POLIZEI NIEDEROSTERREICH DAS INFO-MAGAZIN DER LANDESPOLIZEIDIREKTION P.b.b. Erscheinungsort: Munderfing Verlagspostamt: 5230 Mattighofen GZ 02Z030400 M 2/2014 Inhalt Die 2 14 46 NIEDERÖSTERREICH Kriminalstatistik 2013 Frühlingskonzert der Peer Support Polizeimusik NÖ Aktuelles Neues aus dem Bildungszentrum Kriminalprävention 2 Kriminalstatistik 2013 in Niederösterreich Traiskirchen 44 Tipps gegen Fahrraddiebstahl 3 Eröffnung der PI Bad Fischau-Brunn 24 General iR Gottfried Höller – ein vitaler 80er! 45 Seminar „Gewalt in der Privatsphäre“ 4 Delegation aus Bosnien-Herzegowina besucht LPD NÖ Verabschiedung in den Ruhestand Magazin 5 Jordanische Delegationen besuchten LPD NÖ 26 AbtInsp Josef Sturm – Verabschiedung in den 46 Peer Support 6 Zusammenarbeit mit Tschechien Ruhestand 49 Lebensrettung in Horn 7 Auszeichnungsfeier bei der LPD NÖ 50 Gemeinsamer Übungstag der Rettungshunde 8 Direktor des BFA besucht Landespolizei- Geburtstage des ÖRD mit der DHI Guntersdorf direktion NÖ 51 Benefizkonzert für Polizistenkinder 10 Verstärkung für die Polizei in NÖ 28 BezInsp iR Josef Aff – 100. Geburtstag 28 Obstlt iR Alfred Kitzwögerer – 80. Geburtstag 52 Erlebnisse eines Gendarmen – Buch von 12 100 Jahre Polizei Willendorf GrInsp iR Walter Strebinger 32 Oberst iR Otto Kanz – 70. Geburtstag 13 Funktionsbetrauung von Hofrat Mag. 53 Kindergartenkinder besuchen Logistikabtei- 32 GrInsp iR Herbert Blamauer – 80. Geburtstag Franz Wendler lung der LPD NÖ 34 GrInsp iR Karl Zeiner – 85. Geburtstag 14 Erfolgreiches Frühlingskonzert der 54 Schwerpunktaktion der LVA auf der A1- Polizeimusik NÖ 35 ChefInsp iR Alfred Traxler – 75. Geburtstag Westautobahn 16 Neue Inspektionskommandanten bei 35 GrInsp iR Heinz Wurm – 70. Geburtstag 55 Kinderpolizei beim Familienfest der der LPD NÖ 37 GrInsp iR Helmut Stephan – 70. Geburtstag FF in Mödling 17 Auszeichnung für ChefInsp iR Franz Hofko 37 AbtInsp iR Franz Güntner – 70. Geburtstag 56 Exekutivpensionisten Mistelbach 18 Vorstellung des Kurzfilmes „Cyber Crime“ 38 AbtInsp iR Roman Markhart – 70. Geburtstag 57 Historische Dienstabzeichen der Polizei 20 LKA NÖ – 111 Einbrüche geklärt 58 Stammtisch Waidhofen/Thaya 21 130 Delikte in NÖ geklärt Verstorben 59 Ankündigung – Polizeiwallfahrt 2014 22 PI Perchtoldsdorf klärt 40 Einbruchdiebstähle 39 Nachruf – GrInsp iR Josef „Joschi“ Bauer 60 Ankündigung – Sternmarsch mit Gedenk- 23 Raubserie im südlichen NÖ geklärt steinweihe in Annaberg Personelles 40 Personalnachrichten vom 1. März 2014 bis 31. Mai 2014 EUROPOL LAW ENFORCEMENT NETWORK TOOL MAGAZINE EDITORS’ EUROPOL LAWENFORCEMENT 2/2014 · Informationsblatt für die Angehörigen des Aktiv- und Ruhestandes sowie für die Freunde und Förderer der Exekutive Niederösterreichs. NETWORKING TOOL MAGAZINE EDITORS’ Juni 2014 Herausgeber: Anzeigenleitung und Kontakt: Aus sprachlichen Gründen werden geschlechts- Landespolizeidirektion für Niederösterreich Leopold Blumauer, bezogene Bezeichnungen manchmal nur in einer 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15 Tel. 0660/5857171, Fax 0660/335857171 Form verwendet. Damit ist keine diskriminierende Email: [email protected] Bedeutung verbunden. Redaktion: Beiträge von Bediensteten der