in Prien. Ruder- oder Tretboot – grenzen- Einer geht noch. Geht immer. Sie lose Gaudi garantiert. Wer’s ge- wollen statt im See oder im Be- mütlicher mag, der mietet eines cken mal im Fluss schwimmen? der Elektrobötchen. Dann hätten wir für Sie das Alz- Für die Forscher unter