> Oruro Guía Turistica Guide Tourist 1 Presentation Presentación La vasta geografía orureña es depositaria de ex- celsas y milenarias civilizaciones precolombinas que florecieron en esta parte de Sudamérica dejando como herencia imperecedera resabios arqueológicos y templos coloniales de singular arquitectura que, a pesar del inexorable decurso del tiempo, quedan como silenciosos testigos de un pasado glorioso. Oruro es una ciudad histórica y legendaria en cuyos sombríos socavones y suntuosos museos se refleja el esplendor socioeconómico, produc- to de la explotación minera y el desarrollo co- mercial de décadas pasadas que promovieron su crecimiento y desarrollo. Muestra también su elegante arquitectura virreinal su riqueza pai- sajística y natural. También ostenta su majestuoso Carnaval, la ma- yor expresión del folclore y cultura boliviana que mágica fusión pagano - religiosa hacen del Car- naval un singular atractivo que anualmente ge- nera la visita de turistas nacionales y extranjeros. La riqueza mitológica, etnográfica, religiosa, his- tórica, natural y cultural convierte a Oruro en un potencial destino turístico que invita a conocer algo de su historia a través del tiempo. Lic. Rossío Pimentel Flores ALCALDESA MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE ORURO 2 3 CONTENTS ÍNDICE PAG. 7 PAG. 7 GENERAL INFORMATION INFORMACIÓN GENERAL PAG. 17 PAG. 17 TOURIST ATTRACTIONS ATRACTIVOS TURÍSTICOS PAG. 48 PAG. 48 NATURAL SITES SITIOS NATURALES PAG.60 PAG.60 COLONIAL ARCHITECTURE PRE- ARQUITECTURA VIRREINAL PAG. 74 PAG. 74 COLUMBIAN TREASURES LIVING RIQUEZA PRECOLOMBINA PAG. 82 PAG. 82 CULTURES CULTURAS VIVAS PAG. 86 PAG. 86 THE ANDES ATLANTIS LA ATLANTIDA DE LOS ANDES PAG. 88 PAG. 88 MINING TOWNS CENTROS MINEROS PAG. 92 PAG. 92 ORURO CARNIVAL CARNAVAL DE ORURO PAG. 122 PAG. 122 PATRONAL RELIGIOUS CELEBRATIONS FESTIVIDADES RELIGIOSAS, PATRONALES PAG. 132 PAG. 132 TOURISM SERVICES SERVICIOS TURÍSTICOS TOURIST INFORMATION AGENCIES PAG. 134 PAG. 134 AND OPERATORS SITIOS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA PAG. 156 PAG. 156 RECREATIONAL AREAS SITIOS DE ESPARCIMIENTO E INTERÈS GENERAL INFORMACIÓN AND PAG. 160 PAG. 160 EMERGENCY NUMBERS INFORMACIÓN GENERAL Y EMERGENCIAS 4 5 BOLIVIA BOLIVIA GENERAL INFORMATION Official name: Plurinational State of Bolivia Geographical location: Bolivia is located right in the heart of South America. It lies between longitudes 57°26 and 69°38 W, and latitudes INFORMACIÓN GENERAL 9°38 and 22°53 S. Nombre oficial: Estado Plurinacional de Bolivia Borders: Bolivia is bound on the north and east by Brazil, on the Situación Geográfica: situada en el corazón de América del Sur, entre southeast by Paraguay, on the south by Argentina, on the west by los 57º26 y 69º38 de longitud occidental del meridiano de Greenwich y Peru and the southwest by Chile. los paralelos 9º 38 y 22º53 de latitud sur, abarcando más de 13 grados Area:1.098,581 km2 geográficos. Constitutional capital: Sucre Límites: Al N y al E con la República del Brasil, al SE con Paraguay, al S Seat of government: La Paz con Argentina, al O con Perú y al SO con Chile. Flag: Three equal horizontal stripes of red (top), yellow, and green Superficie: 1.098.581 km2. Official languages: Spanish, Quechua, Aymara and 34 other native Capital Constitucional: Sucre languages Sede de Gobierno: La Paz Currency: Boliviano. The currency is divided into 100 subunits, called Color de Bandera: Rojo amarillo y verde centavos. In circulation are coins of denominations 10, 20, and 50 español, quechua, aymará centavos; 1, 2, and 5 bolivianos, and banknotes of 10, 20, 50, 100, Idiomas oficiales: and 200 Bolivianos. Moneda: boliviano: circula en monedas (10, 20 y 50 centavos; 1, 2 y 5 bolivianos) y billetes (cortes de 10, 20, 50, 100 y 200 bolivianos). Population: 10,227,299 inhabitantss 10.227.299 habitantes Density: 7.6 people/Km2 Población: 7.6 hab./Km2) Religion: Although Bolivia is a laic State, the religious freedom is Densidad Demográfica: granted. The great majority of Bolivians are Roman Catholic. Religión: Bolivia es Estado Laico, aunque la mayor parte de la población es católica, aunque se garantiza la práctica de otros cultos. Political division: Bolivia is divided into nine departments Beni, Chuquisaca, Cochabamba, La Paz, Oruro, Pando, Potosi, Santa Cruz División Política: el Estado se encuentra dividido en 9 departamentos and Tarija. Additionally the departments are further divided into Oruro, La Paz, Santa Cruz, Beni, Cochabamba, Chuquisaca, Potosí, 112 provinces (provincias), and the provinces are each divided into Pando y Tarija. y 112 provincias. municipalities (municipios) and cantons (cantones). 