Curacao | Curacao 7 Sonstige | Other Niederlande | 108 Netherlands Portugal | Portugal 7 1.250 Israel | Israel 8 Iran | Iran 9 Indien | India 9 Kanada | Canada 13 Norwegen | Norway 14 Irland | Ireland 14 Finnland | Finland 17 Dänemark | Denmark 18 Schweden | Sweden 26 Russische Föderation Gesamt | Total | Russian Federation 27 2.693 Polen | Poland 27 Spanien | Spain 42 Türkei | Turkey 52 Luxemburg | Luxembourg 64 Österreich | Austria 67 Frankreich | France 76 Italien | Italy 82 Japan | Japan 85 Großchina | Greater China* 109 Schweiz | Switzerland 163 Belgien | Belgium 109 Großbritannien | Great Britain 130 USA | USA 160 *China, Hongkong, Macau, Taiwan Inhalt Content Standort Niederrhein: Heimat für Internationalität 3 Niederrhein region: Home to internationality 3 Ausländische Unternehmen am Standort Niederrhein 4 Foreign companies located in the Niederrhein region 4 Die Top-3-Herkunftsländer HR-Unternehmen 8 The top 3 countries of origin of CR-companies 8 Ausländische Einzelfirmen 11 Foreign sole proprietorships 11 Ausländische Bevölkerung 11 Foreign population 11 Ausländische Unternehmen am Standort Niederrhein (Tabelle) 12 Foreign companies located in the Niederrhein region (table) 12 TOP 25-Herkunftsländer ausländischer HR-Unternehmen (Tabelle) 13 TOP 25-Countries of origin of foreign CR-companies (table) 13 Adressen 14 Addresses 14 Standort Niederrhein: Heimat für Internationalität Niederrhein region: Home to internationality Der Standort Niederrhein – das sind die | The Niederrhein region – that is the two RHEIN-WAAL beiden Städte Krefeld und Mönchengladbach cities Krefeld and Mönchengladbach as well TERMINAL EMMERICH sowie die vier Kreise Kleve, Viersen, Wesel und as the four districts Kleve, Viersen, Wesel and Rhein-Kreis Neuss. Fast zwei Millionen Men- the Rhein-Kreis Neuss. Nearly two million peo- Kreis Kleve schen leben hier entlang des Rheins. Mehr als ple live here along the river Rhine. More than 590.000 Beschäftigte arbeiten in rund 120.000 590,000 employees work in approximately STADTHAFEN WESEL Unternehmen. Im Westen liegen die Niederlan- 120,000 companies. To the west lies the Neth- HAFEN EMMELSUM de, im Osten das Ruhrgebiet und die nordrhein- erlands and to the east the Ruhr region and Kreis Wesel RHEIN-LIPPE-HAFEN westfälische Landeshauptstadt Düsseldorf. Düsseldorf, the capital of the Federal State of AIRPORT WEEZE North Rhine-Westphalia. Der Standort Niederrhein ist eine interna- RHEINHAFEN ORSOY tional aufgestellte Wirtschaftsregion. Vitale The Niederrhein region is an internation- Niederlande | Branchennetzwerke entlang der Wertschöp- ally well positioned economic region. Vigor- Standort Ruhrgebiet | Netherlands fungsketten und die enge Verbindung zu einer ous networking between industries along the Niederrhein Ruhr region praxisorientierten Hochschullandschaft halten value added chain and close connections to DUISBURGER HAFEN AG die Innovationsmotoren in Gang. Positive Fol- universities with a practical orientation keeps ge: Die Unternehmen hier sind kreativ, innova- the motor for innovation ticking over. The posi- Krefeld tiv und weltmarktfähig. Die Exportquote liegt tive result of which is that companies here are RHEINHAFEN KREFLED bei über 50 Prozent, Produkte vom Niederrhein creative, innovative and can compete in a finden sich auf allen Kontinenten. global market. The export quota lies at over 50 Kreis Viersen DÜSSELDORF AIRPORT percent; products from the Niederrhein can be Neun robuste Kernbranchen prägen die found on all continents. NEUSS Düsseldorf | MÖNCHEN- DÜSSELDORFER Wirtschaftsstruktur: Agribusiness, Chemie, Ener- GLADBACH HÄFEN Düsseldorf AIRPORT gie, Elektrotechnik, Gesundheit, Logistik, Ma- Nine robust core industries shape the eco- Mönchen- schinenbau, Textil und Bekleidung sowie Tou- nomic structure: Agribusiness, chemistry, ener- gladbach Rhein-Kreis rismus. Das Fundament bilden Mittelständler, gy, electrical engineering, health care, logistics, Neuss darunter viele über Generationen gewachsene mechanical engineering, textiles and clothing NL Familienunternehmen. as well as tourism. Medium sized businesses PL BERLIN form the fundament, many of which have been NRW DÜSSEL- Der Standort Niederrhein ist nicht nur in al- family owned for generations. DORF ler Welt zuhause, sondern auch ein Zuhause für BE FLUGHAFEN KÖLN / BONN Köln | alle Welt. Fast zehn Prozent der Unternehmen The Niederrhein region is not only at home CZ LU Cologne hier haben ausländische Eigentümer. Auf den throughout the world, but is also a home for nachfolgenden Seiten stellen wir Ihnen diese the whole world. Nearly ten percent of the FR ausländischen Direktinvestments näher vor. companies located here are foreign owned. AT On the following pages we will introduce you | CH to these foreign investments in more detail. 