Parabéns por ter adquirido o telefone Sony Ericsson C702. Agora tem à sua disposição fotografia digital de 3.2 megapixels, esteja onde estiver. Para obter conteúdos adicionais para o telefone, visite www.sonyericsson.com/fun. Registe-se agora para obter um conjunto de ferramentas, espaço para armazenamento online gratuito, ofertas especiais, notícias e passatempos em www.sonyericsson.com/myphone. Para obter assistência para o produto, visite www.sonyericsson.com/support. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Acessórios – Funcionalidades adicionais para o telefone Auricular Bluetooth™ HBH-PV703 Utilize a tecnologia sem fios com este auricular potente. Kit IPK-100 para telefone com câmara A utilização do telefone fica mais fácil com o tripé de apoio, a patilha de prender ao cinto e o estojo de transporte compacto. Dispositivo estéreo mãos livres portátil HPM-65 Design leve com um gancho para uma melhor fixação ao ouvido. Estes acessórios podem ser comprados separadamente mas poderão não estar disponíveis em todos os mercados. Para visualizar a gama completa, vá para www.sonyericsson.com/accessories. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Índice Noções iniciais ................... 7 Chamadas......................... 25 Montagem ....................................... 7 Fazer e receber chamadas ........... 25 Ligar o telefone ............................... 8 Contactos ..................................... 27 Ajuda ............................................... 9 Lista de chamadas ....................... 31 Carregar a bateria ......................... 10 Marcação rápida ........................... 31 Descrição do telefone .................. 11 Correio de voz .............................. 32 Descrição dos menus .................. 13 Controlo por voz ........................... 32 Navegação .................................... 15 Várias chamadas simultâneas ...... 34 Idioma do telefone ........................ 17 Marcação restringida .................... 36 Introduzir texto .............................. 17 Duração e custo da chamada ...... 36 Mostrar ou ocultar o seu número Imagens ............................. 19 de telefone .................................... 36 Câmara fotográfica e de vídeo ..... 19 Serviço de mensagens ..... 37 Utilizar a câmara ........................... 19 Mensagens SMS .......................... 37 Tirar mais partido da câmara ........ 20 Mensagens MMS .......................... 38 Ícones e definições da câmara ..... 21 Opções das mensagens ............... 40 Transferir imagens ........................ 22 Mensagens de voz ........................ 40 Imprimir a partir da câmara .......... 23 E-mail ............................................ 40 Imagens ........................................ 23 Meus Amigos ................................ 42 PhotoDJ™ e VideoDJ™ ............... 24 Informação de difusão celular ..... 44 Índice 1 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Leitor de multimédia GPS ................................... 56 e música ............................ 44 Utilizar o GPS ............................... 56 Transferir conteúdos para/do Google Maps™ para computador .................................. 44 telemóveis ..................................... 56 Dispositivo mãos livres estéreo Instruções de condução ............... 56 portátil ........................................... 45 Funcionalidades GPS Leitor de música ........................... 45 adicionais ...................................... 57 PlayNow™ .................................... 47 Tracker .......................................... 58 TrackID™ ...................................... 48 Conectividade................... 60 Música e vídeos online ................. 48 Definições ..................................... 60 Entretenimento .................. 49 Nome do telefone ......................... 60 Leitor de vídeo .............................. 49 Tecnologia sem fios Bluetooth ..... 60 Rádio ............................................ 49 Utilizar o cabo USB ...................... 62 Sinais de toque e melodias .......... 50 Sincronização ............................... 63 MusicDJ™ .................................... 50 Serviço de actualizações .............. 66 Gravador de sons ......................... 51 Funcionalidades Jogos ............................................ 51 adicionais.......................... 67 Aplicações .................................... 51 Modo de voo ................................ 67 Internet............................... 52 Gestor de ficheiros ....................... 68 Segurança e certificados Despertador .................................. 69 Internet .......................................... 