cessor - Henry the Bearded, instigated the now it's most commonly called the Forest and settlement in the area. All that remains one of the high- Swierzawa - monument to Bolko I the Strict ZEICHENERKLARUNG CULTURE OF THE KACZAWSKIE transformation of the wood-earth fortified of the Monks. It's the greatest attraction of the building is a wall from the C13/14th, est penitential [G5] At the junction between Swierzawa's LEGENDA LEGEND MOUNTAINS AND FOOTHILLS structure into a stone castle. The establish­ of Mecinka and forms part of the Cistercian which was probably part of the chapel. Since crosses, with main road and the road to Rzeszdwek stands SKALA 1:50 000 ment of the castle church is ascribed to St. Trail. 1970 there has been a board there com­ dimensions of a moment to the "father of Swierzawa", Jadwiga. The building was destroyed during memorating the Silesian Piasts and the "site 222/73 cm Bolko I the Strict, who in 1295 granted the Basalt Mountain - basalt quarry [M5] To Mszana - viewing tower [J5] Standing on the Hussite Wars. The appearance it has to­ on which Ztotoryja's town charter was grant­ town its charter. The monument was erected • * 1 ? learn a little about the geological composi­ the lower, south-west peak of Mszana in Sichdw - pal- day was acquired in the C15-16th. During the ed". Also located among the ruins is the 7th in the 1930s and produced by a local Ger­ granica parku krajobrazowego, rezerwaty przyrody pomnik przyrody, ciekawe drzewo, zabytkowy park tion of Basalt Mountain (368) it's worth visit­ the Muchow Hills is a stone viewing tower. ace ruins and Grenze des Landschaftschutegebietes, Naturschutzgebiet Naturschutzdenkmal, sehenswertsr Baum, alter Park Thirty Years' War it was destroyed. The man borders of protected landscape region, nature reserve protected tree, landmark tree, historic park It was built in around 1848 at the behest of station of the St. Jadwiga Trail. park [K3] The man artist. For- ing the old basalt quarry excavations on its who oversaw its reconstruction in 1900 was Count von Carlovitz, while in 1912 it under­ Rokitnica - Church of St. Michael the Arch­ gotten and ne­ north-west and south-east slopes, where you the German architect and restorer of histori­ palace and park schronisko, hotel, gosp. agro, -ekologiczne, inne noclegi went a complete overhaul. It's constructed glected, in 2008 "Pff r szosy gtowne, numery drog, drogi lokalne Gebirgsbaude, Hotel, Agro-, Oko-Bauernhof. andere Unterkuntte can find outcrops of a basalt volcanic chim­ angel [12] The origins of the Church of St. complex was es­ HauptstraBer. Strafienaummern, artdere StraBen cal buildings, Bodo Ebhardt. The building is it was restored mountain hut, hotel: agro eco tourism, other lodging ney. Clearly visible on the site are separate on a square plan, and is 6 m high. At the Michael the Archangel date back to the first tablished in the -i jz nbering of roads, secondary roads now one of the greatest tourist attractions by the Municipal­ basalt pillars as well as small crystals of top is a viewing platform, though it's devoid 2nd half of the A A | J as well as one of the most important centres ity and residents camping, miejsce odpoczynku, stacja benzynowa (24h,8-20) of the features that such a name might sug­ order to make it much easier to marvel at the C16th. It was of­ drogi polne i lesne greenish peridot. At the foot of the quarries for the cultural life of the region. Camping, Rastplatz, Tankstelle of Swierzawa. : stichy zbiorhik \ V Feldwege. Waldwege camping, rest place, filling station is rock rubble, mostly overgrown by forest. gest. Standing next to the tower is an C18th mountain panoramas. ten rebuilt. In the field and wood path Jawor - "Jawornik" Recreation Centre and border post. It was placed : przeoiwpowodziowy V \ Basalt Mountain viewing tower [M5] Stand­ Ostrzyca Proboszczowicka [D4] Ostrzyca C18th a Baroque palace was built on the • • • Q sports complex [N4] "Jawornik" Recreation site of the manor house, perhaps making at that time on parking, przystanek autobusowy, informacja turystyczna ing on Bazaltowa Gora (Basalt Mountain, Msciwojow - mini museum [P4] In the Proboszczowicka (501), which is conical in granica panstwa, wojewodztwa, powiatu, gminy Bolko I the Strict Parkpiatz. Busnaltesteiie, Touristische Information Centre occupies 11 ha, including 4.6 ha of use of it. In the C19th it was rebuilt to give it Staats-, Wojwud-adta'fi-, Kreis-, Gemeinde-, -grenzi parking place, bus stop, tourist information 368 m) is a round beautiful portals: one Gothic and one Late Msciwojow orangery, or ecomuseum, be­ shape, is also known as the Silesian Fuji. It's national-, province-,communes-, -border water. It includes: campsites, 14 caravan Square, which 10-m high stone- Renaissance in style. The church fittings are sides old documents relating to the village, a neck formed from Pliocene basalts, mean­ a