3 Ausländische Unternehmen am Standort Niederrhein Foreign companies located in the Niederrhein region Mit einem Anteil von 27,5 Prozent aller aus- | With a share of 27,5 percent of all invest- Herkunftsländer ausländischer HR-Unternehmen ländischen Direktinvestitionen in Deutschland ments in Germany in 2013, North Rhine-West- Countries of origin of foreign CR-companies erreicht Nordrhein-Westfalen im Jahr 2013 er- phalia once again reached the highest value of neut den höchsten Wert unter den deutschen all Federal States remaining Germany’s number Bundesländern und bleibt damit Deutschlands one investment location. Curacao | Curacao 7 Sonstige | Other Niederlande | Investitionsstandort Nr. 1. 108 Netherlands Portugal | Portugal 7 1.250 Within North Rhine-Westphalia the two loca- Innerhalb NRW’s wechseln sich – hinter den tions Niederrhein and the Ruhr take it in turns Israel | Israel 8 beiden Metropolregionen Düsseldorf und Köln/ to occupy third place behind the metropolitan Iran | Iran 9 Bonn – der Standort Niederrhein und die Me- regions Düsseldorf and Cologne/Bonn. Indien | India 9 tropole Ruhr auf Platz 3 ab. Kanada | Canada 13 There is a total count of 11,046 foreign com- Der Standort Niederrhein zählt insgesamt panies in the Niederrhein region, of which 2,693 Norwegen | Norway 14 11.046 ausländische Unternehmen, davon are registered in the commercial register [Ger- Irland | Ireland 14 sind 2.693 im Handelsregister eingetragen (HR- man = Handelsregister or HR for short] and a Finnland | Finland 17 Unternehmen) und 8.353 als Kleingewerbetrei- further 8,353 are registered as sole proprietor- bende (KGT) registriert. Nachfolgend werden ships. Except where otherwise mentioned only Dänemark | Denmark 18 ausschließlich die HR-Unternehmen betrach- companies registered in the commercial register Schweden | Sweden 26 tet, sofern nicht anders angegeben. will be looked at in more detail in this brochure. Russische Föderation Gesamt | Total | Russian Federation 27 2.693 Polen | Poland 27 Top-Herkunftsland sind mit 1.250 Unterneh- Leading country of origin with 1,250 compa- men die Niederlande, gefolgt von der Schweiz nies is the Netherlands followed by Switzerland Spanien | Spain 42 (163) und den USA (160) (Detailbetrachtungen (163) and the USA (130). (For a more detailed Türkei | Turkey 52 zu diesen Top-3-Herkunftsnationen siehe Fol- analysis please see the following pages). Fur- Luxemburg | Luxembourg 64 geseiten). Auf den weiteren Plätzen folgen ther positions are held as follows by Great Brit- Großbritannien (130), Belgien (109) und Groß- ain (130), Belgium (109) and Greater China (incl. Österreich | Austria 67 china (inkl. China, Hongkong, Macau und Tai- China, Hong Kong, Macau and Taiwan, also 109), Frankreich | France 76 wan, ebenfalls 109), Japan (85), Italien (82) und Japan (85), Italy (82) and France (76). Italien | Italy 82 Frankreich (76). Japan | Japan 85 The most widely represented industrial sec- Meist vertretene Branchen sind der Handel tors are trade (1,073), services (561) and manu- Großchina | Greater China* 109 Schweiz | Switzerland 163 (1.073), Dienstleistungen (561) und Verarbeiten- facturing (352) followed by real estate and hous- Belgien | Belgium 109 des Gewerbe (352), gefolgt von Grundstücks- ing (187), building/construction (96) as well as Großbritannien | Great Britain 130 USA | USA 160 und Wohnungswesen (187), Baugewerbe (96) transport and warehousing (86). sowie Verkehr und Lagerei (86). *China, Hongkong, Macau, Taiwan *China, Hongkong, Macau, Taiwan 4 Lagegunst und Infrastruktur Favourable location and infrastructure Was suchen – und finden! – ausländische What do foreign companies look for and find Unternehmen am Standort Niederrhein? Ers- in the Niederrhein region? Firstly: the unbeatable tens: die unschlagbare Lagegunst samt hervor- favourable location including an outstanding in- ragender Infrastruktur. Im Umkreis von 100 Kilo- frastructure. Within a radius of 100 kilometres 16 metern lassen sich 16 Millionen Konsumenten million consumers can be reached and inside of erreichen, innerhalb einer Lkw-Tagesreise sogar a day’s journey by truck no less than 40 percent 40 Prozent der EU-Bevölkerung. Alles ist eng- of the population of the EU. Everything is closely maschig miteinander verbunden über Straße, meshed together via road, rail, water and air. Schiene, Wasser und Luft. Sea going coasters from the North Sea are 3M, Rhein-Kreis Neuss PIONEER ELECTRONICS Deutschland, Kreis Viersen So erreichen seegängige Küstenmotorschif- able to reach the seven trimodal ports of the fe von der Nordsee die sieben trimodalen Rhein- cities of the Niederhein on the Rhine, as well häfen der niederrheinischen Städte sowie die as the wharves of the chemical companies. In Anleger der Chemieparks.