6 7 ORURO ORURO Escudo Departamental GENERAL INFORMATION Name: Oruro Bandera rojo Carmesí Foundation: November 1st 1606 Datos generales Creation: September 5th 1.826 Nombre: Oruro Civic anniversary day: February 10th Fundación: 1 de Noviembre de 1606 Location: Oruro is situated to west of Bolivia, in the central highlands of the Creación: 5 de Septiembre de 1826 Andean mountains Aniversario Cívico: 10 de Febrero Latitude: 17°58’ S Ubicación: situada en la planicie altoandina de Bolivia Longitude: 67°07’ W Latitud: - 17.9667 Longitud: -67.0667 Elevation: 3.706 m.s.n.m. Altitud : 3.706 m.s.n.m. Area: 53.588 km2 Superficie : 53.588 km2. Borders: The department is bounded N. by La Paz, E. by Cochabamba and Potosi, S. by Potosi, and W. by Chile Límites: Al N. con el departamento de La Paz; al S y E con Potosí,al E con Cochabamba, y al Oeste con la República de Chile. Mean Temperature: 9°C; 24°C in spring and summer; -15°C in winter. Variable in autumn Temperatura promedio : 9 º C; + 24º en verano y primavera - 15º en invierno.. Variable en otoño Population: 425,600 inhabitants Población: 425.600 habitantes aprox. 4.2 % del total nacional Men population: 50.09% Women population: 49.91% Población masculina: 50,09 %, Población femenina: 49,91 % Density: 7.18 people/km2 Densidad: 7.18 hab/km2 Flag: Crimson red Bandera: rojo Carmesí Political division: The department is divided into provinces (provincias), municipalities (municipios) and cantons (cantones). División política : se divide en provincias, municipios y cantones Provinces: 16 provinces Provincias: 16 provincias Municipalities: 35 municipalities Municipios: 35 municipios Demonym: Orureño (a) Gentilicio: orureño (a) Provinces: Cercado, Sajama, Ladislao Cabrera, Carangas, Eduardo Abaroa, Provincias: Cercado, Sajama, Ladislao Cabrera, Carangas, Eduardo Abaroa, Sabaya, Sebastián Pagador, Litoral, Poopó, Pantaleón Dalence, Saucarí, Nor Sabaya, Sebastián Pagador, Litoral, Poopó, Pantaleón Dalence, Saucarí, Nor Carangas, Sur Carangas, San Pedro de Totora, Tomas Barrón y Mejillones. Carangas, Sur Carangas, San Pedro de Totora, Tomas Barrón and Mejillones. 8 9 The legendary and historic Oruro, city of Oruro legendario e histórico Pinturas rupestres de Cala Cala Chullpares en Chusaqeri The Department of Oruro is situated to west of Bolivia, in the El Departamento de Oruro se sitúa al Oeste de Bolivia, en el central highlands of the Andean mountains. Its topography has altiplano central de la cordillera de los Andes. Su topografía irregular relief, characterized by mountains and hills; the climate presenta relieve irregular, caracterizado por montanas y is frigid, all around the year. It has a lot archaeological and serranías; su clima es frígido, durante gran parte del año. historical Centers, hot springs and colonial churches of cultural Cuenta con importantes centros arqueológicos e históricos, and heritage value. Its history is reflected by the ethnic diversity aguas termales e iglesias coloniales de valor cultural y and by the cultural and natural richness. Oruro was the cradle of patrimonial. La historia refleja su riqueza étnica, cultural y the oldest civilizations of America such as the Urus, Aymaras and natural pues Oruro fue cuna de las civilizaciones más antiguas Quechuas so it is an historic and legendary Department of great de América como la de los Urus, Aymaras y quechuas por lo tourism potential. que se constituye en un Departamento histórico y legendario de gran potencial turístico. During the colonial period, due to the intense mining activity, Oruro became one of the most important economic centers of Durante la época colonial, producto de la intensa actividad the Audiencia of Charcas, giving Bolivia and the world minera, fue uno de los núcleos más importantes económicos de la Audiencia de Charcas, dándole a Bolivia y al mundo enorme an enormous richness which was extracted from its extraordinary riqueza que fue extraída de sus extraordinarias montañas. mountains. It also has flora and fauna resources. También guarda recursos de flora y fauna. Breve historia Brief History La inmensa altiplanicie del actual territorio orureño fue una The vast highlands of Oruro’s current territory were a huge enorme laguna, durante los tiempos de la prehistoria, y en la lagoon during the prehistory period, and nowadays it presents a actualidad presenta un panorama árido y desolador. desolate and arid landscape. Oruro se caracteriza por su esencia minera y a pesar del agotamiento paulatino de sus reservas mineralógicas, en su vasta geografía altoandina, aún persiste la actividad. En la época 10 11 Mural al cuarto centenario de la fundación Oruro is characterized by its mining essence and despite the gradual depletion of mineral reserves at its vast Andean geography, there is still such activity. In pre-Columbian times the Inca Empire exploded deposits at Uru Uru hill and others in the Iglesia de Paria area of Sepulturas. Foundation precolombina, el imperio de los incas explotó los yacimientos del cerro Uru Uru y también otros en la zona de Sepulturas. The city was founded on November 1st 1606 by Don Manuel Castro y Padilla, Judge of the Audiencia of Charcas. At that time, Fundación it was named Real Villa de San Felipe de Austria. In 1585 the priest Francisco de Medrano changed the name to San Miguel 1º de Noviembre de 1606 por Don Manuel Castro y Padilla, de Oruro. It took place on an ancient settlement called Uru Uru Oidor de la Audiencia de Charcas, con el nombre de Real Villa de San Felipe de Austria.