Cahiers du mouvement ouvrier • Déclaration d’Edmund Baluka devant ses “juges” (1983) • Loïc Le Bars : le pacifisme des instituteurs et institutrices syndicalistes durant la Première Guerre mondiale • Lettres de Marie Guillot à Pierre Monatte (octobre 1914-janvier 1916) • Cahier du Cermtri : l’année 1917 dans quelques pays d’Europe C.E.R.M.T.R.I. Centre d'Etudes et de Recherches sur les Mouvements Trotskyste et Révolutionnaires Internationaux N° 65 ■ Premier trimestre 2015 (janviebfévriebmars) - REVUE TRIMESTRIELLE ■ PRIX : 9 euros Cahiers du mouvement ouvrier Fondés par Jean-Jacques Marie et Vadim Rogovine Assistant pour la partie russe et soviétique : Marc Goloviznine, collaborateur scientifique de l’institut de sociologie de l’Académie des sciences de Russie Directeur de la publication : Jean-Jacques Marie Comité de rédaction : Nicole Bossut-Perron, Odile Dauphin, Liliane Fraysse, Marc Goloviznine, Frank La Brasca, Jean-Jacques Marie, Pierre Roy. CERMTRI, 28, rue des Petites-Ecuries, 75010 Paris Imprimerie ROTINFED 2000, 87, rue du Faubourg-Saint-Denis, 75010 Paris Internet : www.trotsky.com.fr E-mail : [email protected]. Sommaire • Présentation................................................................................... p. 7 Ce numéro est le premier de la « nouvelle formule ». Il comporte donc une première partie avec des articles, des inédits et les rubriques habituelles des Cahiers du mouvement ouvrier, et une seconde partie : un dossier, qui prend la succession des Cahiers du Cermtri. • Présentation d’Edmund Baluka (1933-2015) ........................ p. 9 • Déclaration d’Edmund Baluka devant ses « juges » (16-17 mai 1983) ....................................p. 12 • Loïc Le Bars : le pacifisme des instituteurs et institutrices syndicalistes durant la Première Guerre mondiale.....................................p. 27 • Lettres de Marie Guillot à Pierre Monatte (octobre 1914-janvier 1916) ..................................................... p. 37 • Liliane Fraysse : qui fut Victor Griffuelhes ? ......................p. 45 • Christian Coudène : 1915 - le réquisitoire de Rosa Luxemburg contre la trahison de la social-démocratie ..............................................................p. 51 • Présentation de Natalia Sedova (1882-1962) ........................ p. 55 • Hommage d’André Breton à Natalia Sedova............................ p.57 • Petit fragment d’histoire contemporaine....................................p. 61 • Notes de lecture ...........................................................................p. 64 • Chronique des falsifications.......................................................... p.75 • Perles.................................................................................................. p.84 3 Cahier du Cermtri : l’année 1917 dans quelques pays d’Europe Travail collectif de Roland Corominas, Franck La Brasca, Michel Lefebvre, François de Massot, Evelyne Morel, Maurice Stobnicer Présentation ..................................................................................p. 89 LAFRANCE: • L’année 1917 en France .......................................................... p. 91 • Les Carnets de guerre de Louis Barthas..................................p. 95 • Jean-Jacques Becker : les mutineries ....................................p. 96 • L’Humanité du 19 janvier 1917 ...............................................p. 97 • L’Union des Métaux (février-mai 1917).................................p. 98 • Rapport du Comité de défense syndicaliste .......................p. 101 • L’Humanité du 15 janvier 1917 ............................................ p. 102 • L’Humanité du 31 mai 1917...................................................p. 103 • Jean-Louis Robert : les grèves de mai-juin 1917 .............. p. 107 L’ALLEMAGNE : • L’année 1917 en Allemagne....................................................p. 113 • Richard Müller ........................................................................ p. 117 • Courrier du préfet de police de Berlin............................... p. 120 • Manifeste du congrès de fondation de l’USPD ................ p. 123 LA GRANDE-BRETAGNE : L’année 1917 en Grande-Bretagne ......................................... p. 127 La conférence de Leeds.....................................................................p.131 Lettre ouverte à Lénine de Dora B. Montefiore .................. p. 137 Le mouvement des shop stewards de la Clyde .....................p. 138 Le mouvement des shop stewards à Sheffîeld ......................p. 141 L’ITALIE : • L’année 1917 en Italie..............................................................p. 147 • Mario Montagnana : les échos des événements de Russie.......................................................... p. 151 • Diego Novelli : le pain et la guerre........................................ p. 153 • Bruno Fortichiari : la résistance ouvrière dans la gauche et chez les jeunes du PS..................................p. 157 L’ESPAGNE : Les journées révolutionnaires du mois d’août 1917 en Espagne...............................................p. 161 4 r "1 i I i Cahiers du mouvement ouvrier I i Prix du numéro : 9 euros (+ 1,50 euro de port) L i I i Abonnement annuel (quatre numéros) : I i — France : 35 euros ; i i — Etranger : 40 euros. I i — Abonnement de soutien donnant droit à la consultation des archives I i du CERMTRI et de sa bibliothèque : 50 euros (ou plus). I I i Nom, prénom : i i i Adresse :......... I i ■ I i Courriel : I i i i Chèques à l’ordre du CERMTRI i i A renvoyer au CERMTRI, 28, rue des Petites-Ecuries, 75010 Paris l L CONSULTEZ LE SITE DU CERMTRI www.trotsky.com.fr <http://www.trotsky.com.fr> 5 CAHIERS DU MOUVEMENT OUVRIER / NUMÉRO 65 Présentation La Lettre d’information n° 49 du Cermtri informait les abonnés que le n° 64 des Cahiers du mouvement ouvrier et le n° 155 des Cahiers du Cermtri étaient les derniers qu’ils recevraient sous leur forme antérieure. Il apparaissait en effet de plus en plus difficile de maintenir ces deux revues sous leur forme antérieure. Les Cahiers du mouvement ouvrier ont été fondés en 1998 avec le concours de Vadim Rogovine — hélas ! décédé un an plus tard —, avec comme objectif premier de porter à la connaissance de militants ouvriers des documents sur l’histoire du bolchevisme, de l’Opposition de gauche, du trotskysme, de l’internationale communiste, voire plus largement de l’URSS, que l’ouverture partielle des archives rendait accessibles. Depuis 1991, de nombreux documents ont été publiés ici et là, et très souvent interprétés bien entendu avec de nombreuses distorsions de la réalité historique. Mais quelles que soient leurs interprétations, voire leurs distorsions, ils ont été rendus publics dans des revues et des ouvrages, et sont donc consultables et utilisables. Certes, les archives contiennent toujours des kilomètres de documents inexploités, mais l’intérêt qu’ils peuvent représenter pour nous a sensiblement diminué, et cela se traduit par l’évolution du contenu de la revue au cours des dernières années, à l’exception des documents sur les trotskystes en URSS publiés dans les nos 62 et 63. La Lettre d’information n° 49 poursuivait : « Les Cahiers du Cermtri n’ont certes pas connu, eux, un affaiblissement 7 LES CAHIERS DU MOUVEMENT OUVRIER / NUMÉRO 65 de leur nature initiale : grâce à P importance de notre fonds d’archives, nous pouvons publier des documents inédits ou peu connus indispensables aux militants et à ceux qui s’intéressent à l’histoire du mouvement ouvrier et révolutionnaire, mais leur aspect trop artisanal est un frein manifeste à leur diffusion et à leur développement. » Il était de plus évident qu’il fallait développer dans les Cahiers du Cermtri la présentation des documents et les informations et explications nécessaires à leur compréhension, et donc à leur utilisation. La manière dont les médias racontent l’histoire rend tout à fait indispensable de rétablir des vérités trop souvent occultées, voire déformées. La lettre concluait : « Nous proposons donc une revue “nouvelle formule”, qui s’appellera toujours Cahiers du mouvement ouvrier, mais qui comportera davantage de pages parce qu’elle intégrera les Dossiers du Cermtri, c’est-à-dire les anciens Cahiers du Cermtri, ensemble de documents avec une présentation historique beaucoup plus développée afin de rendre la lecture des documents plus accessible. » Nous sommes persuadés que le couplage ainsi effectué constitue une amélioration, car il fournit un matériel plus ample et présenté de façon plus détaillée pour un prix resté quasiment identique. La Lettre d’information ajoutait à ces explications quelques éléments relevant de la gestion, soulignant les économies d’efforts et de dépenses que cette fusion allait permettre, arguments non négligeables pour ceux qui doivent assumer ces efforts et maintenir l’équilibre financier de la publication. Nous espérons que la lecture de ce numéro confirmera la justesse de la décision prise. Que ceux qui veulent nous donner leur avis après l’avoir lu ne se gênent surtout pas pour le faire, quel qu’il soit... Edmund Baluka (1933-2015) Edmund Baluka est mort le 8 janvier 2015, quarante-quatre ans après les grèves des ou­ vriers polonais des chantiers navals de la Baltique, Szczecin, Gdansk, Gdynia, Sopot... Au début de décembre 1970, le gou­ vernement de Wladyslaw Gomulka, secré­ taire général du parti de la bureaucratie, le POUP, ce même Gomulka qu’en 1956 de nombreuses publications de « gauche » nous présentaient comme le héraut des masses soulevées contre le stalinisme,