Neo-Renaissance character. It was burned spots with an electricity supply, and cooking was so-named o I •- and-brick viewing mainly Baroque and date from the C17th and and photographs of the former residents and ing that it's a remnant of a volcanic chim­ down in 1945 and remains a ruin. Next to it wieza, przekaznik GSM, pojedyncze budynki, grodzisko and sanitary facilities. The guests have ac­ are extensive farm buildings, and the whole for the occasion. - rSrW #> v \ linie kolejowe.linie kolejowe nieczynne, tunele, stacje Turin, GSM-turm, einzelne Gebaude tower. It was built C18th. of the village itself as it was many years ago, Ersenoat-w t ?hn. Tiinnsi. Bahn&fen tower, GSM transmitter, single houses railway, cancelled railway, tunnel, station in 1906 and reno­ cess to a restaurant, swimming equipment complex is surrounded by a landscape park Swierzawa/Stara Krasnica - tourist and Jawor - St. Wojciech's Chapel [N4] This you can also see e.g. historical tools once vated in 1994. (boats, canoes, water bikes), tennis courts, constructed in 1889 according to a design by sports complex [G5] A modern recreational historical building used in farms and the work of local artists, \ % targowisktf *b a beach volleyball court, a playground and an punkt widokowy - wieza widokowa , przetecz, szczyt The entrance to including sculptures, embroidery, sketches Eduard Petzold. and tourist complex was established on the znakowane szlaki turystyczne, sciezka dydaktyczna Aussichisp'.inkt, Gebirgspass, Gipfel no doubt stands Markteile Wanderwege, Naturiehrpfad view point, pass point of altitude it leads through open-air amphitheatre. The site therefore has basis of a sports complex dating from the marked tourist routes,naturetrai! on the site of a and paintings. The museum has been oper­ Siedmicki Gorge [K4-6] Siedmicki Gorge is excellent conditions for activity holidays. a Gothic-stylised ating since 2004 and also hosts the Christ­ start of the C20th. The Orlik 2012 series of M m. former synagogue, a rock-floral reserve, encompassing a sec­ ,-"\ v \ \ \ N\v ^ 4' ''-*^^ iknBzeriaRoma ^f^V*! <^U portal, framed by playing fields, newly built sports facilities, a pojedyncza skata, grupa skalna, jaskinia, urwisko skalne, wulkan Jawor - "Stowianka" Indoor Swimming Pool the first mention of mas Eve of the Generations, or a lesson in tion of the Mtyndwka Stream Valley, at a site WniebowziQcia NMP warstwice (co 20 m), skarpa ziemna. skarpa skalna Stein, Feisen, Hohle, Felsert - Steilhang % ZakladAWwnosci^/ *\\^ HOherttli ••• - Abetand BO m), Schiuchten eratic boulder, rocks, cave, rocky-formation clinker brick. The [N4] The "Stowianka" indoor swimming pool paper-decoration. half of the C13th. It was damaged in 1428, gym park and a swimming pool are an ap­ PA|0RM. contour lines (interval 20 m], abyss or pothole which dates from where it forms a picturesque ravine. Located - \ ZaW0do>(^_ ^j> building is topped then in 1451 extended by the addition of a pealing option in the summer season. is a modern sports and recreational build­ 1364. It's known within in it are outcrops of greenstone rocks Zamkowa WNaRoguP eg, \ \ \ \Za*d3y* ^ *^°^<KV" 20 by a viewing plat­ square tower, with reconstruction work going J? IZamek Bolkdwl go** A*. §„• & ' -l«\ zrodto, basen, wodospad-kaskada-sluza ing, which houses a 25-metre swimming that in 1420, af­ which are an example of submarine volcan­ Swiny Castle [L7] There was already a wood- muzeum, kreymz pokutny*. kamieh graniczny ,••,••1: •..',•. '•'••i •••'' •.••,'.,'.••..."•"• form surrounded pool with a lane marked out for children, a on right up until the mid-C16th. In 1710-13 # -^5 SFte*f targ.-| '^OoW 1 Museum. Su^nrMjenu.. Grenzstein spring, swimming pool, waterfall ter the Jews were ism. There is also meadow vegetation. The earth fortified settlement on this site in the kasa 1 museum, penitential cross, border mark by crenelated corbels, from which you can it was rebuilt. The church is east-west ori­ 54-metre slide and a recreational pool as expelled from the gorge naturally extends into the Nowowiejski C10-12th, which guarded the route through * 318 j| •rfrf* ** marvel at a panorama of the Chojnow Plain, ented, single-nave and has an apse in the well as water attractions: water cannons and town, their com­ Gorge, which has a similar relief and ap­ Lubawska Gate to Bohemia. In the C13th, % i i i t torfowisko, strumieri, rzeka, staw the Strzegom Hills and the Sowie (Owl) and east and a porch in the west. The interior is Sumpf o.Torfmoor, Bach, F-luss. See 0 Ten Jacuzzis. The site also has a Finnish sauna mon property be­ pearance, but is not, however, a protected koscidt, kaplica, kapliczka przydrozna, krzyz swamp-wetland, river, water surface Kamienne (Stone) Mountains. The tower is dominated by modest Baroque fittings. On 111 m Kirctie. Kapelle. kirchi. Symbole, Kreuz and a cafe. The building is fully-adapted to came royal prop­ ney.