54 Calendário .................................... 70 Web feeds ..................................... 54 Notas ............................................ 71 2 Índice This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Tarefas .......................................... 72 Perfis ............................................. 72 Hora e data ................................... 73 Temas ........................................... 73 Disposição do menu principal ...... 73 Bloqueios ...................................... 73 Resolução de situações anómalas ........................... 76 Perguntas mais frequentes ........... 76 Mensagens de erro ....................... 78 Informações importantes ....................... 80 Utilização segura e eficiente ......... 82 Acordo de licença do utilizador final ............................................... 86 Garantia limitada ........................... 87 FCC Statement ............................. 89 Declaration of Conformity for C702 ....................................... 90 Índice remissivo ............... 91 Índice 3 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson C702 garante a exactidão, a integridade ou a qualidade de conteúdos adicionais ou de conteúdos adicionais de UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900 terceiros. A Sony Ericsson não se responsabilizará Este manual do utilizador é publicado pela pela utilização inadequada de conteúdos adicionais Sony Ericsson Mobile Communications AB ou pela ou de conteúdos adicionais de terceiros. respectiva empresa local afiliada, sem qualquer Smart-Fit Rendering é uma marca comercial ou uma garantia. Quaisquer aperfeiçoamentos e alterações marca comercial registada da ACCESS CO., Ltd. a este manual do utilizador que se revelem necessários devido a erros tipográficos, a uma Bluetooth é uma marca comercial ou uma eventual inexactidão das informações actualmente marca comercial registada da Bluetooth SIG Inc. prestadas ou a melhoramentos em programas e a utilização por parte da Sony Ericsson é efectuada e/ou equipamento, poderão ser efectuados pela sob licença. Sony Ericsson Mobile Communications AB em O logótipo em forma de berlinde, PlayNow, MusicDJ, qualquer momento e sem aviso prévio. No entanto, PhotoDJ, TrackID e VideoDJ são marcas comerciais essas alterações serão incorporadas em novas ou marcas comerciais registadas da Sony Ericsson edições deste manual do utilizador. Mobile Communications AB. Todos os direitos reservados. TrackID™ é disponibilizado pela Gracenote Mobile ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 MusicID™. Gracenote e Gracenote Mobile MusicID são marcas comerciais ou marcas comerciais Número de publicação: 1210-6641.1 registadas da Gracenote, Inc. Atenção: Cyber-shot é uma marca comercial ou uma marca Alguns dos serviços indicados neste manual comercial registada da Sony Corporation. do utilizador não são suportados por todas as Lotus Notes é uma marca comercial ou uma marca redes. Isto também se aplica ao número GSM comercial registada da International Business de emergência internacional 112. Machines Corporation. Contacte o operador de rede ou o fornecedor de Sony, Memory Stick Micro™ e M2™ são marcas serviços se tiver dúvidas quanto à possibilidade de comerciais ou marcas comerciais registadas da utilização de um determinado serviço. Sony Corporation. Leia a secção Informações importantes antes Google™ e Google Maps™ são marcas comerciais de utilizar o telemóvel. ou marcas comerciais registadas da Google Inc. O telemóvel tem capacidade para transferir, Wayfinder e Wayfinder Navigator são marcas armazenar e reencaminhar conteúdo adicional, comerciais ou marcas comerciais registadas por exemplo, sinais de toque. A utilização destes da Wayfinder Systems AB. conteúdos poderá ser restringida ou proibida pelos direitos de terceiros, incluindo, mas não sem SyncML é uma marca comercial ou uma marca limitação, restrições ao abrigo das leis de direitos de comercial registada da Open Mobile Alliance LTD. autor aplicáveis. O utilizador, e não a Sony Ericsson, Ericsson é uma marca comercial ou uma marca é inteiramente responsável por conteúdos adicionais comercial registada da Telefonaktiebolaget LM transferidos para o telemóvel e enviados a partir Ericsson. deste. Antes de utilizar conteúdos adicionais, verifique se o uso a que se destina está correctamente licenciado ou autorizado. A Sony Ericsson não 4 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Adobe Photoshop Album Starter Edition é uma marca programas de sanções dos EUA administrados comercial ou uma marca comercial registada da pelo U.S. Treasury Department’s Office of Foreign Adobe Systems Incorporated nos Estados