Landespolizeidi- Dieter Höller, Tel. 059 133/ 301110; Titelfoto: rektion Niederösterreich geben die persönliche E-Mail: [email protected] LPD NÖ/D. Höller Meinung des Verfassers/der Verfasserin wieder. Johann Baumschlager, Tel. 059 133/ 301112; Hubschrauber „Libelle FLIR“ der Flugeinsatzstelle Erscheinungsweise: E-Mail: [email protected] Wien Schwechat 4-mal jährlich An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Für den Inhalt verantwortlich: Redaktionsschluss für die Ausgabe Die Redaktion (sofern im Einzelfall nicht besonders D. Höller, J. Baumschlager, G. Baumgartner, 3/2014: gekennzeichnet) und die Gesellschaft der Freunde E. Tragschitz, T. Heinreichsberger, A. Reis, H. 15. August 2014 und Förderer der Exekutive Niederösterreichs Schmutzer, M. Sulzer, M. Matousovsky, G. Pflügler, „Die Polizei in Niederösterreich“ ist ein Infor- (farblich gekennzeichneter Sonderteil) G. Pichler, M. Hochgerner, F. Heigl, W. Bock, W. mationsblatt für die Angehörigen des Aktiv- und Eisenkölbl, A. Strondl, A. Bandion, M. Krampl u. E. Ruhestandes, dessen Inhalt sich hauptsächlich mit Medieninhaber und Hersteller: Schneider, H. Kraus, F. Bäuchler, G. Wohlmann, V. Personalnachrichten und Mitteilungen aus dem Aumayer Druck- u. Verlags Ges.m.b.H. & Co KG, Schmidbauer, M. Koscak, D. Rath und H. Frassl Dienstgeschehen befasst sowie für die Freunde und Förderer der Exekutive Nieder österreichs. 5222 Gewerbegebiet Munderfing Nord, HINWEIS: Tel. 07744/20080, Fax DW 13 E-Mail: [email protected] Copyright: Angegebener Copyright-Hinweis des jeweiligen Fotos, sonst „Landespolizeidirektion NÖ" Polizei Niederösterreich 1 AKTUELLES Kriminalstatistik 2013 in Niederösterreich m Kalenderjahr 2013 wurden im Einbrüche in Wohnungen und Wohn- gesamten Bundesland Niederös- häuser zu verzeichnen). Aufgrund der aktuellen I terreich insgesamt 76.264 gericht- Des Weiteren konnte etwa bei Fir- Zahlen ergeben sich für das lich strafbare Handlungen angezeigt. men- bzw. Geschäftseinbrüchen ein Kalenderjahr 2014 folgende Das sind um rund 3.000 Delikte we- Rückgang von 15,6 Prozent (452 De- Schwerpunkte: niger als im Vergleichszeitraum 2012, likte) registriert werden. was einem Rückgang der Kriminalität Bemerkenswert ist auch, dass im • verstärkte Bekämpfung von 3,8 Prozent entspricht. Niederös- Bereich Cyberkriminalität ein Rück- der Wohnhaus- bzw. terreich hebt sich damit deutlich von gang von 14,4 Prozent (314 Delikte) Wohnungseinbrüche der bundesweiten Gesamtstatistik ab, verzeichnet werden konnte. Dieser • gezielte Bekämpfung der Kfz welche durchschnittlich einen Rück- Umstand ist auf eine vermehrte Spezi- Verschiebung gang von 0,3 Prozent verzeichnet. alisierung der Einsatzkräfte, aber auch Gleichzeitig konnte die Aufklärungs- auf flächendeckende Prävention zu- quote auf 43,2 Prozent gesteigert wer- rückzuführen, um dieser gegenwärti- Welche Maßnahmen lassen sich den. Dies entspricht einer Verbesse- gen Entwicklung erfolgreich entgegen daraus ableiten: rung von 1,7 Prozent. Auch hier liegt wirken zu können. Niederösterreich deutlich über dem Ein weiterer Erfolg ist es, dass die • Schwerpunktmäßige Kontrollen Bundesdurchschnitt, welcher eine Ver- Zahl der Amtshandlungen nach § 114 an neuralgischen Punkten besserung der Aufklärungsquote von Fremdenpolizeigesetz, Tatbestand • Verstärkter Einsatz von Tech- 0,5 Prozent verzeichnen kann. Schlepperei, nach unten korrigiert nik zur Erkennung von ent- Obwohl es bei dem Delikt Ein- werden konnte. So gab es nach diesem fremdeten oder gefahndeten bruchsdiebstahl, einem der Haupter- Paragraph 2013 um 17 Prozent (553 Fahrzeugen mittlungsbereiche, in Detailbereichen Delikte) weniger Anzeigen als noch • Verstärkung der grenzüber- zu Anstiegen kam, konnte gesamt ein im Vorjahr. schreitenden Zusammenarbeit Rückgang von 819 Delikten erzielt Ein weiteres Minus konnte bei • Zielgruppenorientierte werden, das entspricht 5,7 Prozent. Sachbeschädigungen sowie auch bei Präventionsveranstaltungen In einigen Bereichen, wie etwa bei Betrugsdelikten registriert werden. Wohnhaus- bzw. Wohnungseinbrü- Während die Sachbeschädigungen um chen, kam es zu einer Steigerung 7,4 Prozent – in absoluten Zahlen 737 Die im Jahr 2013 erzielten Verbes- von 11,9 Prozent (331 Einbrüche in Delikte – rückläufig sind, wurde bei serungen lassen sich auf zielgerichtete absoluten Zahlen), ebenso wurden den Betrugsdelikten ein Rückgang von Maßnahmen und Schwerpunktaktio- 2013 mehr Kraftfahrzeuge gestohlen 8 Prozent verzeichnet. nen sowie auf die engagierte Arbeit als im Jahr 2012 (+199). Trotz dieser Das Gesamtergebnis 2013 zeigt so- unserer Polizistinnen und Polizisten Steigerungen sind im Fünfjahresver- wohl im Jahres- als auch im Fünfjah- zurückführen und sind gesamthaft als gleich wesentlich weniger gestohle- resvergleich wesentliche Verbesserun- Erfolg zu werten. ne Kraftfahrzeuge (2009 - 2.075 Kfz gen in der Kriminalitätsbekämpfung im Vergleich zu 2013 - 872 Kfz) bzw. auf. Fotos: LPD NÖ/D. Höller Die Geschäftsführung der LPD NÖ gibt eine Pressekonferenz zur Krimi- Die Geschäftsführung der LPD NÖ präsentiert die Grafik der Angezeig- nalstatistik 2013 ten Fälle von 2003 bis 2013. 2 Polizei Niederösterreich AKTUELLES Eröffnung Polizeiinspektion Bad Fischau nnenministerin Mag.a Johanna Mikl-Leitner eröffnete am 17. I März 2014 die Polizeiinspektion Bad Fischau-Brunn in Niederöster- reich. Die Dienststelle übersiedelte von der Ortsmitte in die Grabengasse. Die vorige Unterkunft der Polizei- inspektion Bad Fischau-Brunn ent- sprach nicht mehr den Anforderungen einer modernen Polizeidienststelle. Mit der neuen Unterkunft stehen den zehn Beamtinnen und Beamten Räu- me zur Verfügung, die technisch und ausstattungsmäßig auf dem letzten Stand sind. Der Überwachungsrayon der Polizeiinspektionen umfasst ne- ben Bad Fischau-Brunn auch die Ge- meinden Weikersdorf am Steinfelde, Winzendorf-Muthmannsdorf sowie Hohe Wand mit 9.000 Einwohnerin- nen und Einwohnern. „Mir als Innenministerin ist es wichtig, dass unsere Polizistinnen und Polizisten nicht nur gut ausge- bildet sind, sondern auch technisch gut ausgestattet und bestmöglich un- tergebracht sind“, sagte Innenminis- terin Mag.a Johanna Mikl-Leitner bei der Eröffnung der neuen Dienststelle. „Mit der Dienststellenstrukturreform wollen wir auch den Polizeieinsatz modernen Verhältnissen anpassen“, sagte die Innenministerin. Mit dieser Klubobmann Mag. Klaus Schneeberger i.V. von Landeshauptmann